Table des Matières
Publicité
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
1
Gerätedeckel abnehmen
Retirer le couvercle de l'appareil
Rimuovere il coperchio dell'apparecchio
2
2.
2.
1.
1.
Tank entnehmen, Deckel abschrauben
Enlever le réservoir, dévisser le couvercle
Togliere il serbatoio, svitare il coperchio
3
Wasserkammer entnehmen
Dévisser le couvercle
Svitare il coperchio
4
Gut ausspülen
Rincer bien
Pulire bene
| 14 |
Nach jedem Gebrauch durchführen
Nettoyer après chaque utilisation
Effettuare dopo ogni impiego
Nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
5
Gehäuse aussen feucht abwischen
Nettoyer le boîtier à l'extérieur avec
un chiffon humide
Pulire l'apparecchio (esterno) con
un panno umido
6
Alles gut trocknen lassen
Laisser bien sécher le tout
Lasciare asciugare bene tutto
7
1.
1.
2.
2.
Deckel einsetzen, zuschrauben
Mettre le couvercle en place, visser
Mettere il coperchio, avvitare
8
Tank korrekt einsetzen
Insérer le réservoir correctement
Inserire correttamente il serbatoio
Filter reinigen
Nettoyage du filtre
Pulizia il filtro
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
1
Staubschutzfilter entfernen
Enlever le filtre anti-poussière
Rimuovere il filtro antipolvere
2
Filter aus der Halterung nehmen,
mit einer Bürste oder Staubsauger reinigen
Retirez le filtre de son support,
nettoyage avec une brosse ou un aspirateur
Rimuovere il filtro dal supporto,
pulizia con una spazzola o un aspirapolvere
Filter nicht waschen!
Ne pas laver le filtre !
Non lavare il filtro!
3
Filter in die Halterung einsetzen
Insérer le filtre dans le support
anti-poussière
Inserire il filtro nel supporto
Schwarze Seite des Filters muss nach
aussen zeigen
Le côté noir du filtre doit être orienté
vers l'extérieur
Il lato nero del filtro deve essere rivolto
verso l'esterno
1× pro Monat
1× par mois
1× al mese
4
1.
1.
2.
2.
Staubschutzfilter einsetzen
Insérer le filtre anti-poussière
Inserire il filtro antipolvere
| 15 |
Publicité
Table des Matières
