Publicité
Assembly
[PL] Montaż teleskopu
[DE] Montage des Teleskops
[ES] Montaje del telescopio
[FR] Monture du télescope
[IT] Montaggio del telescopio
Instructions for use
[PL] INSTRUKCJA MONTAŻU | [DE] MONTAGEANLEITUNG | [ES] INSTRUCCIONES DE MONTAJE
[FR] INSTRUCTIONS DE MONTAGE | [IT] ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1
Remove telescope from the carton and identify all components. READ
THROUGH THIS INSTRUCTION BEFORE YOU ASSEMBLY YOUR TELESCOPE.
[PL] Wyjmij teleskop z pudełka i zidentyfikuj wszystkie elementy. PRZED MONTAŻEM TELESKOPU
NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
[DE] Entfernen Sie das Teleskop aus der Box und identifizieren Sie alle Elemente. LESEN SIE DIE
MONTAGEANLEITUNG VOR DER MONTAGE DES TELESKOPS.
[ES] Retire el telescopio de la caja e identifique todos los elementos. PREVIO AL MONTAJE DEL
TELESCOPIO, POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
[FR] Retirez le télescope de la boîte et identifiez tous les éléments. VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS
DE MONTAGE AVANT DE MONTER LE TÉLESCOPE.
[IT] Togliere il telescopio dall'imballo e identificare tutti gli elementi. PRIMA DEL MONTAGGIO DEL
TELESCOPIO LEGGERE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2
Set-up Tripod
[PL] Ustawianie statywu
[DE] Montage des Stativs
[ES] Montaje del trípode
[FR] Assemblage du trépied
[IT] Montaggio del treppiede
Select one tripod leg and extend the tripod leg middle section (9). Using the
tripod leg lock screw (12) included in the hardware pack, insert a tripod leg
screw into the lower brackets on the tripod leg (8). Tighten the tripod leg
lock screws as that the Middle section is securely in place. Repeat for the
remaining two legs.
[PL] Wybierz jedną nogę statywu i wysuń jej sekcję środkową (9). Za pomocą śruby blokującej
nóżki statywu (12) zawartej w pakiecie elementów konstrukcyjnych, włóż śrubę nogi statywu do
dolnych wsporników znajdujących się na nóżce statywu (8). Dokręć śruby blokujące nóżki
statywu, tak aby środkowa część była bezpiecznie na miejscu. Powtórz tę czynność dla
pozostałych dwóch nóg.
[DE] Wählen Sie ein Stativbein aus und verlängern Sie den mittleren Abschnitt (9) des Stativs.
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Stativbein-Verriegelungsschraube (12), um die
Stativbeinschraube in die unteren Halterungen am Stativbein (8) einzusetzen. Ziehen Sie die
Befestigungsschrauben der Stativbeine so an, dass die Mitte des Stativs sicher sitzt. Wiederholen Sie
dies für die beiden anderen Beine.
4
Publicité
