Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bench Chain Grinder
510A
w w w. o r e g o n c h a i n . c o m
120 V~ 60 Hz
!
EN
1
FR
6
ES
11
Bench chain grinder
Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur
Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Attention: do not use the grinder before you have
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el
read the owner's manual in full
préalablement lu le manuel d'utilisation et entretien
manual de instrucciones
P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 1
28/11/2008 9.47.30
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Oregon 510A

  • Page 1 Bench Chain Grinder 510A w w w. o r e g o n c h a i n . c o m 120 V~ 60 Hz Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 2 28/11/2008 9.47.30...
  • Page 8: Mesures De Securite

    INTRODUCTION 14 - N’UTILISEZ PAS LA MACHINE DANS DES ZONES DANGEREUSES. N’utilisez pas la machine dans des endroits humides ou sous la pluie. Il faut que la zone de POUR ÉVITER N’IMPORTE QUEL ACCIDENT, LISEZ CE MANUEL TRÈS travail soit bien éclairée. ATTENTIVEMENT AVANT DE DEMARRER L’AFFUTEUSE.
  • Page 9: Données Techniques

    équipé d’une prise similaire au modèle illustré dans le dessin A, équipé de la fiche de mise à la terre illustrée dans le dessin A. On peut utiliser Modèle 510A un adaptateur provisoire similaire au modèle illustré dans les dessins B et C pour Tension 120V~ 60Hz brancher la fiche à...
  • Page 10: Contrôle Meule

    (fig.3) à l’aide d’un objet métallique. Dans le cas où serait émis un bruit sourd non métallique, cela peut indiquer que la meule est endommagée: ne pas code meule l’utiliser! codes chaînes Oregon N codes chaînes Carlton 14. INSTALLATION L codes chaînes Windsor O codes chaînes Stihl...
  • Page 11: Contrôle Du Profil De La Meule

    21. MISE EN MARCHE 25.1 ANGLES D’AFFÛTAGE - Introduire la fiche du câble d’alimentation dans la prise de courant. - Après avoir établi le type de chaîne à affûter, établir les angles de réglage (étau et bras) en consultant le tableau des chaînes (colonnes A/C). 22.
  • Page 12: Problèmes, Causes Et Solution

    - Procéder au profilage de la meule en actionnant la machine et en éliminant le matériau 31. PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTION de la meule jusqu’à ce que soit obtenu un profil comme indiqué à la fig.38. Avant de procéder à quelque intervention que ce soit sur l’appareil, effectuer - Éteindre la machine une fois l’opération effectuée.
  • Page 19 DEPTH GAUGE DEPTH GAUGE P/N FILE SIZE FILE GUIDE P/N .060” 26800 5/16” 8.0mm .070” 107529 5/16” 8.0mm 107617 .050” 38850 7/32” 5.5mm 31686 .050” 38850 7/32” 5.5mm 31686 .025” 31941 3/16” 4.8mm 31690 .025” 31941 3/16” 4.8mm 31690 .025” 31941 5/32”...
  • Page 20 9 14 Bench Chain Grinder PRO ECONOMY w w w. o r e g o n c h a i n . c o m 120 V~ 60 Hz Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN...
  • Page 21 (RH cutter) (LH cutter) 1/4” P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 19 28/11/2008 9.48.06...
  • Page 22 1/8” 3,2 mm RH CUTTER LH CUTTER CW ROTATION CCW ROTATION RH + LH CUTTERS 0° P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 20 28/11/2008 9.48.13...
  • Page 23 1/4” (6 mm) RH + LH CUTTERS 0° P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 21 28/11/2008 9.48.23...
  • Page 25 522638 105538 522637 534531 (120V~) - L=2000 mm 53478 522649 522687 534553 534552 534550 534549 534551 120V~ 60Hz P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 23 28/11/2008 9.48.27...
  • Page 26 NOTES P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 24 28/11/2008 9.48.28...
  • Page 27 NOTES P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 25 28/11/2008 9.48.28...
  • Page 28 NOTES P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 26 28/11/2008 9.48.28...
  • Page 29 NOTES P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 27 28/11/2008 9.48.28...
  • Page 30 NOTES P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 28 28/11/2008 9.48.28...
  • Page 31 P00801078_R00_510A_U&M_OR_120V.indd 29 28/11/2008 9.48.28...

Table des Matières