Télécharger
Partager
Imprimer la page
KSB Etachrom B Livret Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Etachrom B
  6. Livret technique
KSB Etachrom B Livret Technique

KSB Etachrom B Livret Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Etachrom B:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe monobloc
Etachrom B
À vitesse fixe / À vitesse variable
50 Hz / 60 Hz
Livret technique

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KSB Etachrom B

Sommaire des Matières pour KSB Etachrom B

  • Page 1 Pompe monobloc Etachrom B À vitesse fixe / À vitesse variable 50 Hz / 60 Hz Livret technique...
  • Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-05-10...
  • Page 3 Etachrom B 65, avec pieds de machine et capot de moteur ................ 46 Etachrom B 80, avec pieds de machine et capot de moteur ................ 48 Etachrom B 25 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur............ 50 Etachrom B 32 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur............ 51 Etachrom B 40 à...
  • Page 4 Poids des composants de la pompe ........................ 70 Brides (acier inoxydable selon EN 1092-1) ........................ 71 Modes d'installation .............................. 72 Interchangeabilité des composants de pompe entre Etachrom B et Etachrom L ............ 74 Pièces de rechange recommandées pour un service de 2 ans suivant DIN 24296............ 75...
  • Page 5 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Pompes normalisées / Pompes monobloc ▪ Eau incendie ▪ Condensat Pompes monobloc ▪ Huile Etachrom B Documents complémentaires Tableau 1: Remarques / Documents Document Référence Courbier (50 Hz / 60 Hz) 1212.56 Version à vitesse fixe Courbier 1212.57 Version à vitesse variable Livret technique 4074.5...
  • Page 6 PumpDrive R : Version protégée contre les explosions : ▪ Variateur de fréquence auto-refroidi de construction ▪ Moteur KSB CEI à rotor en court-circuit triphasé, ventilé modulaire pour la variation continue de la vitesse de rotation de moteurs asynchrones et de moteurs ▪...
  • Page 7 ▪ Les valeurs de mesure et les caractéristiques de fonctionnement sont disponibles à tout moment dans l'application KSB Guard et sur le portail web Étanchéité d’arbre ▪ Garniture mécanique simple suivant EN 12756 ▪ Arbre équipé d'une chemise d'arbre remplaçable au niveau de la garniture d'étanchéité...
  • Page 8 5-16 Taille, p. ex. Diamètre nominal orifice d'aspiration [mm] Diamètre nominal orifice de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] Etachrom B avec roue vortex (uniquement taille 065-050-125) Matériau du corps de pompe Acier inoxydable 1.4571 Matériau de la roue Acier inoxydable 1.4571/1.4408...
  • Page 9 7,50 0300 30,00 Nombre de pôles moteur 31-32 Protection contre les explosions Avec moteur protégé contre les explosions Sans moteur protégé contre les explosions Génération de produit Etachrom B 2015 34-37 PumpDrive PumpDrive 2 PD2E PumpDrive 2 Eco PumpMeter PumpMeter 39-41 Marque moteur...
  • Page 10 Peinture / Conditionnement ▪ Information sur le type et la taille du produit : voir fiche de spécifications. ▪ Revêtement et conditionnement selon le norme KSB AN 1897/54-09 ▪ Rendement hydraulique de la pompe (%) avec diamètre de roue corrigé : voir fiche de spécifications ▪...
  • Page 11 Les informations sont données à titre indicatif. Ce ne sont pas des recommandations valables pour tous les cas de figure. En aucun cas, elles ne peuvent donner lieu à des réclamations au titre de la garantie. Pour des informations techniques approfondies, veuillez consulter l’agence KSB. Exemple : Eau pure 15 °C, Q = 40 m...
  • Page 12 10146 50146 ≤ 6 ≤ 60 ✘ Nitrate de sodium 10423 50423 ≤ 10 ≤ 90 ✘ Sulfate de sodium 10395 50395 ≤ 5 ≤ 60 ✘ Garniture mécanique admissible pour t ≤ 110°C div. = diverses Conductivité à 25 °C: 100 à 800 µS/cm RT = température ambiante Etachrom B...
  • Page 13 ✘ ✘ Acide tartrique 10460 50460 ≤ 50 ✘ Acide citrique 10438 50438 ≤ 50 ✘ ✘ Jus (sucrerie) 19005 50333 20 ≤ 100 - ✘ ✘ Conductivité > 2 µS/cm < 10 µS/cm, SiO2 < 10 mg/l, teneur max. en matières solides 5 mg/l Etachrom B...
  • Page 14 ≤ 16 La somme de la pression d’entrée et de la hauteur de refoulement à débit nul ne doit pas dépasser la valeur indiquée. L'étanchéité des composants du corps est contrôlée à l'eau par des essais hydrostatiques selon AN 1897/75-03D00. Etachrom B...
  • Page 15 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Caractéristiques techniques Etachrom B Taille Diamètre Roue d'arbre Ø Ø Largeur de sortie Passage libre [mm] [mm] [mm] [mm] 050-025-125.1 WS 25.1 050-025-125 WS 25.1 11,7 11,0 050-025-160 WS 25.1 050-025-200 WS 25.1 ✔...
  • Page 16 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B, n = 2900 t/min / n = 3500 t/min Taille Moteur 50 Hz 60 Hz 50 Hz [400 V] 60 Hz [460 V] [kW] [kW] [~A] 050-025-125.1/072 0,75 050-025-125.1/112 1,10 1,27 050-025-125.1/152 1,50 1,75 050-025-125.1/222 2,20 2,55 050-025-125.1/302 100L...
  • Page 17 160L 18,50 33,0 065-050-250/2202 180M 22,00 40,0 065-050-250/3002 200L 30,00 53,0 065-050-250/3702 200L 37,00 65,0 080-065-200/1102 160M 11,00 20,7 080-065-200/1502 160M 15,00 28,0 080-065-200/1852 160L 18,50 21,30 33,0 080-065-200/2202 180M 22,00 24,50 40,0 080-065-200/3002 200L 30,00 33,50 53,0 Etachrom B...
  • Page 18 22,00 40,0 080-065-250/3002 200L 30,00 53,0 080-065-250/3702 200L 37,00 65,0 080-065-250/4502 225M 45,00 78,0 100-080-200/1502 160M 15,00 28,0 100-080-200/1852 160L 18,50 33,0 100-080-200/2202 180M 22,00 40,0 100-080-200/3002 200L 30,00 53,0 100-080-200/3702 200L 37,00 65,0 100-080-200/4502 225M 45,00 78,0 Etachrom B...
  • Page 19 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B, n = 1450 t/min / n = 1750 t/min Taille Moteur 50 Hz 60 Hz 50 Hz [400 V] 60 Hz [460 V] [kW] [kW] [~A] 050-025-125.1/054 0,55 0,63 050-025-125/054 0,55 0,63 050-025-160/054 0,55 0,63 050-025-160/074 0,86 050-025-160/114 1,27...
  • Page 20 132M 7,50 8,60 15,5 100-080-200/1104 160M 12,60 21,0 100-080-250/304 100L 3,00 100-080-250/404 112M 4,00 100-080-250/554 132S 5,50 6,30 11,5 100-080-250/754 132M 7,50 8,60 15,5 100-080-250/1104 160M 11,00 12,60 21,0 100-080-250/1504 160L 15,00 17,30 28,5 100-080-250/1854 180M 21,30 35,0 Etachrom B...
  • Page 21 0,0015 050-032-200 0,0056 050-032-200 0,0045 050-032-200 0,0031 050-032-250 0,0421 050-032-250 0,0258 050-032-250 0,0171 065-040-125 0,0020 065-040-125 0,0015 065-040-125 0,0012 065-040-160 0,0037 065-040-160 0,0027 065-040-160 0,0019 065-040-200 0,0080 065-040-200 0,0052 065-040-200 0,0037 065-040-250 0,0436 065-040-250 0,0264 Pompes remplies d’eau Etachrom B...
  • Page 22 100-080-200 0,0329 100-080-200 0,0265 100-080-250 0,0802 100-080-250 0,0581 100-080-250 0,0429 Remplissage de la pompe Taille Remplissage 050-025-125.1 050-025-125 050-025-160 050-025-200 050-025-250 050-032-125.1 050-032-125 050-032-160 050-032-200 050-032-250 065-040-125 065-040-160 065-040-200 065-040-250 065-050-125 065-050-160 065-050-200 065-050-250 080-065-200 080-065-250 100-080-200 100-080-250 Etachrom B...
  • Page 23 050-032-160 050-032-200 050-032-250 065-040-125 065-040-160 065-040-200 065-040-250 065-050-125 0,75 065-050-160 065-050-200 065-050-250 080-065-200 0,85 080-065-250 1,05 100-080-200 1,45 100-080-250 1,45 Les valeurs indiquées se réfèrent aux pompes en acier au chrome-nickel-molybdène 1.4571 montées sur des socles non scellés. Etachrom B...
  • Page 24 = 0,8 - 1,1 et pour un fonctionnement exempt de cavitation. Pour la garantie : cette valeur est majorée de +3 dB pour tenir compte d'une certaine tolérance de mesure et de fabrication. Majoration pour un fonctionnement à 60 Hz 3500 t/min : +3 dB, 1750 t/min : +1 dB Etachrom B...
  • Page 25 EN 294 ▪ Fond de refoulement avec frein de rotation Désignation abrégée – Pour applications présentant un risque d’usure par [mm] [mm] érosion KU022SO 37,5 KU028SO 42,5 NU038SO 55,0 Tableau 18: Code d'exécution Désignation des pièces Code selon EN 12756 Etachrom B...
  • Page 26 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Ill. 3: Fond de refoulement avec frein de rotation Bague 2 goussets sur le pourtour Etachrom B...
  • Page 27 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Grilles de sélection Etachrom B, n = 2 900 t/min US.gpm 1000 IM.gpm 1000 50-25-250 50-32-250 65-50-250 65-40-250 80-65-250 65-50-200 50-25-200 65-40-200 80-65-200 50-32-200 100-80-200 50-25-160 65-50-160 50-32-160 65-40-160 50-25-125 50-32-125 65-50-125 65-40-125 50-25-125.1 50-32-125.1 Q[m³/h] Q[m³/h]...
  • Page 28 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B, n = 3 500 t/min US.gpm 1000 IM.gpm 65-50-200 50-25-200 65-40-200 80-65-200 50-32-200 50-25-160 65-40-160 50-32-160 65-50-160 50-25-125 50-32-125 65-50-125 65-40-125 50-25-125.1 50-32-125.1 Q[m³/h] Q[m³/h] Etachrom B, n = 1 750 t/min US.gpm 1000 IM.gpm 50-25-250 50-32-250...
  • Page 29 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Dimensions et poids Etachrom B 25 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 4: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 20: Dimensions...
  • Page 30 050-025-250 2,55 348 174 250 170 560 180 225 118 213 660 472 30 110 140 225 130 130 050-025-250 3,45 348 174 250 170 560 180 225 118 213 660 472 30 110 140 225 130 130 Etachrom B...
  • Page 31 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 32 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 5: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 21: Dimensions...
  • Page 32 3,00 3,45 348 174 250 170 560 180 225 118 213 660 472 30 110 140 225 130 130 050-032-250 4,55 348 174 250 170 542 180 225 118 235 642 454 30 110 140 225 130 130 Etachrom B...
  • Page 33 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 40 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 6: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 22: Dimensions...
  • Page 34 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 50 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 7: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 23: Dimensions...
  • Page 35 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 65 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 8: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 24: Dimensions...
  • Page 36 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 80 jusqu'au moteur 112 (4,00 kW), avec pied de pompe Ø d UG1573873_CD2_D01/01 Ill. 9: Etachrom B avec pied de pompe, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 25: Dimensions...
  • Page 37 1213.5/30-FR Etachrom B 25, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 26: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-025-125.1...
  • Page 38 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-025-160 0,86 050-025-160 1,27 158 512 050-025-160 1,50 050-025-160 2,20 2,55 050-025-160 3,00 3,45 100L 050-025-160 4,00 4,55 112M 050-025-160 6,30 132S 050-025-160 8,60 132S 050-025-200 0,55 050-025-200 0,75 0,86 050-025-200 1,10 1,27 050-025-200 1,75 050-025-200...
  • Page 39 1213.5/30-FR Etachrom B 32, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 27: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-032-125.1...
  • Page 40 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-032-160 1,27 050-032-160 1,75 050-032-160 2,20 050-032-160 3,00 3,45 100L 050-032-160 4,00 4,55 112M 050-032-160 5,50 6,30 132S 050-032-160 8,60 132S 050-032-160 12,60 160M 050-032-200 0,55 050-032-200 0,75 050-032-200 1,10 1,27 050-032-200 1,75 050-032-200 2,55 100L...
  • Page 41 1213.5/30-FR Etachrom B 40, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 28: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW]...
  • Page 42 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-040-160 11,00 12,60 160M 065-040-160 17,30 160M 065-040-200 0,75 065-040-200 1,10 1,27 065-040-200 1,50 1,75 065-040-200 2,55 100L 065-040-200 3,45 100L 065-040-200 5,50 132S 065-040-200 7,50 132S 065-040-200 11,00 12,60 160M 065-040-200 17,30 160M 065-040-200 21,30 160L 065-040-250...
  • Page 43 1213.5/30-FR Etachrom B 50, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 29: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW]...
  • Page 44 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-050-125 F 8,60 132S 065-050-160 0,75 065-050-160 1,10 1,27 065-050-160 1,50 1,75 065-050-160 2,20 2,55 100L 065-050-160 3,45 100L 065-050-160 5,50 132S 065-050-160 7,50 132S 065-050-160 11,00 12,60 160M 065-050-160 15,00 17,30 160M 065-050-160 21,30 160L 065-050-200...
  • Page 45 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-050-250 22,00 - 180M 385 1005 740 065-050-250 30,00 - 200L 415 1144 830 065-050-250 37,00 - 200L 415 1144 830...
  • Page 46 Etachrom B 65, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 30: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW] [mm]...
  • Page 47 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 080-065-250 7,50 8,60 132M 080-065-250 12,60 - 160M 385 1013 720 080-065-250 15,00 - 160M 385 1013 720 080-065-250 18,50 - 160L 385 1013 720 080-065-250 22,00 - 180M 385 1025 740 080-065-250 30,00 - 200L...
  • Page 48 Etachrom B 80, avec pieds de machine et capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, avec capot de moteur Etachrom B avec pieds de machine, sans capot de moteur Tableau 31: Dimensions Taille min. max. max. max. [kW] [mm]...
  • Page 49 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 100-080-250 11,00 12,60 - 160M 385 1038 720 100-080-250 15,00 17,30 - 160L 385 1038 720 100-080-250 21,30 - 180M 385 1050 740...
  • Page 50 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 25 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 10: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 32: Dimensions...
  • Page 51 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 32 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 11: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 33: Dimensions...
  • Page 52 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 40 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 12: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 34: Dimensions...
  • Page 53 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 50 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 13: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 35: Dimensions...
  • Page 54 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 65 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 14: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 36: Dimensions...
  • Page 55 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Etachrom B 80 à partir du moteur 132 (5,50 kW), avec pied de moteur Ø d UG1573871_CD2_D01/01 Ill. 15: Etachrom B avec pied de moteur, dimensions [mm] Vidange liquide pompé = ISO 228/1 DN = EN 1092-1/DN.../PN 16/B Tableau 37: Dimensions...
  • Page 56 Etachrom B 25, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 38: Dimensions Taille min.
  • Page 57 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-025-160 0,86 050-025-160 1,27 158 512 050-025-160 1,50 050-025-160 2,20 2,55 050-025-160 3,00 3,45 100L 050-025-160 4,00 4,55 112M 050-025-160 6,30 132S 050-025-160 8,60 132S 050-025-200 0,55 050-025-200 0,75 0,86 050-025-200 1,10 1,27 050-025-200 1,75...
  • Page 58 Etachrom B 32, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 39: Dimensions Taille min.
  • Page 59 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 050-032-160 1,27 050-032-160 1,75 050-032-160 2,20 050-032-160 3,00 3,45 100L 050-032-160 4,00 4,55 112M 050-032-160 5,50 6,30 132S 050-032-160 8,60 132S 050-032-160 12,60 160M 050-032-200 0,55 050-032-200 0,75 050-032-200 1,10 1,27 050-032-200 1,75 050-032-200 2,55...
  • Page 60 Etachrom B 40, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 40: Dimensions Taille min.
  • Page 61 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-040-160 11,00 12,60 160M 065-040-160 17,30 160M 065-040-200 0,75 065-040-200 1,10 1,27 065-040-200 1,50 1,75 065-040-200 2,55 100L 065-040-200 3,45 100L 065-040-200 5,50 132S 065-040-200 7,50 132S 065-040-200 11,00 12,60 160M 065-040-200 17,30 160M 065-040-200 21,30 160L...
  • Page 62 Etachrom B 50, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 41: Dimensions Taille min.
  • Page 63 1213.5/30-FR Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-050-125 F 8,60 132S 065-050-160 0,75 065-050-160 1,10 1,27 065-050-160 1,50 1,75 065-050-160 2,20 2,55 100L 065-050-160 3,45 100L 065-050-160 5,50 132S 065-050-160 7,50 132S 065-050-160 11,00 12,60 160M 065-050-160 15,00 17,30 160M 065-050-160 21,30 160L 065-050-200...
  • Page 64 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 065-050-250 22,00 - 180M 385 1005 740 065-050-250 30,00 - 200L 415 1144 830 065-050-250 37,00 - 200L 415 1144 830 1213.5/30-FR...
  • Page 65 Etachrom B 65, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 42: Dimensions Taille min.
  • Page 66 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 080-065-250 7,50 8,60 132M 080-065-250 12,60 - 160M 385 1013 720 080-065-250 15,00 - 160M 385 1013 720 080-065-250 18,50 - 160L 385 1013 720 080-065-250 22,00 - 180M 385 1025 740 080-065-250 30,00 - 200L 422 1015 415 1164 830...
  • Page 67 Etachrom B 80, avec pieds à contact sphérique Ø Ø UG1590247_CDI/01 UG1590273_CDI/01 Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, sans capot de moteur Etachrom B avec pieds sphériques à 4 points d’appui, avec capot de moteur Tableau 43: Dimensions Taille min.
  • Page 68 Taille min. max. max. max. [kW] [mm] 100-080-250 11,00 12,60 - 160M 385 1038 720 100-080-250 15,00 17,30 - 160L 385 1038 720 100-080-250 21,30 - 180M 385 1050 740 1213.5/30-FR...
  • Page 69 1 × 50, PN 40 47064196 4 × M16 × 90 1 × 65, PN 40 47064198 4 × M16 × 90 1 × 80, PN 40 47089653 4 × M16 × 90 1 × 100, PN 16 47089652 Etachrom B...
  • Page 70 132S .../752 132S .../1102 160M 11,0 .../1502 160M 15,0 .../1852 160L 18,5 .../2202 180M 22,0 .../3002 200L 30,0 .../3702 200L 37,0 .../4502 225M 45,0 .../054 0,55 .../074 0,75 .../114 .../154 .../224 100L .../304 100L .../404 112M .../554 132S Etachrom B...
  • Page 71 Ill. 17: Bride (exemple) Tableau 48: Dimensions des brides [mm] Diamètre nominal PN 16 / 12 bar ∅ K Nombre × ∅ L 4 × ∅14 4 × ∅18 4 × ∅18 4 × ∅18 4 × ∅18 8 × ∅18 8 × ∅18 Etachrom B...
  • Page 72 Ill. 19: Pied de pompe fixation en haut, jusqu'à taille de moteur 112 = 4 kW Le moteur doit être tourné de 180°. UG1733351 Ill. 23: Version lavage de bouteilles, taille de moteur 80 = 0,55 kW à 132 = 7,5 kW 1167:68 Ill. 20: Pied de moteur fixation en bas, taille de moteur 132 = 5,5 kW à 225 = 45 kW Etachrom B...
  • Page 73 Ill. 24: Illustration obturateur avec fonction de purge d'air Ill. 27: Version lavage de bouteilles, taille de moteur 80 = 0,55 kW à 180 = 22 kW 1167:73 Ill. 25: Pied de pompe fixation latérale, jusqu'à taille de moteur 112 = 4 kW Prévoir un purgeur d'air afin d'éviter la marche à sec de la garniture mécanique. Etachrom B...
  • Page 74 Pompes normalisées / Pompes monobloc Pompes monobloc Interchangeabilité des composants de pompe entre Etachrom B et Etachrom L Tableau 49: Légende Symbole Explication Composant interchangeable avec Etachrom L. S’agissant des roues, seules les roues de diamètre identique sont interchangeables. ○ Composants différents ✘...
  • Page 75 6 et 7 8 et 9 10 et plus Arbre 20 % Roue 20 % 412.35 Joint torique 150 % Garniture mécanique 25 % Bague d'usure côté aspiration 50 % 502.01 Non prévu sur Etachrom B 065-050-125 avec roue vortex Etachrom B...
  • Page 76 Bague d'usure de la roue 50 % 502.06 Chemise d'arbre 50 % Joint plat 100 % 400.75 Non prévu sur Etachrom B 050-025-125.1, 050-025-125, 050-025-160,050-032-125.1, 050-032-125, 050-032-160, 065-040-125, 065-050-125. Uniquement sur Etachrom B 080-065-250, 100-080-250. Uniquement sur Etachrom B 080-065-250, 100-080-200, 100-080-250. Etachrom B...
  • Page 77 Glossaire Glossaire Réglementation française relative à l’eau potable (ACS = Attestation de Conformité Sanitaire) Construction « process » Le mobile complet peut être démonté tandis que le corps de pompe reste solidaire de la tuyauterie. Construction monobloc Moteur directement raccordé à la pompe par l'intermédiaire d'une bride ou lanterne Classe de rendement selon CEI 60034-30 : 2 = High Efficiency (IE = International Efficiency)
  • Page 80 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...