Publicité
Liens rapides
Cochlear
Baha
7 Sound Processor
®
EMC Information
Procesador de sonido
Cochlear
Información sobre EMC
Processeur Cochlear
Informations relatives à la CEM
Informações de EMC do
Processador de som
Cochlear
ZONE 8
3
EN
7
ES
11
FR
15
PT-BR
™
Baha
7
®
™
Baha
7
®
™
Baha
7
®
™
Publicité
Manuels Connexes pour Cochlear Baha 7
Sommaire des Matières pour Cochlear Baha 7
- Page 1 Cochlear ™ Baha 7 Sound Processor ® EMC Information Procesador de sonido Cochlear Baha ® ™ Información sobre EMC Processeur Cochlear Baha ® ™ Informations relatives à la CEM Informações de EMC do Processador de som Cochlear Baha ® ™ ZONE 8...
- Page 2 Baha 7 Sound Processor EMC Information...
- Page 3 The wireless communication link operates in the 2.4 GHz ISM band and can use either of two protocols: Bluetooth Low Energy or a proprietary bidirectional communication protocol. Both protocols use GFSK (Gaussian frequency-shift keying) modulation, and frequency hopping or switching between channels to reduce interference. Cochlear Baha 7 Sound Processor EMC Information...
- Page 4 The Cochlear™ Baha 7 Sound Processor is intended for use in the electro magnetic ® environment specified below. The customer or the user of the Baha 7 Sound Processor should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment –...
- Page 5 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The Baha 7 Sound Processor is intended for use in the electro magnetic environment specified below. The customer or the user of the Baha 7 Sound Processor should ensure that it is used in such an environment.
- Page 6 Cochlear group of companies (unless otherwise noted). The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear Limited is under license. Cochlear Baha 7 Sound Processor EMC Information...
- Page 7 Bluetooth Low Energy o un protocolo propio de comunicación bidireccional. Ambos protocolos utilizan la modulación GFSK (desplazamiento de frecuencia gausiana) y el salto de frecuencia o conmutación entre canales para reducir las interferencias. Información sobre EMC del procesador de sonido Cochlear Baha 7...
- Page 8 7 está diseñado para su uso en el entorno ® electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del procesador de sonido Baha 7 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - guía...
- Page 9 Español Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El procesador de sonido Baha 7 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del procesador de sonido Baha 7 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Page 10 El nombre de la marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de estas marcas por parte de Cochlear Limited se efectúa bajo licencia. Información sobre EMC del procesador de sonido Cochlear Baha 7...
- Page 11 : le protocole Bluetooth Low Energy ou un protocole de communication bidirectionnelle propriétaire. Les deux protocoles utilisent la modulation GFSK (Gaussian Frequency-Shift Keying), ainsi que les sauts de fréquence ou la commutation entre les canaux pour réduire les interférences. Informations relatives à la CEM pour le processeur Cochlear Baha 7...
- Page 12 Conseils et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques Le processeur Cochlear™ Baha 7 est destiné à être utilisé dans l'environnement ® électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du processeur Baha 7 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'émission Conformité...
- Page 13 Conseils et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Le processeur Baha 7 est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du processeur Baha 7 doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
- Page 14 Groupe Cochlear (sauf indication contraire). La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Cochlear Limited fait l'objet d'une licence. Informations relatives à la CEM pour le processeur Cochlear Baha 7...
- Page 15 Bluetooth de baixo consumo de energia quanto o de comunicação bidirecional proprietária. Ambos os protocolos usam modulação GFSK (Gaussian frequency-shift keying, sinal gaussiano por desvio de frequência) e salto de frequência ou alternância entre canais para reduzir a interferência. Informações de EMC do Processador de som Cochlear Baha 7...
- Page 16 O Processador de som Cochlear™ Baha 7 foi projetado para uso no ambiente ® eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do Processador de som Baha 7 deve garantir que ele seja usado em tal ambiente. Teste de emissões Conformidade Ambiente eletromagnético –...
- Page 17 Orientação e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética O Processador de som Baha 7 foi projetado para uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do Processador de som Baha 7 deve garantir que ele seja usado em tal ambiente.
- Page 18 Cochlear (salvo se indicado em contrário). A marca registrada e o logotipo Bluetooth® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Cochlear Limited está sob licença. Informações de EMC do Processador de som Cochlear Baha 7...
- Page 20 Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom. Tel:+44 1932 26 3400 Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Mailänder Straße 4a, 30539 Hannover, Germany. Tel:+49 511 542 770 Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium. Tel:+32 15 79 55 11 Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon, 31035 Toulouse,...