KSB MiniCompacta US Livret Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. MiniCompacta US
  6. Livret technique
KSB MiniCompacta US Livret Technique

KSB MiniCompacta US Livret Technique

Station de relevage inondable pour eaux vannes
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Station de relevage inondable pour eaux
vannes
MiniCompacta
pour la France
Livret technique
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB MiniCompacta US

Sommaire des Matières pour KSB MiniCompacta US

  • Page 1 Station de relevage inondable pour eaux vannes MiniCompacta pour la France Livret technique...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-11-08...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Bâtiment : Relevage............................ 4 Stations de relevage .................................. 4 MiniCompacta .................................. 4 Applications principales.............................. 4 Fluides pompés................................ 4 Caractéristiques de service............................. 4 Mode de fonctionnement ............................. 4 Conception .................................. 4 Désignation .................................. 5 Conception et mode de fonctionnement ........................ 5 Matériaux .................................. 6 Avantages .................................. 6 Information produit............................... 6 Certifications .................................. 6 Informations sur la sélection ............................ 7 Synoptique du programme ............................ 8 Caractéristiques techniques............................ 10...

  • Page 4: Bâtiment : Relevage

    ▪ Roulements graissés sans entretien Version de matériaux A (version standard) Étanchéité d’arbre ▪ Eaux vannes MiniCompacta US (40 litres) / U (60 litres) / U (100 litres) / UZ (150 litres) : ▪ Eaux usées sans matières fécales ▪ Côté roue, 1 bague d'étanchéité d'arbre ▪...

  • Page 5: Désignation

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Désignation Exemple : MiniCompacta UZ 1.150 D/C Tableau 3: Explication concernant la désignation Indication Signification MiniCompacta Gamme Version Station de relevage simple avec roue vortex Station de relevage simple avec dilacérateur Station de relevage double avec roue vortex Station de relevage double avec dilacérateur Version spéciale Code hydraulique...

  • Page 6: Matériaux

    ▪ Faible niveau de bruit grâce au montage réduisant les vibrations Information produit Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir https://www.ksb.com/ en-global/company/corporate-responsibility/reach. Certifications Tableau 5: Synoptique Label Valable pour :...

  • Page 7: Informations Sur La Sélection

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage électriques (p. ex. fiches femelles, fiches mâles CEE et coffrets Informations sur la sélection électriques / coffrets d'alarme) doivent être montés dans un local sec à l'abri des inondations. Exigences à respecter pour l'installation et la mise en ▪...

  • Page 8: Synoptique Du Programme

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Synoptique du programme Tableau 6: Synoptique du programme : stations simples Station simple MiniCompacta U60 ▪ Code hydraulique 1 ▪ H 11,9 m max. ▪ Q 26,5 m max. ▪ Passage libre 40 mm Volume du réservoir 60 l Exemples d'installation Maisons particulières, toilettes, lavabos et douches, toilettes dans la cave, caves amé- nagées, assainissement de bâtiments anciens avec aménagement de toilettes Version...
  • Page 9 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Tableau 8: Synoptique du programme : stations simples avec dilacérateur Station simple avec dilacérateur MiniCompacta US40 ▪ Code hydraulique S1 ▪ H 18 m max. ▪ Q 14,2 m max. Volume du réservoir 40 l Exemples d'installation Maisons particulières, toilettes, lavabos et douches, toilettes dans la cave, caves amé- nagées, assainissement de bâtiments anciens, maisons de campagne, maisons flot- tantes, installations sanitaires mobiles Version...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Caractéristiques techniques MiniCompacta : station simple, version A (version standard) avec roue vortex D = moteur asynchrone triphasé E = moteur monophasé U = station de relevage simple avec roue vortex Tableau 10: Station simple MiniCompacta, n = 2900 t/min, 50 Hz Taille N°...
  • Page 11 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta : station simple, version A (version standard) avec dilacérateur D = moteur asynchrone triphasé E = moteur monophasé US = station simple avec dilacérateur Tableau 12: Station simple MiniCompacta, n = 2900 t/min, 50 Hz Taille N° article [kg] Volume utile [kW] [kW]...
  • Page 12 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta : station simple, version C (pour fluides pompés agressifs) C = version pour fluide pompé agressif D = moteur triphasé E = moteur monophasé U = station de relevage simple avec roue vortex Tableau 14: Station simple MiniCompacta, n = 2900 t/min, 50 Hz Taille N°...

  • Page 13: Aide À La Sélection En Fonction Des Applications

    Aide à la sélection en fonction des applications Le tableau suivant, qui repose sur la longue expérience de KSB, vous sert de guide pour orienter votre choix. Les informations sont données à titre indicatif. Il ne s'agit pas de préconisations à respecter impérativement. En aucun cas, elles ne peuvent donner lieu à...

  • Page 14: Courbes Caractéristiques

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Courbes caractéristiques MiniCompacta U1/UZ1, U2/UZ2 ; n = 2900 t/min Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] H [m] U2.100 U1.60 UZ2.150 U1.100 UZ1.150 Q [m³/h] Q [l/s] mini-Compacta U1.60,U1.100,UZ1.150,U2.100,UZ2.150/0 Ill. 3: La sélection d'une station de relevage à l’aide des courbes caractéristiques est valable pour les débits d’eaux usées provenant des équipements sanitaires typiques d’un bâtiment.
  • Page 15 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta US1/UZS1, US2/UZS2 ; n = 2900 t/min Q [US.gpm] Q [IM.gpm] H [ft] H [m] US2.100 UZS2.150 US1.40 US1.100 UZS1.150 Q [m³/h] Q [l/s] mini-Compacta US1.40/100,UZS1.150,US2.100,UZS2.150/1 Ill. 4: La sélection d'une station de relevage à l’aide des courbes caractéristiques est valable pour les débits d’eaux usées provenant des équipements sanitaires typiques d’un bâtiment.

  • Page 16: Dimensions Et Raccordements

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Dimensions et raccordements MiniCompacta US (40 litres) Ill. 5: Raccords et dimensions MiniCompacta US (40 litres) Amenée DN 100 Amenée DN 100 Amenée DN 100/50 Amenée DN 50 Vidange DN 40 Ventilation DN 50 Tuyauterie de refoulement G 1 1/4 Pour éviter tout risque de reflux des eaux, la conduite de raccordement des appareils sanitaires doit former une boucle dont...
  • Page 17 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta U (60 litres) DN 50 DN 50 DN 80/100 DN 100 DN 100 DN 50 DN 40 Ill. 6: Raccords et dimensions MiniCompacta U (60 litres) Amenée DN 100 Amenée DN 100 Amenée DN 100/50 Amenée DN 50 Vidange DN 40 Ventilation DN 50 Tuyauterie de refoulement DN 80/100...
  • Page 18 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta U (100 litres) DN 70 DN 80/100 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 DN 40 DN 100 60 115 DN 150 DN 100 DN 150 Ill. 7: Raccords et dimensions MiniCompacta U (100 litres) Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100...
  • Page 19 DN 150 90 115 DN 50 (2“) DN 32 (1 1/4“) DN 100 DN 150 Ill. 8: Raccords et dimensions MiniCompacta US (100 litres) Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100 Vidange DN 40 Ventilation DN 70 Tuyauterie de refoulement DN 50 (DN 32)
  • Page 20 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta UZ (150 litres) DN 80 DN 100 DN 100 DN 70 DN 150 DN 80 DN 100 DN 150 DN 40 DN 100 DN 150 DN 50 DN 100 Ill. 9: Raccords et dimensions MiniCompacta UZ (150 litres) Amenée DN 150/100 Amenée DN 100/50 Amenée DN 150/100...
  • Page 21 Bâtiment : Relevage Stations de relevage MiniCompacta UZS (150 litres) DN 70 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 DN 40 DN 100 DN 150 DN 50 (2“) DN 32 (1 1/4“) DN 50 DN 100 Ill. 10: Raccords et dimensions MiniCompacta UZS (150 litres) Amenée DN 100/50 Amenée DN 150/100 Amenée DN 150/100...
  • Page 22 US (40) U (60) Ill. 11: Exemple d'installation MiniCompacta US (40 litres) et U (60 litres) L’espace d’installation des stations de relevage doit être suffisamment grand de manière à permettre pour l'entretien autour de la station une zone de travail de 600 mm minimum en hauteur et largeur.
  • Page 23 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Exemple d'installation MiniCompacta U / US (100 litres) et UZ / UZS (150 litres) DN 100 DN 100 DN 70 DN 70 DN 150 DN 150 DN 80/ DN 50 DN 100 DN100 DN 80/DN 100 DN 100 DN 150 DN 80 DN 80...
  • Page 24 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Exemple d'installation raccordement direct à WC suspendu ~400 Ill. 13: Conseils d'installation : raccordement direct à un WC suspendu, MiniCompacta US40 - montage derrière une cloison appropriée Pour les travaux d'entretien, prévoir une ouverture d'au moins 400 × 600 mm dans la cloison. Monter la patte d'attache sur le mur pour éviter tout flottement.
  • Page 25 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Exemple d'installation raccordement direct à WC au sol Ill. 15: Exemple d'installation : raccordement direct à un WC au sol, MiniCompacta US40 / U60 / U100 / US100 Exemple d'installation : installation du réservoir à un niveau inférieur Ill. 16: Exemple d'installation : installation du réservoir à un niveau inférieur, MiniCompacta US40 / U60 / U100 / US100 Hauteur d'installation minimum si l'amenée horizontale hauteur 250 mm est utilisée.

  • Page 26: Orifices De Raccordement

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Orifices de raccordement Tableau 17: Orifices de raccordement disponibles Taille Amenée Refoulement Ventilation Raccordement pompe manuelle à mem- brane Horizontal : 2 × DN 100, dans un angle de DN 80/100 DN 50 DN 40 (Rp 1  90°...

  • Page 27: Étendue De La Fourniture

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Étendue de la fourniture MiniCompacta US (40 litres) P3 P2 P9.1 Ill. 17: MiniCompacta US (40 litres), représentation schématique DN 100 DN 100/DN 150 DN 100/150 DN 100 P12 P11 P12 P3 DN 100 DN 150 P3 DN 150 P9.1...
  • Page 28 G 1 1/4“ Ill. 19: Tuyauterie de refoulement MiniCompacta US (40 litres) Partie constituante de la station Tableau 18: Éléments compris dans l'étendue de la livraison de MiniCompacta US (40 litres) Code Désignation Réservoir collecteur étanche aux gaz, aux odeurs et à l'eau, en matière plastique résistant aux chocs Groupe motopompe submersible Manchon flexible avec colliers de serrage DN 100 (amenée)
  • Page 29 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation Coffret d'alarme AS 4 Coffret d'alarme AS 5 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta U (60 litres) P3 P2 P9.1 Ill. 20: MiniCompacta U (60 litres) DN 100 DN 100/DN 150 DN 100/150 DN 100 P12 P11 P12 P3 DN 100 DN 150 P3 DN 150...
  • Page 30 Bâtiment : Relevage Stations de relevage DN 80 DN 100 Ø 83 - Ø 90 Ø 108 - Ø 115 DN 80 DN 100 DN 80 DN 100 Ø90 Ø108-114,3 DN 80 Ø 83 DN 80/100 DN 100/100 DN 100 Ø 108 DN 80/100 DN 80/100 DN 80/80...
  • Page 31 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation Coffret d'alarme AS 4 Coffret d'alarme AS 5 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta U (100 litres) P3 P2 P9.1 Ill. 23: MiniCompacta U (100 litres) DN 100 DN 100/DN 150 DN 100/150 DN 100 P12 P11 P12 P3 DN 100 DN 150 P3 DN 150...
  • Page 32 Bâtiment : Relevage Stations de relevage DN 80 DN 100 Ø 83 - Ø 90 Ø 108 - Ø 115 DN 80 DN 100 DN 80 DN 100 Ø90 Ø108-114,3 DN 80 Ø 83 DN 80/100 DN 100/100 DN 100 Ø 108 DN 80/100 DN 80/100 DN 80/80...
  • Page 33 Coffret d'alarme AS 4 Coffret d'alarme AS 5 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta US (100 litres) P3 P2 P9.1 Ill. 26: MiniCompacta US (100 litres), représentation schématique DN 100 DN 100/DN 150 DN 100/150 DN 100 P12 P11 P12 P3 DN 100...
  • Page 34 Ill. 28: Tuyauterie de refoulement MiniCompacta US (100 litres) Raccord tuyauterie Raccord à brides Tableau 24: Éléments compris dans l'étendue de la livraison de MiniCompacta US (100 litres) Code Désignation Réservoir collecteur étanche aux gaz, aux odeurs et à l'eau, en matière plastique résistant aux chocs Groupe motopompe submersible Manchon flexible avec colliers de serrage DN 100 (amenée)
  • Page 35 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation Coffret d'alarme AS 4 Coffret d'alarme AS 5 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta UZ (150 litres) P9.1 Ill. 29: MiniCompacta UZ (150 litres) DN 100 DN 100/DN 150 DN 100/150 DN 100 P12 P11 P12 P3 DN 100 DN 150 P3 DN 150...
  • Page 36 Bâtiment : Relevage Stations de relevage DN 80 DN 100 Ø 83 - Ø 90 Ø 108 - Ø 115 DN 80 DN 80 Ø 83 DN 100 DN 80 DN 100 Ø90 Ø108-114,3 DN 100 Ø 108 DN 80/100 DN 100/100 DN 80/100 DN 80/100 DN 80/80...
  • Page 37 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation Pompe de drainage automatique avec clapet de non-retour à battant Ama-Drainer (SE/SD) Plaque de couverture 560 × 560 mm, pour bâches de pompage 500 × 500 mm, pour Ama-Drainer Coffret d'alarme AS 0 Coffret d'alarme AS 2 Coffret d'alarme AS 4 Coffret d'alarme AS 5 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta UZS (150 litres)
  • Page 38 Bâtiment : Relevage Stations de relevage DN 50 (2“) DN 50 (DIN) DN 50 (2“ AG) DN 32 (1 1/4“ IG) Ill. 34: Tuyauterie de refoulement MiniCompacta UZS (150 litres) Tableau 28: Éléments compris dans l'étendue de la livraison de MiniCompacta UZS (150 litres) Code Désignation Réservoir collecteur étanche aux gaz, aux odeurs et à...
  • Page 39 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation E 52 Coffret d'alarme AS 4 E 53 Coffret d'alarme AS 5 E 64 Capteur de fuite F 1 MiniCompacta...

  • Page 40: Coffrets De Commande

    Bâtiment : Relevage Stations de relevage Coffrets de commande Tous les dispositifs de commande nécessaires au bon fonctionnement de l'installation sont compris dans la fourniture. Ils intègrent un dispositif d'alarme sonore ainsi qu’un contact libre de potentiel pour le report de défaut au coffret d’alarme ou directement au poste de contrôle.
  • Page 41 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Sélection des coffrets de commande Tableau 30: Sélection LevelControl Basic 1 / LevelControl Basic 2 Taille Coffret de commande Dimensions H × L × P [mm] Stations simples US 1.40 E LevelControl Basic 1 E70 135 × 170 × 110 US 1.40 D LevelControl Basic 1 D 135 × 170 × 110 U 1.60 D LevelControl Basic 1 D 135 × 170 × 110 U 1.100 D, U 2.100 D, US 1.100 D, US 2.100 D...

  • Page 42: Accessoires

    2 colliers de serrage DN 150 ✘ ✘ ✘ ✘ 18040338 (DN 100 compris dans la fourniture de KSB.) Manchon flexible (refoulement) DN 32 ✘ ✘ ✘ 18040329 DN 50 ✘...
  • Page 43 ✘ ✘ ✘ 01121715 DN 150 ✘ ✘ ✘ ✘ 01121714 Matériau : PVC, pour la tuyauterie d'amenée avec tubu- lures de raccordement Robinet-vanne au choix de KSB, PN 10 DN 80 ✘ ✘ ✘ 01056708 18,9 DN 100 ✘ 01056709 22,5 ✘...
  • Page 44 Bâtiment : Relevage Stations de relevage Code Désignation des pièces Raccorde- MiniCompacta N° article [kg] ment Pompe manuelle à membrane Rp 1 1/2 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 00520485 Robinet à trois voies Rp 1 1/2 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 19053063 Matériau : Laiton avec clé...
  • Page 45 Le logiciel Service peut être utilisé sans clé élec- tronique. Mais dans ce cas, l'accès à certains paramètres est bloqué. Avant son utilisation la clé élec- tronique doit être activée par KSB suivant la notice jointe. E300 Interrupteur général, 32 A, externe...
  • Page 46 Bâtiment : Relevage Stations de relevage La station de relevage pour eaux usées est installée à la cave du bâtiment et le coffret d'alarme supplémentaire est monté dans le vestibule. MiniCompacta...
  • Page 48 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Minicompacta uMinicompacta uzMinicompacta uzsMinicompacta us 1.40 eMinicompacta us 1.40 dMinicompacta u 1.60 d ... Afficher tout

Table des Matières