VERCIEL GI46EM Mode D'emploi page 4

SEGNALETICA DI SICUREZZA - WARNING SYMBOLS - SYMBOLES DE SECURIE
WARNZEICHEN - WAARSCHUWINGSYMBOLEN - SEÑALIZACIÓN DE
SEGURIDAD - SINAIS DE SEGURANÇA - ÓÇÌÁÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
4
PERICOLO - Disconnettere sempre la macchina dalla rete elettrica prima
I
di pulirla, esaminarla, aggiustarla o quando il cavo si danneggia o si impiglia.
DANGER - Always disconnect your machine from the electrical supply
GB
before cleaning, inspecting or adjusting any part of it, or if the supply
cable has become damaged or entangled.
DANGER - Débranchez toujours la machine de toute distribution électrique
F
avant de nettoyer, inspecter ou ajuster toute pièce, ou bien si le cable
d'alimentation s'est endommagé ou enchevêtré.
GEFAHR - Ziehen Sie stets den Netzstecker wenn. Sie das Gerät reinigen.
D
Sie das Gerät überprüfen. sich das Versorgungskabel verheddert hat
oder beschädigt ist. sie Zubehöre oder Ersatzteile wechseln.
NL
GEVAAR - Zet de grasmaaier altijd eerst uit en haal de stekker uit het
stopkontakt voordat u hem gaat schoonmaken, onderdelen gaat
verwijderen of de machine gaat repareren. Doe dit ook als het snoer
beschadigd is of beklemd is geraakt.
E
PELIGRO - Desenchufar siempre la máquina de la red eléctrica antes de
limpiarla, examinarla, ajustarla o cuando el cable se averíe o enganche.
PERIGO - Desconectar a máquina da rede elétrica antes de limpá-Ia,
P
examiná-la, consertá-Ia ou quando o cabo se estraga ou ficar preso.
GR ÊÉÍÄÕÍÏÓ - Íá áðïóõíäÝåôå ðÜíôá ôï ìç÷Üíçìá áðü ôï çëåêôñéêü
äßêôõo ðñéí íá ôï êáèáñßóåôå, åëÝãîåôå, åmäéïñèþóåôå Þ üôáí ôï
êáëþäéï õðïóôåß æçìéÜ.
PERICOLO - Tenere sempre il cavo lontano dalla lama e controllare sem-
I
pre dove esso si trova.
DANGER - Always keep the electrical supply cable away Irom the blades.
GB
be aware of its position at all times.
DANGER - Gardez toujours le câble électrique éloigné de la lame; à tout
F
moment, sachez où il se trouve.
GEFAHR - Halten Sie das Kabel beim Arbeiten vom Schneidwerkzeug
D
fern. Halten sie das Kabel von Hitzequellen, Ölen oder scharfen Kanten
fern.
GEVAAR - Let er goed op dat het snoer nooit in aanraking kan komen met
NL
het mes.
E PELIGRO - Mantener siempre el cable lejos de la cuchilla y controlar
dónde se encuentra.
PERIGO - Manter o cabo elétrico, sempre, longe da lâmina e controlar
P
sempre onde o mesmo se encontra.
ÊÉÍÄYÍÏÓ - Íá êñáôÜôå ðÜíôá ôï êáëþäéï ìáêñéÜ áðü ôï äßóêï êáé íá
GR
åëÝã÷åôå ðÜíôá ðïõ âñßóêåôáé.