Publicité
Liens rapides
PCV850, PCV860
Owner's Manual
IMPORTANT:
Record engine information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage.
19 590 02 Rev. A
Read all safety precautions and instructions carefully before
operating equipment. Refer to operating instruction of
equipment that this engine powers.
Ensure engine is stopped and level before performing any
maintenance or service.
Warranty coverage as outlined in warranty card and on
KohlerEngines.com. Please review carefully as it provides you
specific rights and obligations.
To maintain compliance with applicable emission regulations,
exhaust system backpressure may not exceed limits which can
be found on KohlerEngines.com. Search by Model No., select
Read More, then select Specs tab.
Engine Model
Specification
Serial Number
Purchase Date
KohlerEngines.com
EN
ESS
FRC
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler Command PRO EFI PCV850
Sommaire des Matières pour Kohler Command PRO EFI PCV850
- Page 1 PCV850, PCV860 Owner's Manual IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment. Refer to operating instruction of equipment that this engine powers. Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service. Warranty coverage as outlined in warranty card and on KohlerEngines.com.
- Page 2 Safety Precautions WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage. CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage. NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information. WARNING WARNING WARNING...
- Page 3 End Cap Retaining Clip Ejector Area Element Inner Element Air Cleaner Heavy-Duty Air Inlet Screen (if equipped) Housing Cleaner Oil Cooler (if Vaporizer/ Oil Fill/Dipstick Oil Drain Plug equipped) Regulator Vaporizer/ Oil Filter Spark Plug Lock-Off Regulator Drain Plug Vaporizer/ Unique EFI Regulator Inlet Fuel Filter...
- Page 4 Do not make further attempts to start engine until condition is corrected. Do not jump start. See your Kohler authorized dealer for trouble analysis. KohlerEngines.com 19 590 02 Rev. A...
- Page 5 Kohler authorized dealer found at KohlerEngines.com or 1-800-544-2444 (U.S. and Canada). For safety and health reasons, many states require special licensing or certification for servicing propane fuel systems.
- Page 6 Oil Recommendations Change Oil and Filter Synthetic oil is recommended for use in Change oil while engine is warm. propane fueled engines. Non-synthetic oil must 1. Clean area around oil fill cap/dipstick and be low ash* rated oil. Oils (including synthetic) drain plug.
- Page 7 Explosive Fuel can cause fires High pressure fuel line meeting a minimum of and severe burns. SAE R7 standard must be installed on Kohler Co. engines equipped with propane EFI system If a gaseous odor is detected, (from vaporizer/regulator to injectors).
- Page 8 6. Reinstall end cap(s) with dust ejector valve/ authorized dealer for all maintenance, service, screen down; secure with retaining clips. and engine parts. To find a Kohler authorized dealer visit KohlerEngines.com or call 1-800- Breather Tube 544-2444 (U.S. and Canada).
- Page 9 19 590 02 Rev. A KohlerEngines.com...
- Page 10 Exhaust Emission Control System for models PCV850 and PCV860 is EM, O2S, ECM, MPI for U.S. EPA, California, and Europe. Any and all horsepower (hp) references by Kohler are Certified Power Ratings and per SAE J1940 & J1995 hp standards. Details on Certified Power Ratings can be found at KohlerEngines.com.
- Page 11 PCV850, PCV860 Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente todas las instrucciones y precauciones de seguri- dad antes de poner el equipo en funcionamiento. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo impulsado por este motor. Asegúrese de que el motor está parado y nivelado antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
- Page 12 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Un peligro que podría provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales considerables. PRECAUCIÓN: Un peligro que podría provocar lesiones personales o daños materiales de poca gravedad. NOTA: Se utiliza para notificar al personal sobre información importante para la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.
- Page 13 Pinzas de Tapa Zona del eyector Filtro retención Filtro interno (si Rejilla de Carcasa del filtro Filtro de aire de está incluido) entrada de aire gran potencia Enfriador de Llenado de Tapón de Vaporizador/ aceite (si está aceite/Varilla del drenaje del regulador incluido) nivel de aceite...
- Page 14 No intente volver a arrancar el motor hasta que se solucione el fallo. ¡No arranque con batería auxiliar! Para analizar las averías, consulte a su distribuidor autorizado de Kohler. KohlerEngines.com 19 590 02 Rev. A...
- Page 15 El mantenimiento, sustitución o reparación normales de los sistemas y dispositivos de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier centro de reparaciones o técnico; no obstante, las reparaciones cubiertas por la garantía solo podrá realizarlas un distribuidor autorizado de Kohler que puede encontrar en KohlerEngines.com o llamando al 1-800-544-2444 (EE.UU. o Canadá).
- Page 16 4. Aplique una película fina de aceite limpio a la Recomendaciones de lubricante junta de goma del nuevo filtro. En motores impulsados por combustible propano 5. Consulte las instrucciones sobre el filtro del se recomienda utilizar aceite sintético. Los aceites aceite para una instalación correcta.
- Page 17 Tubería de combustible Tapón de 2 cables rojos sólidos 10 amperios En los motores Kohler Co. equipados con sistema EFI de propano (desde el vaporizador/regulador 1 cable rojo con una raya hasta los inyectores) deben instalarse tuberías de negra Tapón de...
- Page 18 Reparaciones/Piezas de recambio 5. Instale los nuevos filtros. Recomendamos que utilice un distribuidor autorizado de Kohler para el mantenimiento, la 6. Vuelva a instalar las tapas con la válvula/rejilla reparación y las piezas del motor. Para localizar de eyector de polvo hacia abajo, fijada con a un distribuidor autorizado de Kohler, visite pinzas de retención.
- Page 19 19 590 02 Rev. A KohlerEngines.com...
- Page 20 MPI para la EPA de EE.UU., California y Europa. Todas las referencias de caballos (cv) de Kohler se ciñen a la Clasificación de potencia certificada y a las normas SAE 1940 y J1995 en materia de caballos. Encontrará información detallada sobre la Clasificación de potencia certificada en KohlerEngines.com.
- Page 21 PCV850, PCV860 Manuel de l'utilisateur IMPORTANT : Lisez toutes les consignes et précautions de sécurité avant d'utiliser le matériel. Veuillez vous reporter aux consignes d'utilisation de l'équipement alimenté par ce moteur. Le moteur doit être arrêté et de niveau avant d'exécuter tout travail de maintenance ou d'entretien.
- Page 22 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Un danger pouvant entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages matériels. ATTENTION : Un danger pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. REMARQUE : Cette mention est utilisée pour attirer l'attention sur des détails importants concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
- Page 23 Bouchon Clip de fixation Zone d'expulsion Élément Élément intérieur Boîtier du filtre Filtre à air haute Crépine d'entrée (le cas échéant) à air capacité Refroidisseur Bouchon de Vaporisateur/ Bouchon de d’huile (si remplissage Régulateur vidange d’huile équipé) d'huile/jauge Bouchon de vidange du Filtre à...
- Page 24 ! Adressez-vous au d'alimentation en carburant. concessionnaire agréé Kohler pour établir un 3. Vérifiez et nettoyez les zones de diagnostic. refroidissement, les zones d'admission d'air et les surfaces externes du moteur (surtout après...
- Page 25 Une maintenance normale ainsi qu'un remplacement ou une réparation des dispositifs et systèmes antipollution peuvent être effectués par n'importe quels établissements ou mécaniciens; mais les réparations sous garantie doivent être effectuées par un concessionnaire agréé Kohler que vous pouvez trouver sur le site KohlerEngines.com ou en téléphonant au 1-800-544-2444 (États-Unis et Canada).
- Page 26 6. Remplissez le carter avec de l'huile neuve. Le Recommandations relatives à l'huile niveau doit être en haut sur la jauge. L'huile synthétique est recommandée sur les 7. Remettez en place le bouchon/la jauge et serrez moteurs au propane. L'huile non synthétique doit fermement.
- Page 27 1 fil - rouge + rayure blanche conforme au minimum à la norme SAE R7 doit 2 câbles - violet Fusible 30 A être installée sur les moteurs Kohler Co. équipés d'un système EFI au propane (du vaporisateur/ régulateur aux injecteurs). Bougies MISE EN GARDE Les chocs électriques peuvent...
- Page 28 5. Installez les éléments neufs. Nous vous recommandons d'utiliser les services 6. Remettez en place le bouchon avec la valve d'un concessionnaire Kohler agréé pour tous d'éjection de poussière/crépine. Attachez à les travaux de maintenance et d'entretien, ainsi l’aide des clips de fixation.
- Page 29 19 590 02 Rév. A KohlerEngines.com...
- Page 30 Le système antipollution de l'échappement pour les modèles PCV850 et PCV860 est EM, O2S, ECM, MPI pour U.S. EPA, Californie et Europe. Toutes les références de puissance (cv) de Kohler sont des valeurs nominales certifiées et correspondent aux normes de puissance SAE J1940 & J1995. Les détails concernant les valeurs nominales de puissance certifiées sont donnés sur le site KohlerEngines.com.
- Page 31 19 590 02 Rev. A KohlerEngines.com...
- Page 32 © 2015 by Kohler Co. All rights reserved. KohlerEngines.com 19 590 02 Rev. A...