Instruction - Hyva Rm-081L/065L-059L-052L-Mf Instructions De Montage

F. INSTRUCTION
GB
•
All parts should be free from dirt and burrs
•
All lines should be EITHER free OR clamped to prevent unsafe conditions during operation
•
All lines should be fitted without tension or too small bending radius
•
Operating parameters (like pressure, temperature) should be respected
NL
•
Alle onderdelen moeten vuil- en braamvrij zijn.
•
Alle leidingen moeten OF vrij OF vastgeklemd zijn om onveilige situaties tijdens de werking te
voorkomen.
•
Alle leidingen moeten zonder spanning worden geïnstalleerd en de buigradius mag niet te klein zijn.
•
Bedrijfsparameters (o.a. druk, temperatuur) moeten in acht worden genomen.
DE
•
Alle Teile müssen sauber- und gratfrei sein.
•
Alle Schläuche müssen ENTWEDER frei ODER fixiert sein, um unsichere Situationen während des
Betriebs zu vermeiden.
•
Alle Schläuche müssen spannungsfrei und nicht mit einem zu kleinen Biegeradius montiert sein.
•
Betriebsparameter (z. B. Druck, Temperatur) sind einzuhalten
FR
•
Toutes les pièces doivent être exemptes de tout impureté et de toute bavure.
•
Toutes les lignes doivent être SOIT libres, SOIT serrées pour éviter toute condition dangereuse
pendant le service.
•
Toutes les lignes doivent être fixées sans tension ni rayon de pliage trop petit.
•
Les paramètres de service (tels que la pression, la température) doivent être respectés.
IT
•
Tutte le parti devono essere libere da impurità e detriti.
•
Tutte le parti devono essere libere o raccordate per evitare rischi durante le operazioni.
•
Tutte le linee devono essere montate senza tensioni o raggi di curva troppo ridotti.
•
I parametri di utilizzo (pressione, temperatura) devono essere rispettati.
PT
•
Todas as peças devem estar isentas de sujeira e rebarbas.
•
Se necessário, prenda as mangueiras de forma a evitar atritos, rupturas e situações de insegurança
durante a operação.
•
As mangueiras não devem ser instaladas esticadas ou com raio de curvatura inferior às
recomendações do fabricante.
•
Os parâmetros de funcionamento (como pressão, temperatura) devem ser respeitados.
subject to change without notice
OIL TANK SLIM RM TANK
12 OH-E OIL-0028 / 02-02-2021 / RV AA