Sommaire des Matières pour BFT DEIMOS ULTRA BT B 400
Page 1
DEIMOS ULTRA BT B 400 DEIMOS ULTRA BT B 600 FULL CONTROL easy guide BOARD MANUAL https://www.bft-automation.com/qrcodemanual/D814456 4x 4x easy guide WARNING! 210 mm Verifica la tua composizione nell’etichetta imballo. Check your composition on the packaging label Vérifiez votre composition sur l’étiquette d’emballage.
Page 2
Ø 10 mm 50 mm > 25 mm 25 mm 65 mm (IT) Cemento (EN)Concrete (FR)Ciment (ES)Cemento (DE)Zement (NL)Cement (PT)Cimento (EL)Τσιμέντο (PL)Spoiwo (RU)Цемент (CS)Cement (TR)Çimento (HR) Cement (RO) Ciment ( يبنيAR)
Page 7
MENÙ SEMPLIFICATO - SIMPLIFIED MENU - MENU SIMPLIFIÉ - VEREINFACHTES MENÜ - MENÚ SEMPLIFICADO - VEREENVOUDIGD MENU - MENU PROGRAMAÇÃO INSTALAÇÃO - ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ - MENU USTAWIEŃ INSTALACJI - МЕНЮ УСТАНОВКИ ОБОРУДОВАНИЯ-MENU PRO NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ - TESİSİ AYARLAMA MENÜSÜ - القائمة...
Page 8
APERTURA VERSO DESTRA EN OPENING TO THE RIGHT OUVERTURE VERS LA DROITE EN12453 DE ÖFFNUNG NACH RECHTS CONFORMITY APERTURA HACIA LA DERECHA OPENING NAAR RECHTS ABERTURA PARA A DIREITA ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ OTWARCIE W PRAWO 8888 Mod. CSP RU ОТКРЫВАНИЕ ВПРАВО Cod.
Page 9
Display in italiano APERTURA VERSO SINISTRA EN12453 ABERTURA PARA A ESQUERDA CONFORMITY 8888 Mod. CSP OK / ENTER Cod. N190039 Cod. N190040 Cod. N190041 8888 (IT)Lingua - (PT)Língua lingua (IT)Direzione - (PT)Direção (IT)Personalizzazione - (PT)Personalização preset (IT) Memorizzazione dei trasmettitori (IT) Ripetere l’operazione se ci sono altri trasemttitori (PT) Memorização dos transmissores (PT) Repetir a operação se houver outros transmissores...
Page 10
A cheur en français OUVERTURE VERS LA GAUCHE EN12453 CONFORMITY 8888 Mod. CSP OK / ENTER Cod. N190039 Cod. N190040 Cod. N190041 8888 Langue lingua Direction Personnalisation preset Mémorisation des émetteurs Répète l’opération si d’autres émetteurs Réglage automatique de la force autoset 3 .
Page 11
Auswahlmenü auf Deutsch ÖFFNUNG NACH LINKS EN12453 CONFORMITY 8888 Mod. CSP OK / ENTER Cod. N190039 Cod. N190040 Cod. N190041 8888 Sprache lingua Richtung Personalisierung preset Speicherung der sender Wiederholen Sie den Vorgang, wenn weitere sendervorhanden sind handsender Speicherung der Fernbedienungen autoset 3 .
Page 12
Display in English EN OPENING TO THE LEFT EN12453 NL OPENING NAAR LINKS CONFORMITY ABERTURA PARA A ESQUERDA ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ OTWARCIE W LEWO RU ОТКРЫВАНИЕ ВЛЕВО OTEVÍRÁNÍ SMĚREM DOLEVA 8888 Mod. CSP SOLA DOĞRU AÇILMA OK / ENTER HR OTVARANJE ULIJEVO Cod.
Page 13
Menú en español APERTURA HACIA LA IZQUIERDA EN12453 CONFORMITY 8888 Mod. CSP OK / ENTER Cod. N190039 Cod. N190040 Cod. N190041 8888 Idioma lingua Dirección direc Personalización preset aut. r es Memorización de los transmisores a distancia Repita la operación si hay otros transmisores a distancia Regulación automática de la fuerza autoset 3 .
Page 14
8888 8888 OK/ENTER LEGENDA - LEGENDE - LEGEND - LEYENDA - ΥΠΟΜΝΗΜΑ - LEGANDA - ΛΕΖΑΝΤΑ - أسطورة - VYSVĚTLIVKY - ANLAMLAR - LEGENDĂ - (IT)Premere 2 volte rapidamente sul tasto OK - (EN) Press the OK button 2 times in quick succession - (FR)Appuyer 2 fois rapidement sur la touche OK (ES)Pulse rápidamente el botón OK 2 veces - (DE)Drücken Sie 2 Mal schnell die Taste OK - (NL)Druk 2 keer snel op de knop OK (PT) Premir rapidamente no botão OK 2 vezes - (EL)Πατήστε...
Page 15
Voglio attivare le fotocellule solo in chiusura Chcę aktywować fotokomórki tylko podczas zamykania I want to activate the photocells only on closure Я хочу включить фотоэлементы только при закрытии Je souhaite activer les cellules photoélectriques uniquement en fermeture Chci aktivovat fotobuňky pouze při zavírání Ich möchte die Lichtschranken nur bei Schließung aktivieren Fotoselleri salt kapanmada etkinleştirmek istiyorum Quiero activar las fotocélulas solo durante el cierre...
Page 16
ال تدفع البوابة ب َّقوة زائدة Achtung! Schieben Sie den Torflügel Внимание! Не толкайте СЛИШКОМ nicht MIT GEWALT an. СИЛЬНО створку ворот. BFT S.p.A. - Via Lago di Vico, 44 ITALY - 36015 Schio VI - www.bft-automation.com...