Raccordements Hydrauliques; Hydraulic Connections - CIAT AQUACIAT LD Série Notice D'utilisation

Raccordements hydrau
liques
Une étude de dimensionnement doit être
réalisée afin de respecter les conditions
de fonctionnement (débits - pertes de
charges). Le diamètre des tubes n'est
pas obligatoirement le même que celui
prévu sur l'échangeur.
Diamètre des connexions d'eau
"
Evaporateur
LD - LDH 100
Inlet / outlet diameters 1 1/4" gas diam bosses
"
Evaporateur / Condenseur
ILD - ILDH(E) 100
Inlet / outlet diameters 1 1/2" gas diam bosses
"
Desurchauffeur (option)
LD - LDH -
100
ILD - ILDH(E)
Inlet / outlet diameters 3/4" gas diam bosses
Respecter le sens d'écoulement
(entrée-sortie) mentionné sur le groupe.
Il est nécessaire de prévoir sur chaque
circuit hydraulique :
– 2 vannes d'arrêt permettant l'isolement
de chaque échangeur (évaporateur,
condenseur à eau et désurchauffeur).
– Les accessoires indispensables à tout
circuit hydraulique (vanne d'équilibrage,
purgeurs d'air, piquage aux points bas
pour vidange, vase d'expansion, poches
à thermomètres, etc).
– Les tuyauteries seront isolées avec soin
pour éviter les déperditions et les conden-
sations.
– Les tuyauteries ne doivent transmettre
aucun effort, ni vibrations à l'évaporateur
ou au condenseur à eau.
– L'eau doit être analysée et le circuit
réalisé en fonction des résultats (faire
appel aux services d'un spécialiste en
traitement des eaux).
– La filtration des fluides doit être infé-
rieure à 0,25 mm (250 m).
– Les circuits hydrauliques doivent être
protégés contre les risques de gel.
– Des manchons souples sont conseillés
pour le raccordement des tuyauteries
d'eau sur les échangeurs afin de réduire
au maximum la transmission des vibra-
tions au bâtiment.
Les manchons sont à monter impérative-
ment lorsque le groupe est installé sur
des suspensions élastiques (isolateurs
de vibrations).
NOTA: la pression maximale de service
côté eau sera de :
LD - ILD : 10 bar (évaporateur, conden-
seur à eau et désurchauffeur)
LDH - ILDH : 4 bar (ballon tampon)

Hydraulic connections

A dimensioning study must be conducted
in order to meet the operating conditions
(flow rates - pressure drops). The tube
diameter is not necessarily the same as
that planned on the exchanger.
Water connection diameters
"
Evaporator
150 200 250
2" gas diam bosses
"
Evaporator / Condenser
150 200 250
2" gas diam bosses
"
Desuperheater
150 200 250
1 1/2" gas diam bosses
Observe the direction of flow (inlet-out-
let) given on the unit.
The following should be provided on
each hydraulic circuit :
– 2 stop valves used to shut off each
exchanger (evaporator, water condenser
and desuperheater)
– The essential accessories for any
hydraulic circuit (balancing valve, air
vents, connection at low points for drain-
ing, expansion vessel, thermometer
bags, etc.).
– The pipes should be insulated carefully
to prevent heat loss and condensation.
– The pipes must not transmit any strain
or vibration to the evaporator or water
condenser.
– The water must be analysed and the cir-
cuit produced according to the results
(consult a water treatment specialist).
– The filtration of the fluids must be
less than 0.25 mm (250 m )
– The hydraulic circuits must be protected
against the risks of frost.
– Flexible sleeves are recommended to
connect the water pipes to the exchang-
ers so as to reduce the transmission of
vibration to the building as much as pos-
sible.
The sleeves must be fitted when the unit
is installed on resilient mounts (vibration
insulators).
NOTE : the maximum operating pressure
(water side) should be:
LD - ILD : 10 bar (evaporator, water con-
denser and desuperheater)
LDH - ILDH : 4 bar (buffer tank)
"
300 350 400
"
300 350 400
2"1/5 gas diam bosses
"
300 350 400
1 " gas diam bosses
11
450 500 600
2 1/2" gas diam bosses
450 500 600
450 500 600
1 1/4" gas diam bosses 1 1/2" gas diam bosses
m
750
750
750