Jabra MOTION UC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. MOTION UC
  6. Mode d'emploi
Jabra MOTION UC Mode D'emploi

Jabra MOTION UC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTION UC:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jabra MOTION UC
Jabra MOTION UC+
User Manual
jabra.com/motionuc
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra MOTION UC

Sommaire des Matières pour Jabra MOTION UC

  • Page 1 Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ User Manual jabra.com/motionuc...
  • Page 2 4.3 CHARGING USING THE TRAVEL & CHARGE KIT 4.4 BATTERY STATUS 5. HOW TO CONNECT ......11 5.1 CONNECT WITH THE JABRA LINK 360 5.2 RECONNECT WITH THE JABRA LINK 360 5.3 CONNECT WITH A BLUETOOTH DEVICE 5.4 CONNECT WITH AN NFC DEVICE 5.5 TRANSFER AUDIO BETWEEN NFC DEVICE AND...
  • Page 3 7. MOTION SENSOR CONTROLS ..22 7.1 CALL ASSIST 7.2 POWER NAP 7.3 INTELLIGENT VOLUME CONTROL 8. SOFTWARE ........25 8.1 JABRA CONNECT 8.2 JABRA DIRECT 8.3 UPDATE HEADSET FIRMWARE 8.4 CUSTOMIZE HEADSET SETTINGS 9. SUPPORT ......... 28 9.1 FAQ 9.2 COMPLIANCE MODE...
  • Page 4 1. WELCOME Thank you for using the Jabra Motion UC or Jabra Motion UC+. We hope you enjoy it! JABRA MOTION UC OR MOTION UC+ FEATURES ƒ Motion sensor technology for call control, and enhanced audio performance and extended battery performance ƒ...

  • Page 5: Headset Overview

    Jabra Link 360 Eargels Travel & Charge kit 3 sizes for custom fit Incl. with Jabra Motion UC+ Wall charger Micro-USB cable Soft Pouch (North America only) Incl. with Jabra Motion UC NOTE: All accessories are also available at jabra.com.
  • Page 6 NOTE: The Travel & Charge Kit is available as an optional accessory at jabra.com. 2.2 JABRA LINK 360 The Jabra Link 360 is a plug-and-play Bluetooth adapter that connects the headset to your PC. NOTE: For more information about the Jabra Link 360 visit the Jabra website.

  • Page 7: How To Wear

    3. HOW TO WEAR 3.1 HEIGHT ADJUSTMENT Get the perfect fit for your ear by adjusting the height of the speaker up or down.
  • Page 8 3.2 LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE The headset can be worn on the left or right ear. To switch ear: 1. Pull the speaker all the way down. 2. Rotate the speaker 180°. 3. Twist the eargel around to fit. 3.3 EARGEL POSITIONING For optimal audio quality rotate the eargel for best fit.

  • Page 9: How To Charge

    4. HOW TO CHARGE 4.1 CHARGING USING THE MICRO-USB CABLE Plug the headset into any available USB port on your PC using the micro-USB cable. 4.2 CHARGING USING THE WALL CHARGER (NORTH AMERICA ONLY) Plug the headset into a power supply using the wall charger.

  • Page 10: Battery Status

    4.3 CHARGING USING THE TRAVEL & CHARGE KIT Dock the headset in the Travel & Charge kit and plug into a power supply using the micro-USB cable or the wall charger. 4.4 BATTERY STATUS IN USE WHEN CHARGING 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100%...

  • Page 11: How To Connect

    Jabra Link 360 stops flashing and shows a solid blue light. NOTE: If the Jabra Link 360 has been connected to other devices, please ensure that all those devices are switched off when connected a new device, as the Jabra Link 360 can only have one active Bluetooth connection.
  • Page 12 2. While pressing the button, open the flip Call boom-arm on the headset. 3. Plug the Jabra Link 360 into the PC to automatically connect to the headset. Connection can take up to 1 minute. 5.3 CONNECT WITH A BLUETOOTH DEVICE 1.
  • Page 13 5.4 CONNECT WITH AN NFC DEVICE 1. Ensure that NFC is enabled on your mobile device. 2. Open the flip boom-arm on the headset. 3. Locate and gently tap the NFC zone on the headset against the NFC zone on your mobile device.
  • Page 14 5.5 TRANSFER AUDIO BETWEEN NFC DEVICE AND HEADSET To transfer audio to or from the headset, gently tap the NFC zones of the connected NFC device and the headset. Audio is now transfered: ƒ To the headset from the NFC device, or ƒ...

  • Page 15: How To Use

    6. HOW TO USE Volume touch-sensitive panel Call button Busylight indicator LED indicators Voice and Mute microphone button...
  • Page 16 On/off Open or close the flip boom-arm Call Open the flip boom-arm, or tap the Answer call button if the boom-arm is open Call Close the boom-arm, or tap the End call button Call Talk time When not on a call, tap the button status to hear the remaining talk time...

  • Page 17: Multiple Call Handling

    ƒ Incoming call indication (fast flashing red light) ƒ On a call indication (slow flashing red light) NOTE: It is possible to turn the Busylight indicator on/off using Jabra Direct or the Jabra Connect app. 6.2 MULTIPLE CALL HANDLING The headset can accept and handle multiple calls simultaneously.
  • Page 18 1. Press and hold the Voice button while opening the flip boom-arm. 2. Release the the Voice button when the flip boom-arm is open. NOTE: It is also possible to turn voice commands on/off using Jabra Direct or the Jabra Connect app.
  • Page 19 6.4 LIST OF VOICE COMMANDS DESCRIPTION What can I say? Hear a list of all voice commands Answer Answer incoming call Ignore Reject incoming call Pair new device Enter pairing mode Redial Redial last number dialed Call back Call the phone number that last called you Battery Hear current battery status Cancel...
  • Page 20 6.5 LIST OF VOICE GUIDANCE DESCRIPTION Power on Power off Welcome. You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone... Pairing cancelled Pairing failed Mobile connected PC connected Two devices connected Not connected Redialing Mute on / Mute off Call from (name or number from phone address book) Unknown caller...
  • Page 21 DESCRIPTION Low battery Your remaining talk time is... Say a command Voice on Voice off...

  • Page 22: Motion Sensor

    7. MOTION SENSOR CONTROLS 7.1 CALL ASSIST If the flip boom-arm is open, simply pick up the headset from the desk to your ear to automatically answer an incoming call.

  • Page 23: Power Nap

    7.2 POWER NAP To extend battery life always close the flip boom- arm when the headset is not in use. If the flip boom-arm is left open the headset will enter Power Nap mode when it has not been moved for 60 minutes (when Bluetooth connected), or 5 minutes (when Bluetooth not connected).
  • Page 24 (e.g. automatically increasing the speaker volume on an active call when walking or entering a noisy environment). NOTE: Motion sensor controls are default-enabled, and can be disabled in Jabra Direct and/or the Jabra Connect app.

  • Page 25: Jabra Direct

    8. SOFTWARE 8.1 JABRA CONNECT Jabra Connect is a smartphone app that enables call control and configuration of product settings for selected Jabra devices connected to the smartphone. ƒ Android download - Google Play ƒ iOS download - App Store 8.2 JABRA DIRECT...
  • Page 26 You will receive notifications whenever there is an update for your device. 8.4 CUSTOMIZE HEADSET SETTINGS With the Jabra Connect app and Jabra Direct it is possible to customize headset settings when the headset is connected to your mobile device or PC.
  • Page 27 JABRA DIRECT ONLY (VIA JABRA LINK 360) ƒ Jabra Safetone™ ƒ Wireless range (and density performance) ƒ Automatic PC Audio detection ƒ Target softphone for outgoing calls ƒ Pairing (Headset and Jabra Link 360) ƒ Voice commands/Voice guidance language NOTE: The headset must be connected directly to PC using the USB cable.
  • Page 28 (up to 100 meters or 300 feet). Q What is the range of the headset? A The Jabra Motion UC or Motion UC+ supports the fol- lowing maximum ranges: - When connected to the Jabra Link 360 the range is up to 100m/300ft.
  • Page 29 1. Install Jabra Direct. 2. Connect the headset using Jabra Link 360. 3. In Jabra Direct, set the desired mode by ticking ‘SafeTone protection’. FOR TCO COMPLIANCE: The headset needs to be set in TCO mode.
  • Page 30 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS JABRA MOTION UC AND DESCRIPTION UC+ HEADSET Weight: 17.5g Dimensions: L 53.5mm x W 16mm x H 24mm 2 Omni-directional microphones with Microphones: Jabra Noise Blackout technology Speaker: Micro dynamic, 14.8mm Operating range: Up to 100m (300 feet), Class 1...
  • Page 31 JABRA LINK 360 DESCRIPTION PC connection: USB 2.0 Bluetooth version: Bluetooth range: Up to 100m (300 feet), Class 1 Bluetooth profiles: A2DP (v1.2), Hands free profile (v1.6) Simultaneous Bluetooth connections: Bluetooth audio bandwidth Wideband (HD voice), A2DP Visual indicators: Multicolor LED...
  • Page 32 Jabra MOTION UC Jabra MOTION UC+ Mode D'emploi jabra.com/motionuc...
  • Page 33 4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU KIT DE VOYAGE ET DE CHARGE 4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE 5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION ..11 5.1 CONNEXION À JABRA LINK 360 5.2 RECONNEXION À JABRA LINK 360 5.3 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE NFC 5.5 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE...
  • Page 34 MOUVEMENT ........22 7.1 ASSISTANCE APPEL 7.2 POWER NAP 7.3 COMMANDE DE VOLUME INTELLIGENTE 8. LOGICIEL .......... 25 8.1 JABRA CONNECT 8.2 JABRA DIRECT 8.3 MISE À JOUR MICROLOGICIELLE DE L'OREILLETTE 8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE 9. ASSISTANCE ........28 9.1 FAQ...
  • Page 35 1. BIENVENUE Merci d'avoir choisi Jabra Motion UC ou Jabra Motion UC+. Nous espérons que vous en serez satisfait ! CARACTÉRISTIQUES DE JABRA MOTION UC OU MOTION UC+ ƒ Technologie de détecteur de mouvement pour le contrôle des appels, performances audio améliorées et autonomie prolongée de la...

  • Page 36: Vue D'ensemble De L'oreillette

    Jabra Link 360 EarGels Kit de voyage et de 3 tailles pour un charge ajustement personnalisé Fourni avec Jabra Motion UC+ Câble micro-USB Soft Pouch fourni avec Jabra Motion UC REMARQUE : Tous les accessoires sont également disponibles sur jabra.com.

  • Page 37: Kit De Voyage Et De Charge

    2.2 JABRA LINK 360 Le Jabra Link 360 est un adaptateur Bluetooth prêt à l'emploi qui permet de connecter l'oreillette à votre PC. REMARQUE : Pour en savoir plus sur le Jabra Link 360, rendez-vous sur le site web de Jabra.

  • Page 38: Instructions De Port

    3. INSTRUCTIONS DE PORT 3.1 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Obtenez un ajustement parfaitement adapté à votre oreille en réglant la hauteur du haut-parleur vers le haut ou vers le bas.

  • Page 39: Style De Port Sur L'oreille Gauche

    3.2 STYLE DE PORT SUR L'OREILLE GAUCHE OU DROITE L'oreillette peut se porter sur l'oreille gauche ou droite. Pour changer d'oreille : 1. Tirez le haut-parleur vers le bas, jusqu'au bout. 2. Tournez le haut-parleur de 180°. 3. Manipulez l’Eargel pour l'ajuster. 3.3 POSITIONNEMENT DE L'EARGEL Pour une qualité...

  • Page 40: Instructions De Charge

    4. INSTRUCTIONS DE CHARGE 4.1 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU CÂBLE MICRO USB Connectez l'oreillette à toute prise USB disponible sur votre ordinateur à l'aide du câble USB. 4.2 MISE EN CHARGE À L'AIDE DU KIT DE VOYAGE ET DE CHARGE Placez le micro-casque dans le kit de voyage et de charge et branchez-le à...

  • Page 41: État De La Batterie

    4.3 ÉTAT DE LA BATTERIE EN COURS D'UTILI- PENDANT LA MISE EN CHARGE SATION 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100% 0% - 10% 0% - 50% REMARQUE : 2 heures sont nécessaires pour charger complètement l'oreillette.

  • Page 42: Instructions De Connexion

    3. La connexion est établie lorsque la LED du Jabra Link 360 s'arrête de clignoter et affiche une lumière bleue fixe. REMARQUE : Si le Jabra Link 360 a été connecté à d'autres périphériques, veillez à ce que tous ces périphériques soient éteints lorsque vous connectez un nouveau périphérique, étant donné...

  • Page 43: Reconnexion À Jabra Link 360

    1. Retirez le Jabra Link 360 du PC. 2. Tout en appuyant sur le bouton , ouvrez le Appel bras articulé de l'oreillette. 3. Branchez Jabra Link 360 au PC pour connecter automatiquement l'oreillette. La connexion peut prendre jusqu'à 1 minute. 5.3 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH 1.
  • Page 44 5.4 CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE 1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre périphérique mobile. 2. Ouvrez le bras articulé de l'oreillette. 3. Localisez et appuyez doucement la zone NFC de l'oreillette sur la zone NFC de votre périphérique mobile.
  • Page 45 5.5 TRANSFERT DE L'AUDIO ENTRE LE PÉRIPHÉRIQUE NFC ET L'OREILLETTE Pour transférer de l'audio vers ou depuis l'oreillette, appuyez doucement sur les zones NFC du périphérique NFC connecté et de l'oreillette. L'audio est maintenant transféré : ƒ Vers l'oreillette depuis le périphérique NFC, ou ƒ...
  • Page 46 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau tactile Volume Bouton Appel Voyant d'occupation Voyants LED Bouton Voix et Activer le mode silencieux...
  • Page 47 Marche/arrêt Ouvrir ou fermer le bras articulé Ouvrez le bras articulé ou appuyez sur Prendre un Appel le bouton si le bras articulé est appel ouvert Fermez le bras articulé ou appuyez sur Terminer un Appel appel le bouton Lorsque vous n'êtes pas en conversation, appuyez sur le bouton État temps de Appel...

  • Page 48: Voyant D'occupation

    ƒ Indication d'un appel en cours (lumière rouge clignotant lentement) REMARQUE : Il est possible d'allumer/d'éteindre le voyant d'occupation à l'aide de Jabra Direct ou de l'application Jabra Connect. 6.2 TRAITER PLUSIEURS APPELS L'oreillette peut accepter et traiter simultanément plusieurs appels.

  • Page 49: Commandes Vocales

    1. Appuyez sur le bouton Voix et maintenez-le enfoncé tout en ouvrant le bras articulé. 2. Relâchez le bouton Voix lorsque le bras articulé est ouvert. REMARQUE : Il est également possible d'activer/de désactiver les commandes vocales à l'aide de Jabra Direct ou de l'application Jabra Connect.

  • Page 50: Liste Des Commandes Vocales

    6.4 LISTE DES COMMANDES VOCALES DESCRIPTION Entendre une liste de toutes les commandes Que puis je dire ? vocales Répondre Répondre à un appel entrant Ignorer Rejeter l'appel entrant Apparier le nouveau Activer le mode d'appairage périphérique Recomposer Recomposer le dernier numéro Appeler le numéro de téléphone qui vous a Rappeler appelé...

  • Page 51: Liste Du Guidage Vocal

    6.5 LISTE DU GUIDAGE VOCAL DESCRIPTION Allumer Éteint Bienvenue! Vous êtes maintenant prêt pour l’appairage. Allez sur le menu Bluetooth de votre téléphone... Appairage annulé Échec de l’appairage Mobile connecté PC déconnecté Deux appareils connectés Non connecté Recomposer Muet activé / Muet desactivé Appel de (nom ou numéro du carnet d’adresses du téléphone)
  • Page 52 DESCRIPTION Appelant Inconnu Batterie faible Votre temps de conversation restant est... Dire une commande Voix allumée Voix éteinte...
  • Page 53 7. COMMANDES DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 7.1 ASSISTANCE APPEL Si le bras articulé est ouvert, prenez l'oreillette sur votre bureau et placez-la sur votre oreille pour répondre automatiquement à un appel entrant.
  • Page 54 7.2 POWER NAP Pour prolonger l'autonomie de la batterie, fermez toujours le bras articulé lorsque l'oreillette n'est pas utilisée. Si le bras articulé est laissé ouvert, l'oreillette passe en mode Power Nap lorsqu'elle n'a pas été manipulée depuis 60 minutes (si elle connectée Bluetooth), 5 minutes (si elle n'est pas connectée au Bluetooth).

  • Page 55: L'oreillette Utilise La Commande De Volume

    (par ex. en augmentant automatiquement le volume du haut-parleur lors d'un appel actif lorsque vous pénétrez dans un environnement bruyant). REMARQUE : Les commandes du détecteur de mouvement sont activées par défaut, et peuvent être désactivées dans Jabra Direct et/ou l'application Jabra Connect.
  • Page 56 ƒ Téléchargement Android - Google Play ƒ Téléchargement iOS - App Store 8.2 JABRA DIRECT Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en charge, gérer et permettre la fonctionnalité optimale des périphériques Jabra. Il est vivement recommandé de télécharger et d’installer Jabra Direct.
  • Page 57 à jour pour votre périphérique. 8.4 PERSONNALISER LES PARAMÈTRES DE L'OREILLETTE Avec l'application Jabra Connect et Jabra Direct, il est possible de personnaliser les paramètres de l'oreillette lorsque celle-ci est connectée à votre périphérique mobile ou à un PC.
  • Page 58 ƒ Plage sans fil (et performance de densité) ƒ Détection audio PC automatique ƒ Logiciel de téléphonie cible pour les appels sortants ƒ Appairage (oreillette et Jabra Link 360) ƒ Langue des commandes vocales/du guidage vocal REMARQUE : L'oreillette doit être connectée directement au PC à...
  • Page 59 (jusqu'à 100 mètres). Q Quelle est la portée de l'oreillette ? R Jabra Motion UC ou Motion UC+ prend en charge les portées maximum suivantes : - Lors d'une connexion à Jabra Link 360, la portée maximum est de 100 mètres.

  • Page 60: Mode Conformité

    L'oreillette doit être configurée en mode TCO. 1. Installez Jabra Direct. 2. Connectez l'oreillette avec Jabra Link 360. 3. Ouvrez Jabra Direct et configurez le mode souhaité en réglant la « Plage sans fil » sur le paramètre « Basse » ou « Très basse ».

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    17,5 g Dimensions : L 53,5 mm x l 16 mm x H 24 mm 2 microphones omnidirectionnels avec la Microphones : technologie Noise Blackout de Jabra Haut-parleur : Micro dynamique, 14,8 mm Portée de fonctionnement : Jusqu'à 100 mètres, classe 1 Version Bluetooth :...
  • Page 62 JABRA LINK 360 DESCRIPTION Connexion PC : USB 2.0 Version Bluetooth : Portée Bluetooth : Jusqu'à 100 mètres, classe 1 Profils Bluetooth : A2DP (v1.2), profil mains libres (v1.6) Connexions Bluetooth simultanées : Bande passante audio Bluetooth Large bande (voix HD), A2DP Voyants visuels :...

Ce manuel est également adapté pour:

Motion uc+

Table des Matières