ARIETE 133 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARIETE Manuels
  4. Machines à pain
  5. 133
  6. Manuel
ARIETE 133 Manuel

ARIETE 133 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour 133:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bread maker
Machine à pain
Brotbackautomat
133
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ARIETE 133

Sommaire des Matières pour ARIETE 133

  • Page 1 Bread maker Machine à pain Brotbackautomat...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. Using electrical appliances, it is necessary to take appropriate precautions, including: ake sure t at t e oltage o your appliance corresponds to t at o your ains power supply. e er lea e t e appliance unattended w en it is connected to t e power supply. o not place t e appliance on or near eat sources.
  • Page 4 ea e at least c around t e read aker to allow entilation and do not co er t e stea ents or any reason. o not put ands or ngers into t e pan during t e appliance operation. e er cook packaged ood in t e appliance.
  • Page 5 e ore disposing o t e product as waste, cut t e power cord to ake it inopera- ti e. o not lea e t e packaging near c ildren ecause it is potentially dangerous. or proper disposal o t e product in accordance wit t e uropean irecti e U please read t e dedicated lea et attac ed to t e product.

  • Page 6: Before Using The Appliance

    BRIEF NOTES ON BREAD MAKING MACHINES our appliance is a product to sa e e ort. ts ain ad antage is t at all t e kneading, rising and aking operations take place wit in a li ited space. our read ac ine will ring out easily and re uently super loa es i you ollow t e instructions and you ully understand a ew asic principles.

  • Page 7: Error Codes

    During cooking it is possible that steam comes out from the fan under the lid (G): this is per- fectly normal. additions nuts, seeds, etc. are planned in t e progra , t e ac ine e its eeps w en it is ti e to open t e lid and insert t e re aining ingredients.
  • Page 8 THE TIMER e ost co on use o t e ti er is to prepare t e read during t e nig t so t at it is ready t e ne t orning. t is possi le to progra up to ours preparation using t e ti er.
  • Page 9 dd t e li uid ingredients oney, syrup, olasses, etc . dd t e dry ingredients our, ilk powder, er s and spices . you use t e ti er, it will not e possi le to add ruit or nuts during t e second kneading, so add t e now. t last add dry yeast or aking powder sodiu icar onate .
  • Page 10 e li uid ingredient nor ally consists o water or ilk or ro a i ture o t e two. ater akes t e crust crispier. ilk akes it so ter and also t e te ture is so ter. ere are con icting opinions on w at s ould e t e te perature o t e water.
  • Page 11 THE PROGRAMS il can e replaced wit t e elted utter. - Follow t e order o t e ta le or t e addition o ingredients. - n all t e recipes you can replace t e ig -gluten our wit gluten ree our, eing care ul wit t e ot er ingredients or gluten intolerant persons.
  • Page 12 Weight Time Water ta lespoons ta lespoons ta lespoons Salt teaspoon teaspoon teaspoon w ole egg w ole egg w ole egg Sugar ta lespoons 4 ta lespoons ta lespoons Skimmed milk 4 glass 3 glass glass White our glasses glasses glasses Yeast...
  • Page 13 Weight Time Water ta lespoons 3 ta lespoons ta lespoons Salt 3 teaspoon 3 4 teaspoon ta lespoon Brown sugar 3 ta lespoons ta lespoons ta lespoons White our glass glasses glasses Wholegrain glass glasses glasses Yeast 3 4 o res res yeast res yeast yeast lock...
  • Page 14 Weight Time Water ta lespoons 3 ta lespoons ta lespoons Salt 3 teaspoon 3 4 teaspoon ta lespoon Sugar ta lespoons 3 ta lespoons ta lespoons Gluten-free our 3 4 glasses glasses 4 glasses Mai e our 4 glass glass 3 4 glass Yeast 3 4 o res...
  • Page 15 Weight Time Water ta lespoon ta lespoon ta lespoons Salt 3 4 teaspoon ta lespoon teaspoon Sugar 3 4 teaspoon ta lespoon teaspoon Flour glasses 36 g 3 glasses 43 g glasses Yeast 3 4 o res res yeast res yeast yeast lock lock lock...
  • Page 16 Time White our Sugar ta lespoons ta lespoons Salt teaspoons Water Wholegrain Yeast res yeast lock g or aking powder ag Time Water Salt ta lespoon Olive oil ta lespoon White our Yeast res yeast lock g or aking powder ag Time Water Salt...
  • Page 17 Time to 4 inutes ad usta le ti e Yeast 4 ta lespoons White our ta lespoons Salt ta lespoon Water e progra 4 ti e is inutes. e progra is t e tended ersion o t e progra wit an ad usta le ti e ro to 4 inutes.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Warning o not i erse t e appliance, t e plug or t e power cord in water or ot er li uids. lean t e wit a da p clot . en w en t e appliance is not in use, unplug it ro t e electrical outlet e ore inserting or re o ing indi idual parts or e ore cleaning it.
  • Page 19 ro le s auses Solutions e kneading ro a ly an intense rowning option t is a nor al p eno enon. lade re ains at- as een selected, w ic creates a en read is cooled, use a spatula tac ed to t e read ard crust around t e read.
  • Page 20 ro le s auses Solutions e loa is not t is nor al t at so e loa es do not easure out t e ingredients t or- etric a e a sy etrical s ape, especially oug ly. t ose ade wit w olegrain w eat Slig tly reduce t e a ount o water our.

  • Page 21: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. uand on utilise des appareils lectri ues, il aut ieu prendre certaines pr cau- tions co V ri e ue la tension de l appareil correspond celle de otre r seau lectri ue. e laisse pas l appareil sans sur eillance lors u il est ranc .
  • Page 22 e pas touc er les sur aces c audes. Utiliser des gants our. a p te se réc au e eaucoup - Faites attention lors ue ous la retire de l appa- reil. endant la cuisson, de la apeur c aude peut s éc apper de l appareil. nle e les ains et le isage - ris ue de r lure Faites égale ent attention au uites de apeur lors ue l appareil est ou ert.

  • Page 23: Description De L'appareil (Fig. 1)

    apporte aucune odi cation l article. e re place pas le cordon d ali enta- tion ous- e. e répare l appareil ou le cordon d ali entation ue par un ate- lier spécialisé ou par le ser ice apr s- ente. es réparations inadé uates peu ent co porter des ris ues considéra les pour l utilisateur.

  • Page 24: Afficheur (Fig. 2)

    AFFICHEUR (FIG. 2) epos e age inuterie ndicateur oids inuterie réc au age uisson u c aud Fonction con ture oloration intense oloration oyenne oloration lég re rogra e sélectionné BRÈVES INDICATIONS SUR LES MACHINES À PAIN Votre ac ine pain est un produit destiné...
  • Page 25 Attention l est onda ental d introduire les ingrédients dans l ordre indi ué par la recette. et ordre est générale ent : ingrédients li uides, eau, arine, u s et autres selon ce ue pré oit la recette. Verser la le ure en dernier au ilieu des autres ingrédients. iter ue la le ure entre en contact a ec le sel ou les ingrédients li uides.

  • Page 26: Coupure De Courant

    Ne jamais utiliser d'ustensiles en métal pour démouler le pain de la cuve (L) a n de ne pas détériorer le revêtement antiadhésif. COUPURE DE COURANT Si la coupure de courant dure oins de inutes , le progra e continuera d s ue l électricité sera réta lie.

  • Page 27: Conserver Le Pain

    Attention e pas laisser le cou ercle ou ert plus ue nécessaire. ttendre ue la arine eau soit co pl - te ent a sor ée par la p te a ant d en ra outer. Fer er le cou ercle a ant la n du dernier pétrissage, sinon le pain ne l era pas correcte ent.
  • Page 28 l s agit de la arine de lé co plet et au céréales. lles ournissent un e cellent apport en res diététi ues ais elles contiennent oins de gluten ue la arine lanc e type . ela signi e ue les ic es de pain co plet auront tendance tre plus petites et plus co pactes ue celles de pain lanc.

  • Page 29: Les Programmes

    e pas utiliser les uiles, la argarine, etc., a ec un ai le tau de ati res grasses. e tels produits contiennent peu de ati res grasses alors ue la recette en pré oit da antage et le résultat pourrait ne pas tre celui désiré.
  • Page 30 Poids Temps Huile cuill re cuill res 3 cuill res soupe soupe soupe cuill re cuill re cuill re ca é ca é ca é Sucre cuill re cuill res cuill res soupe soupe soupe Farine 3 erres 3 erres erres Levure 3 4 de cu e...
  • Page 31 Poids Temps Huile cuill re cuill res cuill res soupe soupe soupe cuill re cuill re cuill re ca é ca é ca é Œuf u entier u entier u entier Sucre cuill res 3 cuill res 4 cuill res soupe soupe soupe...
  • Page 32 Poids Temps Huile cuill res 3 cuill res soupe cuill res soupe soupe 3 de cuill re 3 4 de cuill re ca é cuill re ca é ca é Sucre de canne 3 4 cuill re cuill res 3 cuill res soupe soupe soupe...
  • Page 33 Poids Temps Huile cuill res cuill res 3 cuill res soupe soupe soupe 3 de cuill re 3 4 de cuill re cuill re ca é ca é ca é Sucre cuill res cuill res 3 cuill res soupe soupe soupe Farine sans 3 4 erre...
  • Page 34 Poids Temps Huile cuill re 3 4 de cuill re 3 cuill re soupe soupe soupe 3 de 3 4 de cuill re cuill re ca é cuill re ca é ca é Sucre 3 de 3 4 de cuill re cuill re ca é...
  • Page 35 Temps Sucre cuill res ca é Huile cuill res soupe cuill res ca é Farine de blé complet Levure pain de le ure raic e de g ou sac et en poudre Temps Farine blanche Sucre cuill res ca é Huile cuill res soupe cuill re ca é...
  • Page 36 Temps cuill re ca é huile d'olive cuill res soupe Sucre cuill res ca é Farine blanche Levure pain de le ure raic e de g ou sac et en poudre Temps inutes te ps régla le Levure 4 cuill re soupe Farine blanche Huile cuill res soupe...

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    Temps :3 régla le de : appareil aintient une te pérature d en iron pour décongeler le produit. e te ps se r gle a ec les touc es et - . Temps :3 régla le de : our les cuissons généri ues. a te pérature se aintient en iron e te ps se r gle a ec les touc es et - .

  • Page 38: Comment Remédier Aux Inconvénients Suivants

    COMMENT REMÉDIER AUX INCONVÉNIENTS SUIVANTS n cas de onctionne ent anor al, éteindre i édiate ent l appareil. ro l auses Solutions Une odeur de e la arine ou d autre ingrédients teindre l appareil et le laisser co - r lé...
  • Page 39 ro l auses Solutions a p te a le é es ingrédients n ont pas été ien oser a ec soin les ingrédients et aire e agéré ent et dosés. attention de ettre la onne uantité de ait pression sur le sel et de le ure.
  • Page 40 ro l auses Solutions a ic e est a p te est trop u ide. oser a ec soin les ingrédients. creuse ou il y a des l y a trop de le ure. i inuer lég re ent la uantité d eau trous dans la ie.

  • Page 41: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH LESEN. ei der Verwendung on lektroger ten uss an geeignete Vor eugungs a - en anwenden, wie: Vergewissern Sie sic , dass die er tespannung it der et spannung erein- as er t nie un eau sic tigt lassen solange es a Stro net angesc lossen ist. as er t nie au oder ne en anderen it e uellen instellen.
  • Page 42 te nlagen it Stro ersorgt werden. er darau ac ten, dass die nde gut trocken sind, e or Sc alter a er t et tigt w. eingestellt werden, oder e or der Stecker oder das Stro ka el an- ge asst wird. as er t nie einsc alten, wenn der innere e lter keine utaten ent lt.
  • Page 43 au weic en. egen Sie des al gg . eine rutsc este Unterlage unter den rtikel. ie den Stecker a nsc lusska el durc s ie en aus der Steckdose a trennen. as er t ist it eine er it ungssc ut ausgestattet. ieser set t das e- r t auto atisc au er Funktion, wenn die integrierte e peratur kontrolle aus llt.

  • Page 44: Gerätebeschreibung (Abb. 1)

    GERÄTEBESCHREIBUNG (ABB. 1) Ge use des Ger tes asten ur i er una aste ur Gewic teinstellung aste ur en einstellung n eige a p austritte eckel H Fenster netsc au el e lter ess ec er osierl el insc alt- usc alttaste, aste ur instellung des Goldgrades ANZEIGE (ABB 2) eig kneten...

  • Page 45: Vor Dem Gebrauch Des Geräts

    VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS lle o ponenten wasc en und trocknen entsprec end der nweisungen i sc nitt GU G U U G . en rot ackauto aten au acken stellen und i n ca. inuten lang leer lau en lassen. warten, is er a gek lt ist und i n dann noc als reinigen.

  • Page 46: Fehlercodes

    enn die au de isplay angege ene eit : ist, ist der ackpro ess eendet. er u- to at gi t einen ip-Signalton r al aus und ge t auto atisc in die odalit t alten r eine Stunde. as : -Sy ol lei t leuc tend au er r das rogra neten .
  • Page 47 ntsc eiden Sie, wann das rot ertig sein soll, . . a 6 U r orgens. r en Sie die U r eit, wann Sie das rogra starten, . . U r. erec nen Sie den eituntersc ied wisc en diesen eiden U r eiten, in diese Falle Stunden.
  • Page 48 ie i e ept angege ene ucker- und Sal enge da uge en. entuelle ssige utaten Honig, Sirup, elasse usw. da uge en. entuelle trockene utaten e l, ul er ilc , r uter da uge en. i er etrie kann an kein O st oder sse w rend des weiten net organges da uge en.
  • Page 49 Tabelle Entsprechungen Trockene vs. frische Bierhefe Trocken Frisch eel el eel el 3 eel el eel el eel el 7 eel el ie risc en utaten este en nor alerweise aus asser oder ilc oder aus einer isc ung der eiden.
  • Page 50 Kräuter iese k nnen a n ang usa en it den Haupt utaten in uge gt werden. r uter, wie i t, ngwer, Oregano, etersilie und asiliku er essern das Gesc ack und lassen das rot esser ausse en. r uter sollen in kleinen engen - eel el erwendet werden, u er eiden, dass sie den rotgesc ack decken.
  • Page 51 Gewicht Zeit Wasser Öl Salz 3 eel el 3 4 eel el eel el Zucker Mehl Gl ser Gl ser 36 g 3 Gl ser 43 g Hefe 3 4 risc er risc er risc er He ew r el He ew r el He ew r el g oder...
  • Page 52 Gewicht Zeit Wasser Öl Salz eel el 3 eel el eel el Zucker Weißmehl 3 4 Gl ser Gl ser Gl ser Hefe 3 4 risc er risc er risc er He ew r el He ew r el He ew r el g oder g oder oder 3 4...
  • Page 53 Gewicht Zeit Wasser Öl Salz 3 eel el 3 4 eel el eel el Rohrzucker Weißmehl Glas Glas Gl ser Roggenmehl Glas Glas Gl ser Hefe 3 4 risc er risc er risc er He ew r el He ew r el He ew r el g oder oder...
  • Page 54 Gewicht Zeit Wasser Öl Salz 3 eel el 3 4 eel el eel el gan es i gan es i gan es i Zucker Mehl mit hohem Gl ser Gl ser 36 g 3 Gl ser 43 g Glutengehalt Gekochtes Reis 4 Glas 3 Glas Glas...
  • Page 55 Zeit Samenöl Eier 4 gan e ier Zucker Mehl mit Hefe Crema pasticciera eel el in Pulver (optional) ie ucker enge kann e nac pers nlic en Gesc ack ge ndert werden Zeit Zucker eel el Öl Salz eel el Wasser Vollkornmehl Hefe...
  • Page 56 Pizzateig (12) Zeit Wasser Salz eel el Olivenöl Weißmehl Hefe risc er He ew r el u g oder ul ert te Zeit Wasser Salz eel el Olivenöl Zucker eel el Weißmehl Hefe risc er He ew r el u g oder ul ert te Zeit...

  • Page 57: Reinigung Und Wartung

    Zeit einstell ar on : 6 is Vollmilch Naturjoghurt l oder ein og urt ec er Zucker Zeit :3 einstell ar on : is : er uto at lt eine e peratur u die , u das rodukt au utauen. ie eit kann an it den lus- und inustasten einstellen.

  • Page 58: Was Tun, Wenn Es Probleme Gibt

    WAS TUN, WENN ES PROBLEME GIBT ei etrie sst rungen das Ger t so ort aussc alten. ro le e Ursac en sungen as Ger t gi t e l oder andere utaten a en as Ger t aussc alten und es llig einen Geruc nac sic au der oc o er c e gelagert.
  • Page 59 ro le e Ursac en sungen er eig ist u iel ie utaten wurden nic t ric tig ie utaten genau dosieren und au au gegangen und dosiert. die ric tige enge an He e und Sal dr ckt gegen den au passen.
  • Page 60 ro le e Ursac en sungen as rot ist nic t s wurden u iele ssigen utaten ie utaten sorg ltig dosieren. durc ge acken erwendet. r en, o das ric tige rogra oder at eine s wurde kein korrektes rogra ausgew lt wurde.
  • Page 62 Srl i isione o erciale riete Via San uirico, 3 3 a pi isen io F - taly - ail: in o ariete.net nternet: www.ariete.net 827070...

Table des Matières