Bosch PKF375FP2E Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PKF375FP2E:
- Manuel d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Bosch PKF375FP2E
Sommaire des Matières pour Bosch PKF375FP2E
- Page 1 PKF375FP2E [de] Gebrauchsanleitung Kochfeld [fr] Manuel d'utilisation Table de cuisson [it] Manuale utente Piano di cottura...
- Page 2 PKF375FP2E Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis de Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online. Scannen Sie den QR-Code auf der Titelseite. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit .............. 3 Automatische Abschaltung ......... 1 0 Sachschäden vermeiden ........ 4 Energieverbrauchsanzeige ........ 1 0 Umweltschutz und Sparen... -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden Das Gerät wird heiß. ne ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- Nie brennbare Gegenstände oder Spraydo- den, um Gefährdungen zu vermeiden. sen in Schubladen direkt unter dem Koch- Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte feld aufbewahren. Netzanschlussleitung ist gefährlich. Kochfeld-Abdeckungen können zu Unfällen Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Keine Alufolie oder Kunststoffgefäße verwenden. Scha- Ursache Maßnahme 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden Kratzer Salz, Zucker Das Kochfeld nicht als Ar- oder Sand beitsfläche oder als Abstell- Hier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wie fläche verwenden. Sie diese vermeiden können. -
Page 6: Grundlegende Bedienung
de Grundlegende Bedienung 4.1 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. Anzeigen Touch- Name feld Die Anzeigen zeigen eingestellte Werte und Funktionen. Powerboost-Funktion Anzeige Name Hinweis: Halten Sie das Bedienfeld immer trocken. - Kochstufen Feuchtigkeit beeinträchtigt die Funktion. -
Page 7: Einstellempfehlungen Zum Kochen
Grundlegende Bedienung de Kochfeld ausschalten Im Einstellbereich die gewünschte Kochstufe einstel- len. drücken, bis der Leuchtbalken über und die Kochstufenanzeige erlöschen. Alle Kochstellen sind ausgeschaltet. Die Restwärmeanzeige leuchtet weiter, bis die Koch- stellen ausreichend abgekühlt sind. Hinweise Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus, wenn al- le Kochstellen länger als 10-60 Sekunden ausge- schaltet sind. - Page 8 de Grundlegende Bedienung Garziehen oder Simmern Frittieren Die Lebensmittel portionsweise mit 150-200 g pro Porti- 1,2 Knödel, Klöße 4.-5. 20-30 on in 1-2 l Öl frittieren. Die Gerichte ohne Deckel zube- Fisch 1,2 10-15 reiten. Weiße Soße, z. B. Béchamelso- Tiefkühlprodukte, z. B. Pommes ße frites oder Chicken Nuggets Aufgeschlagenene Soßen, z. B.
-
Page 9: Powerboost-Funktion
Powerboost-Funktion de 6 Powerboost-Funktion Powerboost-Funktion Mit der Powerboost-Funktion können Sie größere Men- Die Kochstelle mit oder wählen. gen Wasser noch schneller erhitzen als mit Kochstufe 9. Die Kochstufe 9 einstellen. Die Powerboost-Funktion ist nur bei Kochstellen verfüg- Die Kochstufe 9 erneut drücken. bar, die mit gekennzeichnet sind. -
Page 10: Stoppuhr-Funktion
de Automatische Abschaltung In den nächsten 10 Sekunden im Einstellbereich die 8.2 Küchenwecker gewünschte Dauer einstellen. Sie können eine Zeit bis 99 Minuten festlegen, nach de- ren Ablauf ein Signal ertönt. Der Küchenwecker ist un- abhängig von allen anderen Einstellungen. Küchenwecker einstellen so oft drücken, bis leuchtet. -
Page 11: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen de Die Genauigkeit der Anzeige ist unter anderem von der Die Anzeige können Sie in den Grundeinstellungen akti- Seite 11 Spannungsqualität des Stromnetzes abhängig. vieren. 11 Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Auswahl Bedürfnisse einstellen. zeige – Sie können die zuletzt gewählte Kochstelle 11.1 Übersicht über die Grundeinstellungen innerhalb von 10 Sekunden nach der Auswahl einstellen. -
Page 12: Reinigen Und Pflegen
de Reinigen und Pflegen 12 Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen und Hinweis: Beachten Sie die Informationen zu ungeeigne- pflegen Sie es sorgfältig. ten Reinigungsmitteln. Seite 12 Voraussetzung: Das Kochfeld ist abgekühlt. 12.1 Reinigungsmittel Starken Schmutz mit einem Glasschaber entfernen. Das Kochfeld mit einem Glaskeramik-Reinigungsmit- Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten tel reinigen. -
Page 13: Entsorgen
Entsorgen de 13.1 Hinweise im Anzeigefeld Störung Ursache und Störungsbehebung Keine Stromversorgung ist ausgefallen. Prüfen Sie die Haussicherung des Geräts. Prüfen Sie anhand von anderen elektrischen Geräten, ob ein Stromausfall vor- liegt. Alle Anzeigen blinken Bedienfeld ist nass oder Gegenstände liegen darauf. Trocknen Sie das Bedienfeld oder entfernen Sie den Gegenstand. -
Page 14: Kundendienst
QR-Code auf dem beiliegenden Dokument zu den Servicekontakten und Garantiebedingungen oder auf unserer Website. Die Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 und (EU) 2023/826 finden Sie online unter www.bosch- home.com auf der Produktseite und der Serviceseite Ih- res Geräts im Bereich Gebrauchsanleitungen und zu- sätzliche Dokumente. -
Page 15: Indications Générales
Table des matières fr Vous pouvez trouver d'autres informations et explications en ligne. Scannez le code QR sur la page de titre. Table des matières Table des matières Sécurité .............. 1 5 Fonctions de temps .......... 2 1 Prévenir les dégâts matériels... -
Page 16: Sécurité
fr Sécurité La surface de cuisson devient très chaude. Seules des pièces de rechange d'origine Ne jamais poser d'objets inflammables sur la peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. surface de cuisson ou à proximité immé- Afin d’écarter tout danger quand le cordon diate. -
Page 17: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr 2 Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts matériels ATTENTION Endom- Cause Solution Les dessous rugueux des casseroles et des poêles mage- rayent la vitrocéramique. ment Vérifier les récipients. Taches Mets ayant dé- Éliminer immédiatement les La cuisson à vide peut endommager l’ustensile utilisé bordé... -
Page 18: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de cuisson. Les indications de dimension des tables de cuisson figurent dans l'aperçu des modèles. → Page 2 4.1 Bandeau de commande Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des infor- mations sur l’état de fonctionnement. -
Page 19: Utilisation
Utilisation fr 5 Utilisation Utilisation 5.1 Activer et désactiver la table de cuisson Régler les positions de chauffe Sélectionnez le foyer avec ou . L'interrupteur principal vous permet d'allumer et d'éteindre la table de cuisson. Allumer la table de cuisson Appuyez sur Un signal retentit. La barre lumineuse située au-dessus de s’allume. - Page 20 fr Utilisation Les aliments devant être saisis à feu vif ou perdant Escalope surgelée 8-12 beaucoup d’humidité pendant la cuisson doivent être 4 Côtelette nature ou panée 8-12 préparés par petites portions. Steak, 3 cm d'épaisseur 8-12 Conseils une cuisson économe en énergie. Page 17 Boulette de viande, 3 cm 4.-5.
-
Page 21: Fonction Powerboost
Fonction PowerBoost fr 6 Fonction PowerBoost Fonction PowerBoost La fonction PowerBoost vous permet de faire bouillir de Condition : Sur les foyers à deux zones, la deuxième grandes quantités d’eau encore plus vite que sur la po- zone doit être activée pour permettre l’utilisation de la sition de chauffe 9. -
Page 22: Fonction Chronomètre
fr Désactivation automatique Dans les 10 secondes suivantes, réglez la durée sou- Régler le minuteur haitée dans la zone de réglage. Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu'à ce que s'allume. s’allume sur l’affichage de la minuterie. Réglez le temps souhaité dans la zone de réglage. Le temps s’écoule. -
Page 23: Affichage De La Consommation D'énergie
Affichage de la consommation d’énergie fr 10 Affichage de la consommation d’énergie Affichage de la consommation d’énergie La fonction indique la consommation d’énergie totale La précision de l’affichage dépend entre autres de la entre la mise en marche et l’arrêt de la table de cuis- qualité... -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien Réglez la valeur souhaitée dans la zone de réglage. Maintenir enfoncé pendant 4 secondes. Le réglage est activé. Conseil : Pour quitter les réglages de base, éteignez la table de cuisson avec . Remettez la table de cuisson en marche et réglez-la de nouveau. -
Page 25: Remarques Sur Le Bandeau D'af- Fichage
Dépannage fr Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation secteur de cet appareil est endommagé, seul le fabri- cant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! Le foyer chauffe, mais l'affichage ne fonctionne pas. Couper le fusible dans le boîtier à... -
Page 26: Mise Au Rebut
Vous trouverez les informations relatives au règlement (EU) 66/2014 et (EU) 2023/826 en ligne sous www.bosch-home.com sur la page produit et la page de service de votre appareil dans les notices d'utilisation et les documents complémentaires 15.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de... - Page 27 Indice it Puoi trovare ulteriori info e spiegazioni online. Scansiona il codice QR sul frontespizio. Indice Indice Sicurezza .............. 2 7 Interruzione automatica ........ 3 4 Prevenzione di danni materiali ...... 2 9 Indicatore del consumo d'energia...
-
Page 28: Sicurezza
it Sicurezza Non conservare mai oggetti sulla superficie Al fine di evitare pericoli, se il cavo di ali- di cottura. mentazione di questo apparecchio subisce L'apparecchio si surriscalda. danni deve essere sostituito dal produttore, Non riporre mai oggetti infiammabili o spray dal suo servizio di assistenza clienti o da nei cassetti sotto il piano cottura. -
Page 29: Prevenzione Di Danni Materiali
Prevenzione di danni materiali it 2 Prevenzione di danni materiali Prevenzione di danni materiali ATTENZIONE Danno Causa Provvedimento I fondi ruvidi di pentole o padelle graffiano la vetrocera- Macchie Alimenti fuoriu- Rimuovere immediatamente mica sciti gli alimenti fuoriusciti con Controllare le stoviglie. un raschietto per vetro. -
Page 30: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio Conoscere l'apparecchio Il libretto di istruzioni è valido per diversi piani cottura. I dati relativi alle dimensioni dei piani cottura sono riporta- ti nella panoramica dei modelli. → Pagina 2 4.1 Pannello di comando Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio. -
Page 31: Comandi Di Base
Comandi di base it 5 Comandi di base Comandi di base 5.1 Accensione e spegnimento del piano Impostazione dei livelli di cottura cottura Selezionare la zona di cottura con Con l'interruttore principale è possibile attivare e disatti- vare il piano cottura. Attivazione del piano cottura Premere Viene emesso un segnale acustico. - Page 32 it Comandi di base Consigli per la cottura a risparmio energetico. Braciole al naturale o impanate 4 8-12 Pagina 29 Bistecca, spessore 3 cm 8-12 Fondere Polpette, spessore 3 cm 4 4.-5. 30-40 4 Pietanza Cottura a Durata Hamburger, spessore 2 cm 10-20 fuoco della cot-...
-
Page 33: Funzione Powerboost
Funzione Powerboost it 6 Funzione Powerboost Funzione Powerboost Con la funzione Powerboost si possono riscaldare gran- Requisito: Nelle zone di cottura a circuito doppio, per di quantità d'acqua ancora più velocemente rispetto al l'utilizzo della funzione PowerBoost deve essere attivato livello di cottura 9. il secondo circuito di riscaldamento. -
Page 34: Funzione Cronometro
it Interruzione automatica Nei 10 secondi successivi impostare la durata desi- 8.2 Contaminuti derata nel campo di regolazione. È possibile impostare un tempo fino a 99 minuti dopo il quale viene emesso un segnale acustico. Il contaminuti funziona indipendentemente da tutte le altre impostazio- Impostazione del contaminuti Premere ripetutamente finché... -
Page 35: Indicatore Del Consumo D'energia
Indicatore del consumo d'energia it 10 Indicatore del consumo d'energia Indicatore del consumo d'energia Con questa funzione è possibile visualizzare il consumo La precisione dell'indicazione dipende anche tra le altre totale di energia tra l'attivazione e la disattivazione del cose dalla qualità della tensione della rete elettrica. piano cottura. -
Page 36: Pulizia E Cura
it Pulizia e cura Nel campo di regolazione impostare il valore deside- Tenere premuto per 4 secondi. rato. L'impostazione è attivata. Consiglio: Per uscire dalle Impostazioni di base, spe- gnere il piano cottura con . Riattivare e reimpostare il piano cottura. 12 Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizio- Nota: Osservare le informazioni relative ai detergenti... -
Page 37: Indicazioni Sul Display
Sistemazione guasti it Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica. AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Il piano di cottura riscalda ma l'indicatore non funziona. Disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. -
Page 38: Smaltimento
Le informazioni conformi alla normativa (EU) 66/2014 e (EU) 2023/826 sono disponibili online alla voce www.bosch-home.com nella pagina del prodotto e nella pagina di assistenza dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso e nei documenti aggiuntivi. - Page 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.