1. Manuels
  2. Marques
  3. SUPAIR Manuels
  4. Sports en plein air
  5. BIRDY 2
  6. Notice d'utilisation

SUPAIR BIRDY 2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BIRDY 2:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation de l'aile | BIRDY2
FR
EN DE
Notice d'utilisation
SUPAIR
34 rue Adrastée
Parc Altaïs
74650 Annecy - Chavanod
FRANCE
RCS 387956790
www.supair.com
45°54.024'N / 06°04.725'E
Indice de révision: 01/07/2025
SUPAIR
| BIRDY2 | PAGE 1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SUPAIR BIRDY 2

Sommaire des Matières pour SUPAIR BIRDY 2

  • Page 1 Notice d'utilisation de l’aile | BIRDY2 EN DE Notice d’utilisation SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE RCS 387956790 www.supair.com 45°54.024’N / 06°04.725’E Indice de révision: 01/07/2025 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune. Données Techniques SUPAIR conçoit, produit et commercialise des articles pour le vol libre depuis 1984. Choisir un produit SUPAIR, c’est ainsi s’assurer de 30 ans d’expertise, d’innovation et d’écoute. C’est aussi une Plages de Poids Total Volant (PTV) philosophie: celle de se perfectionner toujours et de faire le choix d’une production de qualité.

  • Page 3: Données Techniques

    : d'attache : 43 d'attache : 44 +/- 1 cm +/- 1 cm +/- 1 cm 41+/- 1 cm +/- 1 cm +/- 1 cm Azura Ibiscus Osis SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 4 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 5...

  • Page 4: Vue D'ensemble Du Matériel

    Une fois l'accélérateur connecté, ajustez la longueur Pochette avec kit de réparation selon votre taille. Pour une utilisation correcte, il ne doit pas y avoir de tension au niveau des crochets en position relâchée. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 6 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 7...

  • Page 5: Réglage Des Freins

    Une fois la voile au-dessus de votre tête, e ectuez une temporisation adaptée suivie d'un contrôle visuel de l'aile avant de décider d'accélérer pour décoller. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 8 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 9...

  • Page 6: Caractéristiques De Vol

    16 cm pour une BIRDY2 taille ML lorsque la voile est parfaitement gon ée et stabilisée au-dessus du pilote. 16 cm pour une BIRDY2 taille L SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 10 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 11...

  • Page 7: Descentes Rapides

    Décrochage réouverture. Cette manœuvre est fortement déconseillée et se révèle extrêmement physique à réaliser. Elle ne constitue pas une technique de descente rapide en sécurité. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 12 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 13...

  • Page 8: Fermetures Asymétriques

    à nouveau aux commandes. Vrille / décrochage asymétrique Une vrille ne surviendra qu'en cas d'erreur de pilotage. Dans ce cas, remontez complètement la commande du côté décroché et contrôlez l'abattée consécutive. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 14 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 15...

  • Page 9: Matériaux

    Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 16 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 17...
  • Page 10 Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 18 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 19...
  • Page 11 Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 20 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 21...
  • Page 12 Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 22 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 23...
  • Page 13 Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 24 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 25...
  • Page 14 Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs La mesure de la longueur des Tolérance +/- 5mm élévateurs est réalisée avec les Trim Accelerated mousquetons. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 26 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 27...

  • Page 15: Rapports D'homologation

    SEWN Conséquences sur l’homologation 4754 4658 4772 BRmain 2946 Les produits Supair sont homologués selon des procédures rigoureuses qui 4831 4735 4824 BRM1 2080 garantissent leur conformité aux normes en vigueur. Toute modification annule immédiatement cette homologation. Un produit modifié ne peut donc plus être...
  • Page 16 NfL 2-565-20 13.01.2025 13.01.2025 Date of issue (DMY): Date of issue (DMY): Supair s.a.s. Supair s.a.s. Manufacturer: Manufacturer: BIRDY 2 S BIRDY 2 M Model: Model: SA-BIR2-S-P1-2404 SA-BIR2-M-P4-2409 Serial number: Serial number: Configuration during flight tests Configuration during flight tests...
  • Page 17 NfL 2-565-20 13.01.2025 13.01.2025 Date of issue (DMY): Date of issue (DMY): Supair s.a.s. Supair s.a.s. Manufacturer: Manufacturer: BIRDY 2 ML BIRDY 2 L Model: Model: SA-BIR2-ML-P6-2409 SA-BIRD2-L-P762409 Serial number: Serial number: Configuration during flight tests Configuration during flight tests...

  • Page 18: Entretien

    Videz les caissons des impuretés qui peuvent s’y glisser (sable, caillou, feuilles...) Stockage et transport SUPAIR apporte le plus grand soin à la conception et la production de ses produits. SUPAIR garantit Lorsque vous n’utilisez pas votre aile, stockez-la dans votre sac de parapente, dans un lieu sec, ses voiles de parapente 3 ans (à...

  • Page 19: Fiche D'entretien

    Nom de l’atelier/de l’acheteur Entretien Revente Date Nom de l’atelier/de l’acheteur Entretien Revente Date Nom de l’atelier/de l’acheteur Entretien SUPAIR Revente 34 rue Adrastee Date Parc Altaïs Nom de l’atelier/de l’acheteur 74650 Annecy - Chavanod FRANCE info@supair.com +334 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...

  • Page 20: Supair | Birdy2

    | BIRDY2 User’s manual User’s manual SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE RCS 387956790 www.supair.com 45°54.024’N / 06°04.725’E Revision index: 01/07/2025 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 1...

  • Page 21: Danger

    We advise you to read it carefully. Equipment’s overview You will nd the latest information and updates on this product on our website : www.supair.com. If Connecting the glider however you have any further questions, do not hesitate to ask one of our dealers.

  • Page 22: Technical Data

    : 40 sion points : sion points: sion points: points: 44 ±1 ±1 cm" 42 ±1 cm" 42 ±1 cm" 44 ±1 cm" cm" Azura Ibiscus Osis SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 4 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 5...

  • Page 23: Equipment's Overview

    Once the speedbar is connected, adjust its length according to your measurements. For correct use, there must not be any tension at the split-hook level when the accelerator/speedbar line is relaxed. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 6 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 7...

  • Page 24: Pre-Flight Preparation

    Face the glider and grab the «A» risers. With a light pull and adapted backwards walking motion, in ate your BIRDY2. Once the glider is stable overhead, turn around, look up once more to check that everything is ok. before running down the slope and takeo . SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 8 SUPAIR...

  • Page 25: Flight Caracteristics

    «C» risers is not as e cient as using the brakes and could bring a more energetic landing The BIRDY2 glider has not been designed for tandem ying than usual. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 10 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 11...

  • Page 26: Fast Descent Techniques

    A spin will only occur because of a piloting error. If so, release the brake fully on the stalled side and with «Ears». make sure to keep the glider in check during the ensuing dive and reopening sequence. SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 12 SUPAIR...

  • Page 27: Line Layout Diagram

    Top cascade Edelrid 8000U serie 130/090/070/050 Middle cascade Edelrid 8000U serie 130/090/070/050 Low cascade Edelrid A7343 serie 230/190/140/090 Stabilo line Edelrid A7343-140 Connexion lines / risers Joo-tech links SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 14 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 15...

  • Page 28: Maintenance Sheet

    5686 5736 5732 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 16 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 17...
  • Page 29 5893 5937 5938 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 18 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 19...
  • Page 30 6139 6181 6181 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 20 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 21...
  • Page 31 6374 6427 6424 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 22 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 23...
  • Page 32 6374 6427 6424 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 24 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 25...
  • Page 33 7023 7083 7078 Maintenance sheet for riser lenght (mm) Tolerance +/- 5mm Riser lenght is measured WITH Trim Accelerated carabinerrs. Manual Tested Diff Manual Tested Diff sample sample SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 26 SUPAIR | BIRDY2 | PAGE 27...
  • Page 34 User’s manual Certification reports Consequences for certification Supair products are certified according to strict procedures that ensure compliance with current standards. Any modification immediately voids this certification. A modified product can therefore no longer be considered compliant with its original certificate, which may pose risks to the user.
  • Page 35 NfL 2-565-20 13.01.2025 13.01.2025 Date of issue (DMY): Date of issue (DMY): Supair s.a.s. Supair s.a.s. Manufacturer: Manufacturer: BIRDY 2 M BIRDY 2 L Model: Model: SA-BIR2-M-P4-2409 SA-BIRD2-L-P762409 Serial number: Serial number: Configuration during flight tests Configuration during flight tests...
  • Page 36 In accordance with standards: 13.01.2025 Date of issue (DMY): EN926-1:2015, EN926-2:2013+A1:2021 PG_2482.2024 and NfL 2-565-20 Supair s.a.s. Manufacturer: 13.01.2025 Date of issue (DMY): BIRDY 2 ML Model: Supair s.a.s. Manufacturer: SA-BIR2-ML-P6-2409 Serial number: BIRDY 2 L Model: Configuration during flight tests SA-BIRD2-L-P762409...
  • Page 37 SUPAIR takes the greatest care in the design and production of its product line hence o ers a 3 attached to your product. Depending on the technical complexity of your wing and the materials years limited warranty from the purchase date against any manufacturing defect or design issues used, this interval may vary from 1 to 2 years and/or from 100 to 200 hours of use.

  • Page 38: Service Book

    Workshop’s name/Buyer’s name Care Resale Date Workshop’s name/Buyer’s name Care Resale Date Workshop’s name/Buyer’s name Care Resale SUPAIR Date 34 rue Adrastee Workshop’s name/Buyer’s name Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE info@supair.com +334 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E SUPAIR...
  • Page 39 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Betriebshandbuch SUPAIR 34 rue Adrastée Parc Altaïs 74650 Annecy - Chavanod FRANCE RCS 387956790 www.supair.com 45°54.024’N / 06°04.725’E Datum Revision: 01/07/2025 SUPAIR | BIRDY2 | Seite 1...
  • Page 40 SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die Wahl Technische Daten eines SUPAIR Produktes pro tierst du von mehr als 30 Jahren Fachwissen, Innovationen und Image. Unsere Philosophie ist die permanenten Bedürfnisse der Piloten anzuhören, um bessere Produkte Farbvariation zu entwickeln und einen hohen Qualitätsstandard aufrecht zu erhalten.

  • Page 41: Technische Daten

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Technische Daten Gewichtsbereich Gewicht 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 125 130 (kg) BIRDY 2 Anzahl der Zellen Ausgelegte Fläche 20.8 22.1 24.08 25.65 28.1 (m²)

  • Page 42: Überblick Der Ausrüstung

    Stelle sicher, dass keine Knoten, Verdrehungen und Verhängungen vorhanden sind. A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) Wahl eines geeigneten Gurtzeugs B Tragegurt Der BIRDY 2 Gleitschirm wurde EN A mit einem EN1651 und LTF zertifizierten Gurtzeug zugelassen. C Tragegurt Das bedeutet, dass er mit den meisten heutzutage erhältlichen Gurtzeugen auf den Markt geflogen werden kann.

  • Page 43: Flugvorbereitungen

    Die Bremsleinenlänge ist in der Fabrik voreingestellt, um optimale Schirmkontrolle zu haben. Wie BIRDY 2 ist konzipiert für Anfänger, die sich weiter entwicklen wollen und für Aufsteiger, die auch immer, falls die Einstellung dir nicht passt, ist es möglich die Bremsleinenlänge zu verstellen.

  • Page 44: Flugverhalten

    Der BIRDY 2 Gleitschirm kann geschleppt werden (nur ein einsitziger Gleitschirm). Benutze nur für Entsprechend der EN A Norm wurde der BIRDY 2 Gleitschirm konstruiert, um über den gesamten das Gleitschirm iegen nur eine gültige zerti zierte Ausrüstung, wie auch Windensysteme, die von Geschwindigkeitsbereich stabil zu iegen.

  • Page 45: Schnellabstieg

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Schnellabstieg Entsprechend der EN A, der Schulschirm BIRDY 2 zeigt keine Tendenz in einem stabilen Steilspiralenzustand zu bleiben und wird von alleine in den Normal ugzustand Die folgenden Techniken sollten nur in Notfällen angewendet werden und erfordern ein Training zuvor.

  • Page 46: Leinenplan

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Sackflug Leinenplan Dieser Flugzustand kann nur sehr selten passieren, du könntest mal in die Situation kommen, in der der Gleitschirm nur vertikal sinkt ohne Vorwärtsfahrt, das ist ein Sackflug. Falls dies passiert, lasse die Bremsen komplett nach und falls es nötig ist betätige deinen Beschleuniger.

  • Page 47: Materialien

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Materialien Tabelle Der Messwerte Größe Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 Tuch Hersteller Referenz Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht...

  • Page 48: Supair | Birdy2

    Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Lines individual lenghts Größe Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES Die Messungen von der Basis der Leinen bis zur Basis des Flügels, MIT Tragegurten und...
  • Page 49 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Größe Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and...
  • Page 50 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Lines individual lenghts Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 Größe A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and...
  • Page 51 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Lines individual lenghts Größe Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and...
  • Page 52 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Lines individual lenghts Größe Checkblatt der Gesamtleinenlängen für BIRDY 2 A LINES B LINES C LINES D LINES BRAKE LINES Messungen, die von der Basis der Linien zu der Basis des Flügels mit Steigern und schnellen Verbindungen gemacht wurden,...
  • Page 53 Auswirkungen auf die Zulassung NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN NAME SEWN Supair-Produkte werden nach strengen Verfahren zertifiziert, die die Einhaltung der 4754 4658 4772 BRmain 2946 geltenden Normen gewährleisten. Jede Änderung macht diese Zulassung sofort ungültig. 4831 4735 4824 BRM1 2080 Ein modifiziertes Produkt kann daher nicht mehr als konform mit seinem ursprünglichen...
  • Page 54 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Classification: Classification: In accordance with standards: In accordance with standards: EN926-1:2015, EN926-2:2013+A1:2021 EN926-1:2015, EN926-2:2013+A1:2021 PG_2479.2024 PG_2480.2024 and NfL 2-565-20 and NfL 2-565-20 13.01.2025 13.01.2025 Date of issue (DMY): Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Page 55 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Classification: Classification: In accordance with standards: In accordance with standards: EN926-1:2015, EN926-2:2013+A1:2021 EN926-1:2015, EN926-2:2013+A1:2021 PG_2481.2024 PG_2482.2024 and NfL 2-565-20 and NfL 2-565-20 13.01.2025 13.01.2025 Date of issue (DMY): Date of issue (DMY): Supair s.a.s.
  • Page 56 Es ist möglich deinen Schirm gelegentlich zu waschen. Für dies empfehlen wir etwas mildes Reinigungsmittel (so Wenn dein BIRDY 2 das Lebensende erreicht hat, sollst du alle Metall- und Plastikteile vom Stoff trennen etwas wie Seife oder schwache Lauge) nimm eine weiche Bürste und reichlich Wasser zum Ausspülen.
  • Page 57 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Gleitschirm Betriebsanleitung | BIRDY 2 Service Heft Diese Seite hilft dir den kompletten Lebenslauf deines ALP Gurtzeugs zu dokumentieren. Kauf Datum : Wartung Wiederverkauf Name des Eigentümers: Datum Name und Stempel des Verkaüfers: Name und Stempel des Verkaüfers:...

Table des Matières