Manuels Connexes pour KSB Emporia MB Serie
Sommaire des Matières pour KSB Emporia MB Serie
- Page 1 Pompe centrifuge multicellulaire horizontale Emporia MB Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/01/2018...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 6 Sécurité .............................. 8 Marquage des avertissements ......................... 8 Généralités ................................ 8 Utilisation conforme............................ 9 Qualification et formation du personnel...................... 9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité... - Page 4 Sommaire Remise en service............................ 26 Maintenance............................ 27 Consignes de sécurité ............................. 27 Maintenance / Inspection.......................... 28 7.2.1 Surveillance en service ........................ 28 Vidange / Nettoyage ............................ 29 Dépose du groupe motopompe ........................ 29 7.4.1 Généralités / Consignes de sécurité .................... 29 Remontage du groupe motopompe ...................... 30 7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité .................... 30 Couples de serrage ............................ 31 Pièces de rechange ............................ 31 7.7.1...
-
Page 5: Glossaire
Glossaire Glossaire Construction monobloc Moteur directement raccordé à la pompe par l'intermédiaire d'une bride ou lanterne Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste désignent clairement la pompe / le groupe motopompe et permettent son identification lors des transactions commerciales ultérieures. En cas d'incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (ð paragraphe 4.6, page 17) 1.2 Montage de quasi-machines... - Page 7 1 Généralités Symbole Signification Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Emporia MB 7 / 40...
-
Page 8: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Marquage des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à... -
Page 9: Utilisation Conforme
2 Sécurité 2.3 Utilisation conforme ▪ La pompe / le groupe motopompe ne doit pas être utilisé(e) en atmosphère explosible. ▪ La pompe / le groupe motopompe ne doit pas être utilisé(e) avec un variateur de fréquence. ▪ La pompe / le groupe motopompe doit être exploité(e) uniquement dans les domaines d’application décrits dans les documents connexes. -
Page 10: Respect Des Règles De Sécurité
2 Sécurité – la défaillance des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites, – la pollution de l'environnement par la fuite de substances dangereuses. 2.6 Respect des règles de sécurité Outre les consignes de sécurité figurant dans la présente notice de service et l'utilisation conforme du produit, les consignes de sécurité... - Page 11 2 Sécurité La sécurité de fonctionnement de la pompe / du groupe motopompe fourni(e) n’est assurée qu’en cas d’utilisation conforme. Emporia MB 11 / 40...
-
Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l’état de chaque unité d’emballage. 2. En cas d’avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 13: Stockage / Conditionnement
Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. (ð paragraphe 12, page 38) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Emporia MB 13 / 40... -
Page 14: Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou surchauffés Danger pour les personnes et l’environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. -
Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Signification Emporia MB Gamme Taille Alimentation électrique 1~230 V 3~230 V 3~400 V 4.3 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Emporia MB-101M 2016w12 Tmax = 90°C Qmax = 15m Hmax = 90 m 230 V~ C = 20 µF/ 450 V... -
Page 16: Conception
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.4 Conception Construction ▪ Construction monobloc ▪ 2 étages Entraînement ▪ 1~230 V CA, 50 Hz ▪ Protection contre les surcharges thermique ▪ 3~230/400 V CA, 50 Hz ▪ Classe thermique F ▪ Degré de protection IP44 Forme de roue ▪... -
Page 17: Niveau De Bruit
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.6 Niveau de bruit Niveau de bruit < 70 dB(A) 4.7 Fourniture Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison : ▪ Pompe ▪ Entraînement 4.8 Dimensions et poids Dimensions Pour les dimensions, consulter les plans d'encombrement des pompes. -
Page 18: Mise En Place / Pose
5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Contrôle avant la mise en place Environnement AVERTISSEMENT Mise en place sur une surface d'installation non consolidée et non portante Dommages corporels et matériels ! ▷ Assurer une résistance à la compression suffisante du béton. Celui-ci doit répondre à... -
Page 19: Forces Et Moments Admissibles Agissant Sur Les Orifices De Pompe
5 Mise en place / Pose NOTE Selon le type d'installation et de pompe, il est recommandé de monter des clapets de non-retour et des vannes d’isolement. Ceux-ci doivent être montés de telle sorte qu'ils n'entravent pas la vidange ou le démontage de la pompe. ü... - Page 20 5 Mise en place / Pose ATTENTION Petit matériel dans l'enceinte de moteur Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais laisser tomber du petit matériel dans l'enceinte de moteur. ▷ Après le raccordement électrique du groupe motopompe, vérifier si du petit matériel se trouve dans l'enceinte de moteur.
-
Page 21: Contrôle Du Sens De Rotation
5 Mise en place / Pose Groupes motopompes avec trois phases Ill. 6: Schéma électrique groupes motopompes avec trois phases 5.5 Contrôle du sens de rotation AVERTISSEMENT Montée de la température par les composants en rotation ! Blessures, endommagement du groupe motopompe ! ▷... -
Page 22: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪... -
Page 23: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre
6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Bruits, vibrations, températures ou fuites anormaux Endommagement de la pompe ! ▷ Arrêter sans délai la pompe / le groupe motopompe. ▷ Remettre le groupe motopompe en service après avoir remédié aux causes. ü... -
Page 24: Limites D'application
6 Mise en service / Mise hors service 6.2 Limites d'application DANGER Dépassement des limites relatives à la pression, à la température, au fluide pompé et à la vitesse de rotation Fuite de fluide pompé brûlant ! ▷ Respecter les caractéristiques de service indiquées dans la fiche de spécifications. -
Page 25: Pression De Service Maximale
6 Mise en service / Mise hors service 6.2.3 Pression de service maximale ATTENTION Dépassement de la pression de service autorisée Endommagement des raccords, joints d'étanchéité et orifices ! ▷ Ne pas dépasser la pression de service indiquée dans la fiche de spécifications. Tableau 8: Pression de service maximale Taille Pression de service max. -
Page 26: Remise En Service
6 Mise en service / Mise hors service DANGER Le courant n'est pas coupé Danger de mort ! ▷ Débrancher la prise ou déconnecter les conducteurs électriques et prendre les mesures nécessaires pour éviter tout enclenchement intempestif. La pompe / le groupe motopompe reste monté(e) sur la tuyauterie ü... -
Page 27: Maintenance
7 Maintenance 7.1 Consignes de sécurité NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/... -
Page 28: Maintenance / Inspection
7 Maintenance La mise en place d’un plan d’entretien permet d’éviter des réparations coûteuses tout en minimisant les travaux d’entretien, et d’obtenir un fonctionnement correct et fiable de la pompe, du groupe motopompe et des composants de pompe. 7.2 Maintenance / Inspection 7.2.1 Surveillance en service DANGER Garniture d'étanchéité... -
Page 29: Vidange / Nettoyage
7 Maintenance ATTENTION Fonctionnement à une température de palier non autorisée Endommagement de la pompe ! ▷ La température des paliers de la pompe / du groupe motopompe, mesurée à la surface du moteur, ne doit jamais dépasser 90 °C. NOTE À la première mise en service, des températures élevées peuvent se présenter au niveau des roulements graissés. -
Page 30: Remontage Du Groupe Motopompe
Notre Service après-vente se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet « www.ksb.com/... -
Page 31: Couples De Serrage
7 Maintenance – Ne jamais utiliser des joints toriques collés, fabriqués avec de la matière au mètre. ▪ Joints plats – Utiliser systématiquement des joints plats neufs. L'épaisseur des nouveaux joints doit être identique à celle des anciens joints. ▪ Produits facilitant le montage –... -
Page 32: Incidents : Causes Et Remèdes
Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur... - Page 33 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E F Cause possible Remèdes ▪ Fonctionnement sur deux phases ▪ Remplacer le fusible défectueux. ✘ ✘ ▪ Vérifier les raccordements électriques. ▪ Balourd du rotor ▪ Nettoyer la roue. ✘ ✘...
-
Page 34: Documents
9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Vue éclatée avec liste des pièces Ill. 7: Vue éclatée (taille MB-101-751) Tableau 11: Liste des pièces Repère Désignation des pièces Corps de pompe Pièce du corps Pied Arbre Roue à droite Roue à gauche Roulement à... - Page 35 9 Documents annexes Repère Désignation des pièces Presse-étoupe de câble Capot de ventilateur Boîte à bornes Bornier Condensateur Vis à tête hexagonale Bouchon fileté Tirant d'assemblage Bouchon de purge d'air Écrou d'arbre Segment d'arrêt Clavette Clavette woodruff Emporia MB 35 / 40...
-
Page 36: Déclaration Ue De Conformité
10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (T..., 3~) Numéros de série : 2016w39 - 2018w52 ▪... - Page 37 11 Déclaration UE de conformité 11 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Emporia CP, Emporia MB, Emporia PD (M..., 1~) Numéros de série : 2016w39 - 2018w52 ▪...
-
Page 38: Déclaration De Non-Nocivité
12 Déclaration de non-nocivité 12 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste : ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé : ..........................Cocher ce qui convient : ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactif explosif corrosif toxique ⃞... -
Page 39: Mots-Clés
Mots-clés Mots-clés Conditionnement 26 Paliers 13, 16 Pièces de rechange Construction 16 Commande de pièces de rechange 31 Couples de serrage 31 Plaque signalétique 15 Pression de service 25 Déclaration de non-nocivité 38 Démontage 30 Quasi-machines 6 Description du produit 15 Désignation 15 Documentation connexe 6 Remise en service 26 Domaines d’application 9 Respect des règles de sécurité 10 Retour 13 Élimination 14 Entraînement 16... - Page 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...