EGO ACB9500 Guide D'utilisation

REPLACEMENT CULTIVATOR ATTACHMENT BLADES
This Replacement Cultivator Attachment Blades are exclusively compatible with EGO
Multi-tool Cultivator Attachment CTA9500/CTA9500-FC.
WARNING:
A worn, cracked, or damaged blade can break and pieces of the damaged blade can
become dangerous projectiles. Thrown objects can cause serious injury. Inspect the blade regularly and do
not operate the cultivator with a worn or damaged blade.
WARNING:
To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the power head and
wait for all blades to stop before servicing, cleaning, changing add-on attachments or when the product is
not in use.
WARNING:
Always wear heavy gloves when installing or removing the blade or performing any
maintenance on the blade. Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade.
Know the cultivator attachment blades as Fig. 1a&1b shown.
To Replace
NOTICE:
THE BLADES THAT HAVE TINES FACING IN BOTH DIRECTIONS MUST BE MOUNTED ON THE
INSIDE, CLOSEST TO THE GEAR BOX.
1a
Symbol L
Driven Shaft Inner Sleeve
1b
Inner Blade Stamped "R"
Outer Blade Stamped "R"
Hitch Pin
Symbol R
1. Wear gloves.
2. Place the inner blade, stamped "L", which has tines facing in both directions, to the left of the gear
box. The stamped side with the L should face outward.
3. Place the outer blade, stamped "L", (tines face one way only) on the same side. The stamped side
with the L should face outward, with the outer sleeve against the inner blade.
4. To secure the blade to the drive shaft, insert the hitch pin into the locking hole-1. See Fig. 2, 3, 4 for
reference.
2
5. Turn over the tool with the installed blade
resting against the ground.
6. Place the inner blade stamped "R", which
has tines facing in both directions, to the
right of the gear box. The stamped side with
the R should face outward.
7. Place the outer blade , stamped "R", (tines face one way only) on the same side. The stamped side
with R should face outward, with the outer sleeve against the inner blade.
8. To secure the blade to the drive shaft, insert the hitch pin into the locking hole-1. See Fig. 2, 3, 4 for
reference.
3
OPERATING MANUAL
MODEL NUMBER ACB9500
To Adjust
When tilling in a confined area or between rows, the
cultivator may be used with only the inner blades
installed.
Wear gloves and remove the two hitch pins to
remove the two outer blades (Fig. 5), and then insert
the hitch pins into the locking hole-2 (Fig. 6 & 7).
NOTICE:
Do not force the blades on or off the drive
shaft. If you experience difficulty when removing
the blades, apply some penetrating oil on the shaft.
When reinstalling the blades, make sure to clean
and oil the drive shaft and the blades.
Inner Blade Stamped "L"
Outer Blade Stamped "L"
Hitch Pin
Outer Sleeve
4
90°
LAMES DE RECHANGE POUR ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR
Ces lames de rechange pour accessoire de cultivateur sont exclusivement compati-
Fold the Hitch
Pin Flat Against
bles avec l'accessoire de cultivateur multifonction EGO CTA9500/CTA9500-FC.
the Blade
5
la lame endommagée pourraient être projetés. Les objets propulsés peuvent causer de graves blessures.
Inspectez régulièrement les lames et n'utilisez pas le cultivateur avec une lame usée ou endommagée.
et attendez que toutes les lames s'arrêtent lorsque vous souhaitez procéder à l'entretien, au nettoyage ou
au remplacement des accessoires ou lorsque l'article n'est pas utilisé.
lorsque vous en effectuez l'entretien. Faites attention à la lame et protégez vos mains pour éviter de vous
couper avec celle-ci.
Assurez-vous d'utiliser les lames pour accessoire de cultivateur comme le montrent les figures 1a et 1b.
Remplacement
6
REMARQUE :
DOIVENT êTRE INSTALLéES à L'INTéRIEUR, à PROXIMITé DE LA BOîTE à ENGRENAGE.
1a
Locking Hole-1
Locking Hole-2
7
1b
Lame Extérieure
Marquée D'un « R »
Goupille
D'attelage
1. Portez des gants.
2. Placez la lame intérieure, marquée d'un « L » et dont les dents sont orientées dans les deux
3. Placez la lame extérieure, marquée d'un « L » et dont les dents sont orientées dans une seule
4. Pour fixer la lame à l'arbre d'entraînement, insérez la goupille d'attelage dans le trou de verrouillage
5. Tournez l'outil afin que la lame installée soit appuyée contre le sol.
6. Placez la lame intérieure, marquée d'un « R » et dont les dents sont orientées dans les deux
NUMÉRO DE MODÈLE ACB9500
AVERTISSEMENT :
Une lame usée, fissurée ou endommagée peut se briser et les morceaux de
AVERTISSEMENT :
Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-piles de la tête d'alimentation
AVERTISSEMENT :
Portez toujours des gants épais lorsque vous installez ou retirez une lame ou
LES LAMES QUI PRéSENTENT DES DENTS ORIENTéES DANS LES DEUX DIRECTIONS
Lame Intérieure
Marquée D'un « L »
Symbole L
Arbre D'entraînement Manchon Intérieur
Lame Intérieure
Marquée D'un « R »
Symbole R
directions, à gauche de la boîte à engrenage. Le côté marqué d'un « L » doit être orienté vers
l'extérieur.
direction, sur le même côté. Le côté marqué d'un « L » doit être vers l'extérieur et le manchon
extérieur doit être posé contre la lame intérieure.
1. Reportez-vous aux figures 2, 3 et 4.
directions, à droite de la boîte à engrenage. Le côté marqué d'un « R » doit être orienté vers
l'extérieur.
GUIDE D'UTILISATION
Outer Blade Stamped "L"
Goupille
D'attelage
Manchon Extérieur