Publicité
♦ Réglages des fonctions d'accélération /
Activer / désactiver les fonctions d'accélération
HL représente la fonction d'assistance à la poussée de l'accélérateur. HL-N signifie que la fonction d'assistance à la
poussée de l'accélération est désactivée. HL-y signifie que la fonction d'assistance de poussée de l'accélération est
activée. La valeur par défaut est HL-N.
Appuyez sur les boutons UP / DOWN pour sélectionner Y ou N afin d'activer ou de désactiver la fonction d'assistance de
l'accélérateur.
Pour activer l'assistance à la poussée de l'accélérateur, sélectionnez Y et tenez le bouton ON / OFF enfoncé pendant 2
secondes pour confirmer et revenir au menu précédent.
Pour désactiver l'assistance à la poussée de l'accélérateur, sélectionnez N et accédez au paramètre Activer / Désactiver
ci-dessous.
Throttle Push-assistance Enable/Disable
HL represents throttle push-assistance function. HL-N means throttle push-assistance function is disabled. HL-y means
throttle push-assistance function is enabled. The default value is HL-N.
Press the UP/DOWN button to select Y or N to enable or disable throttle push-assistance function .
To enable throttle push-assistance, select Y and hold ON/OFF button for 2s to confirm and return to previous menu.
To disable throttle push-assistance, select N and access Throttle Level Enable/Disable Setting below
Réglages de l'assistance à la poussée d'accélération /
HF-y signifie que la vitesse d'accélération est limitée par le niveau d'assistance actuel, alors que HF-n signifie que la
vitesse d'accélération n'est pas limitée par le niveau d'assistance actuel. La valeur par défaut est n. Appuyez sur UP /
DOWN pour régler y ou n.
Si vous choisissez y, la vitesse maximale ne peut être que la vitesse la plus élevée alimentée par le niveau d'assistance
actuel lorsque vous tournez l'accélérateur.
Si vous choisissez n, la vitesse maximale n'est pas limitée par le niveau actuel d'assistance électrique. Vous pouvez
modifier le niveau actuel et atteindre la vitesse maximale nominale lorsque vous tournez l'accélérateur.
Pour enregistrer un réglage modifié, appuyez sur le bouton ON / OFF pour confirmer et revenir à l'interface d'activation /
désactivation de l'assistance d'accélération ou tenez le bouton ON / OFF enfoncé pendant 2 secondes pour confirmer et
revenir au menu précédent.
HF-y means throttle speed is limited by current power assist level while HF-n means throttle speed is not limited by
current power assist level. The default value is n. Press UP/DOWN to set y or n.
If you choose y, the maximum speed can only be the highest speed powered by current power assist level when you twist
the throttle.
If you choose n, the maximum speed is not limited by current power assist level and you can override whatever level you
are in and reach rated maximum speed when you twist the throttle.
To store a changed setting, press ON/OFF button to confirm and return to throttle push-assistance enable/disable setting
interface or hold ON/OFF button for 2s to confirm and return to previous menu.
Activer / Désactiver le niveau d'accélération /
Activer / Désactiver le niveau d'accélération /
♦ Throttle Function Settings
Throttle Push-assistance Enable/Disable Interface
Throttle Level Enable/Disable
Throttle Level Enable or Disable Interface
14
Publicité
