1. Manuels
  2. Marques
  3. HYVA Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. KENNIS
  6. Manuel de montage

HYVA KENNIS Manuel De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
M
A
N
U
A
N
U
K
E
N
K
E
N
Traduction de la instructions d'origine des Pays-Bas 7845757-2 (H-KN 1-9-2023)
E
L
D
E
E
L
D
E
N
I
S
N
I
S
M
M
M
O
N
M
O
N
O
B
I
L
E
O
B
I
L
E
T
A
G
E
T
A
G
E
C
R
U
E
C
R
U
E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HYVA KENNIS

Sommaire des Matières pour HYVA KENNIS

  • Page 1 Traduction de la instructions d'origine des Pays-Bas 7845757-2 (H-KN 1-9-2023)
  • Page 2 The Netherlands. Website: www.hyva.com © Copyright 1999 Hyva holding B.V. Toute reproduction, traduction dans une autre langue et/ou communication par quelque moyen de ce soit, notamment l´impression, la photocopie, le microfilm le stockage dans une base de données est interdit sans l’accord préalable, expresse, par écrit de l'éditeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Le positionnement de la grue dans le rebord profilé de la remorque/benne..........24 3.4.0.2 Retirer la grue du rebord profilé de la remorque/benne................. 24 MONTAGE DE LA GRUE AUTOMOTRICE KENNIS................. 25 Réglage galets de roulement supérieurs....................30 Contrôle de la largeur..........................32 Vérification du jeu entre les galets et le rebord profilé.
  • Page 4 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Contrôles préalables à la procédure de test : .................... 44 Le test de stabilité ............................45 Essai d'installation ............................. 47 Le test dynamique ............................47 Le test fonctionnel............................47 La plaque d'installation..........................47...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Symboles Les symboles appliqués dans ce manuel et illustrés ci-dessous attirent l'attention du lecteur sur des dangers éventuels. Avertissement. Si les manipulations ne sont pas effectuées comme prescrit, cela peut entraîner de graves blessures ou, à...
  • Page 6 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Abstenez-vous d'introduire vos membres, même partiellement dans tout(e) orifice/ouverture de la grue. Lors de l'alignement des orifices des parties de la grue, utilisez un outillage approprié, mais ne contrôlez jamais l'alignement des orifices avec vos doigts.
  • Page 7 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Outre ce manuel, il convient également d'appliquer sur le lieu de travail toutes les directives relatives à la sécurité et à la santé lors de la manipulation de charges. Il est interdit d'effectuer des travaux de découpe, d'affûtage, de perçage, de soudure, ou d'apporter des modification aux pièces porteuses de la grue sans autorisation expresse du fabricant.

  • Page 8: Introduction

    Ce manuel de montage est destiné au montage, au contrôle et au test selon la procédure adéquate des grues automotrices mobiles KENNIS, Il a pour objet de garantir la sécurité et une longue durée de vie de la grue KENNIS.

  • Page 9: Description Générale D'une Grue Kennis

    KENNIS Description générale d'une grue KENNIS. Une grue automotrice KENNIS est conçue pour être installée sur le châssis d'un camion ou d'une remorque et exclusivement réservée au chargement et au déchargement de ce véhicule. Toute autre utilisation est uniquement possible après consultation et autorisation de Hyva Holding B.V.
  • Page 10 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Les grues à couronne d'orientation automotrices KENNIS se composent des éléments principaux ci-dessous : 1. Châssis de la grue 7. Flèche articulée 2. Couronne d'orientation 8. Vérins d'extension et parties de la flèche.

  • Page 11: Responsabilités De L'installateur De La Grue Automotrice

    ▪ La remise des documents mentionnés dans ce manuel (paragraphe 3.1). ▪ La formation de l'utilisateur concernant le fonctionnement et l'utilisation sûre de la grue KENNIS. L'installateur doit s'assurer que l'utilisateur connaît le contenu du mode d'emploi. L'utilisateur formé doit, à son tour, former les éventuels autres utilisateurs avant que ceux-ci ne puissent utiliser la grue.

  • Page 12: Livraison De La Grue

    à la législation. ▪ Hyva Holding B.V. fait tout son possible pour s'assurer que les grues qui quittent l'usine sont en parfait état. Si vous recevez une grue KENNIS présentant des dommages, veuillez le noter sur le connaissement et prendre une photo dans la mesure du possible, avant d'accepter la livraison par le transporteur.

  • Page 13: Instruction Pour Un Levage Et Un Déplacement En Toute Sécurité Des Grues Automotrices Mobiles

    à suivre. Instruction pour un levage et un déplacement en toute sécurité des grues automotrices mobiles. 1. Soulevez et déplacez les grues automotrices mobiles KENNIS à l'aide du matériel suivant : ▪...
  • Page 14 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS En cas de vent (d'une vitesse supérieure à 8,3 m/s (30 km/h) et exerçant une influence sur la surface de la grue), il est interdit de soulever ou de déplacer la grue avec des palans ou d'autres moyens de levage. Il convient d'éviter tout mouvement dangereux et incontrôlé...
  • Page 15 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Si, lors de son déplacement, la grue est à nouveau posée au sol avec le bras tendu, assurez-vous que la flèche soit soutenue ou laissez la flèche (accompagnée par le palan) reposer au sol avec le rotateur, de manière à...
  • Page 16 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 4. Fixez la flèche au châssis avec une courroie de serrage de 5 tonnes, comme illustré sur les photos ci- dessous. Le clapet sur le vérin principal a une fonction de blocage restreinte lors du levage de la grue.
  • Page 17 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS ▪ Point de levage 2 : Suspendre l'avant de la flèche dans les palans à l'aide des courroies de levage. Bras de levage de la plaque de levage replié. Type plaque...

  • Page 18: Le Positionnement De La Grue Dans Le Rebord Profilé De La Remorque/Benne

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 3.3.0.1 Le positionnement de la grue dans le rebord profilé de la remorque/benne. Le levage et le déplacement de la grue se déroule conformément à la description au paragraphe 3.3. Toutefois, si vous devez positionner la grue sur le rebord profilé...

  • Page 19: Instruction Pour Un Levage Et Un Déplacement En Toute Sécurité Des Grues À Couronne D'orientation

    à suivre. Instruction pour un levage et un déplacement en toute sécurité des grues à couronne d'orientation. 1. Soulevez et déplacez les grues à couronne d'orientation KENNIS à l'aide du matériel suivant : ▪...
  • Page 20 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS En cas de vent (d'une vitesse supérieure à 8,3 m/s (30 km/h) et exerçant une influence sur la surface de la grue), il est interdit de soulever ou de déplacer la grue avec des palans ou d'autres moyens de levage. Il convient d'éviter tout mouvement dangereux et incontrôlé...
  • Page 21 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 3. Positionnez la flèche comme suit : ▪ Positionnez la flèche principale à l'horizontale. ▪ Les vérins d'extension sont entièrement rentrés. ▪ La flèche articulée est en extension. Attention : Pour tendre la flèche articulée, l'extrémité de la flèche doit être suspendue au palan avec une courroie de levage et les mouvements de la flèche articulée doivent être synchronisés avec ceux...
  • Page 22 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Attention : L'extrémité de la flèche doit être soutenue en permanence et dans toutes les positions Si la grue n'est pas installée sur une remorque/benne adaptée, elle est instable à cause du poids élevé de la flèche. Elle doit donc être soutenue par un palan ou tout autre support adapté...
  • Page 23 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 5. Vous pouvez maintenant soulever et déplacer la grue à l'aide de 2 points de levage et de 2 palans. Dans le cas de cette méthode de levage, le centre de gravité de la grue se trouve toujours entre deux palans, ce qui garantit sa stabilité.

  • Page 24: Le Positionnement De La Grue Dans Le Rebord Profilé De La Remorque/Benne

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 3.4.0.1 Le positionnement de la grue dans le rebord profilé de la remorque/benne. Le levage et le déplacement de la grue se déroule conformément à la description au paragraphe 3.4 Toutefois, si vous devez positionner la grue sur une remorque/plate-forme de chargement, faites en sorte que le siège de la...

  • Page 25: Montage De La Grue Automotrice Kennis

    Les spécifications concernées sont mentionnées sur les pages 25 et 26 de ce manuel. Celles-ci spécifient les dimensions de semi-remorques minimales requises pour le montage d’une grue Kennis mais elles ne peuvent en aucun cas servir pour des calculs de charge ou des calculs de résistance. Le fabricant de la semi-remorque doit impérativement être consulté...
  • Page 26 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 13R t/m R24 Minimale eisen trailer, Minimum requirements trailer, Exigences minimales remorque, Mindestanforderungen Anhänger Deze informatie niet gebruiken voor sterkteberekeningen This information is not suiteble for strenght calculations Ces informations ne sont pas utilisées pour les calculs de Résistance Diese Information ist nicht für Festigkeitsberechnungen verwendet...
  • Page 27 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 13R t/m R24 Minimale eisen trailer, Minimum requirements trailer, Exigences minimales remorque, Mindestanforderungen Anhänger Deze informatie niet gebruiken voor sterkteberekeningen This information is not suiteble for strenght calculations Ces informations ne sont pas utilisées pour les calculs de Résistance Diese Information ist nicht für Festigkeitsberechnungen verwendet...
  • Page 28 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS R30-R40 Minimale eisen trailer, Minimum requirements trailer, Exigences minimales remorque, Mindestanforderungen Anhänger Deze informatie niet gebruiken voor sterkteberekeningen This information is not suiteble for strenght calculations Ces informations ne sont pas utilisées pour les calculs de Résistance Diese Information ist nicht für Festigkeitsberechnungen verwendet...
  • Page 29 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS R30-R40 Minimale eisen trailer, Minimum requirements trailer, Exigences minimales remorque, Mindestanforderungen Anhänger Deze informatie niet gebruiken voor sterkteberekeningen This information is not suiteble for strenght calculations Ces informations ne sont pas utilisées pour les calculs de Résistance Diese Information ist nicht für Festigkeitsberechnungen verwendet...

  • Page 30: Réglage Galets De Roulement Supérieurs

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Réglage galets de roulement supérieurs. Vérifiez que les bandes de roulement du rebord profilé sont planes et non tordues. Réparez, ou faites réparer, soigneusement tout défaut constaté. Cela est important pour la sécurité et pour éviter toute panne des galets de roulement supérieurs et inférieurs.
  • Page 31 écrous avec une clé pneumatique (modèle robuste 1”). Pour ce serrage, vous pouvez commander un embout spécial référencé 60500115 chez Hyva Holding B.V. Un accessoire est fourni pour faciliter le réglage à l'aide des écrous. Les écrous (nr. 2) ont un pas de 2 mm et présentent 4 entailles.

  • Page 32: Contrôle De La Largeur

    Il est possible de corriger le jeu en utilisant des galets de roulement inférieurs d'un diamètre adapté. Toutefois cela doit être préalablement autorisé par écrit par Hyva Holding B.V. (qui aura préalablement testé les modifications envisagées).

  • Page 33: Méthode De Remplacement D'un Galet De Roulement Inférieur

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Méthode de remplacement d'un galet de roulement inférieur : Démontage : − Enlevez la vis de purge (10). − Introduisez une tige de 110 mm de long et de ± 7 mm de diamètre dans l'orifice de la vis de purge.

  • Page 34: Verrouillage Du Rebord Profilé

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Verrouillage du rebord profilé. Après avoir réglé la largeur adéquate de la grue automotrice, vous pouvez mettre la grue sur la remorque, puis mettre en place les verrouillages dans les extrémités des rebords profilés, de manière à ce que la grue ne puisse descendre de la remorque ou de la benne.

  • Page 35: Verrouillage De Grue

    Afin d'éviter que la grue automotrice ne roule sur le rebord profilé pendant son transport sur la remorque/benne, le mécanisme monté à cet effet sur la grue KENNIS doit être verrouillé, même lorsque la grue est dotée d'un frein hydraulique. Il se peut que le frein perde de sa puissance à cause de fuites internes et ne puisse empêcher la grue automotrice de passer par dessus le rebord profilé.

  • Page 36: Signalisation De La Hauteur Et Système Kss05 Ou Kss06

    2 systèmes de surveillance de stabilité suivants : Le système de surveillance de stabilité KSS05. -Si la grue de chargement KENNIS est équipée du ”système KSS05”, le message de hauteur doit être vérifié et, si nécessaire, ajusté après l'installation.
  • Page 37 KENNIS Le système de surveillance de stabilité KSS06 : -Si la grue de chargement KENNIS est équipée du « système KSS06 », le message de hauteur et la détection d'inclinaison doivent être vérifiés et ajustés si nécessaire après l'installation.
  • Page 38 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Condition 2 La condition 2 s’applique lorsque : • La jambe d'appui gauche ou droite est étendue. • La grue se trouve dans la zone prédéfinie à gauche ou à droite en dessous, à côté de la remorque.

  • Page 39: Réglage Du Message D'altitude

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Réglage du message d'altitude. Brève explication : Si, après l'arrêt de la grue, la hauteur totale de la grue est supérieure à la hauteur légalement autorisée, l'un des pieds de support n'est pas en position de transport ou, dans le cas de E-power, le câble d'alimentation est toujours branché.
  • Page 40 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Réglage du message d'altitude. Le réglage qui fait allumer le voyant rouge sur le poteau de cloison si la hauteur légalement autorisée est dépassée doit être vérifié et réglé par l'installateur après que la grue de chargement a été montée sur la semi-remorque/la caisse de chargement.

  • Page 41: Réglage De La Détection De Béquille Kss06

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Réglage de la détection de béquille KSS06 Les capteurs des béquilles hydrauliques doivent être réglés par l'installateur après le montage de la grue dans sa position définitive. En déplaçant les capteurs placés dans les rallonges des pieds de support, les réglages de hauteur des deux pieds de support peuvent être modifiés.

  • Page 42: Controle A La Mise En Service

    (souterraine) dont vous ne savez pas si la capacité de portance est suffisante. 8. Seul un concessionnaire KENNIS ou un point de service après-vente homologué équipé des appareils de mesure étalonnés est autorisé à se charger des réglages des soupapes de sécurité présentes sur la grue.
  • Page 43 Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS 9. Il est interdit d'utiliser (tester) la grue par une température inférieure à -10 degrés Celsius. 10. Il est interdit d'utiliser (tester) la grue par un vent d'une vitesse supérieure à 8,3 m/s (30km/h).

  • Page 44: Contrôles Préalables À La Procédure De Test

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Contrôles préalables à la procédure de test : Après son montage sur la remorque ou la benne, la grue doit être contrôlée sur les points suivants : ▪ Le niveau d'huile dans le réservoir doit être suffisant.

  • Page 45: Le Test De Stabilité

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Le test de stabilité Avant de pouvoir utiliser la grue pour des opérations de chargement/déchargement du véhicule auquel la grue est destinée, il convient notamment de vérifier si la structure (par exemple la remorques ou un camion avec benne, etc.) reste stable alors que la grue y est installée et que le chargement maximum est dépassé...
  • Page 46 KSS06. • Les informations fournies par Hyva Holding B.V. Le limiteur de moment de charge réglé garantit que tous les mouvements qui augmentent le moment de charge sont bloqués lorsque la charge de grue autorisée à 100 % est dépassée.

  • Page 47: Essai D'installation

    Manual de montage pour la grue automotrice mobile KENNIS Essai d'installation Dans le cadre du test de stabilisation, le test d'installation doit être effectué. Lors du test d'installation, la charge (1,25x P, si la stabilité le permet) doit être déplacée par pivotement sur la plage de pivotement maximale de la grue de chargement.

Table des Matières