Geräteübersicht Description De L'appareil Descrizione Dell'apparecchio - Landi PRIMA VISTA 72872.01 Mode D'emploi

Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Gerätedeckel
Couvercle de l'appareil
Copertura dell'apparecchio
Staubschutzfilter
Filtre
anti-poussière
Filtro antipolvere
Wasserkammer
Chambre d'eau
Camera dell acqua
'
| 8 |
Luftaustrittsöffnung
Ouverture de décharge d'air
Apertura di scarico dell'aria
Display| Bedienpanel
Affichage| Panneau
de configuration
Display| Pannello di controllo
Wasserstandanzeige
Indicateur de niveau d'eau
Indicatore del livello acqua
Reinigungswalze
Rouleau nettoyant
Rullo di pulizia
Filter Anzeige
Affichage du filtre
Indicatore filtro
Ersetzen (ca. 1000 Betriebsstunden,
siehe «Filter ersetzen»)
Remplacer (env. 1000 heures d'ouverture,
voir «Remplacer le filtre»)
Sostituire (circa 1000 ore di funzionamento,
(vedere «Sostituire il filtro»)
Reset Filteranzeige: «FILTER RESET» Taste 5 Sek. drücken
Réinitialisation affichage du filtre: Appuyer sur
la touche «FILTER RESET» pendant 5 secondes
Ripristino dell'indicatore del filtro: Premere
il pulsante «FILTER RESET» per 5 secondi
Ein- / Austaste
Bouton Marche /
Arrêt
Tasto on / off
Wassertank leer
Timer
Réservoir d'eau vide
Minuteur
Serbatoio
Timer
dell'acqua
vuoto
Betrieb zwischen 1–12 Std
Fonctionnement entre 1 et 12 h
Funzionamento da 1 a 12 ore
Nach 12 h erneut auf die Taste drücken um
Dauerbetrieb wieder aufzunehmen
Après 12 heures, appuyez à nouveau sur le
bouton pour reprendre le régime permanent
Dopo 12 h premere nuovamente il tasto per
riprendere il funzionamento continuo
Erzeugt Feuchtigkeit, bis gewählte Luftfeuchtigkeit erreicht ist
Génère de l'humidité, jusqu'à ce que l'humidité de l'air souhaitée soit atteinte
Genera umidità, fino a che non viene raggiunta l'umidità dell'aria impostata
Reset
Filteranzeige
Réinitialisation
affichage du filtre
Ripristino
dell'indicatore
del filtro
%
%
FILTER
RESET
Intensitätstaste
Bouton pour
régler l'intensité
Tasto intensità
Niedrig
Faible
Basso
Mittel
Moyen
Moyen
Hoch
Haut
Alto
Feuchtigkeitstaste
Bouton pour régler l'humidité
Tasto umidità
Dauerbetrieb
Régime permanent
Funzionamento continuato
| 9 |
FI
R