Publicité
Liens rapides
A gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor változtatásokat eszközöljön a terméken, firmware-frissítéseket adjon ki, és frissítse ezt a kézikönyvet . A legújabb felhasználói anyagok
HU
letöltéséhez látogass el a www.segway.com weboldalra, vagy nézd meg a Segway-Ninebot alkalmazást. Telepítsd az alkalmazást, aktiváld a KickScootert, és szerezd be a legújabb
frissítéseket és biztonsági utasításokat.
FR
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à tout moment. Rendez-vous sur
www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers documents destinés à l'utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre
KickScooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar este manual en cualquier momento. Visite
www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y
obtener las últimas actualizaciones e
instrucciones de seguridad.
ES
HU Az ábrázolt képek csak illusztrációs célokat szolgálnak. A tényleges termék ettől eltérhet.
FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. A valóságos termék ettől eltérhet.
ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
www.segway.com
Raccolta Carta
XXXX
CE.04.00.0783.04-A
Publicité
Manuels Connexes pour Ninebot KickScooter E2
Sommaire des Matières pour Ninebot KickScooter E2
- Page 1 A gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor változtatásokat eszközöljön a terméken, firmware-frissítéseket adjon ki, és frissítse ezt a kézikönyvet . A legújabb felhasználói anyagok letöltéséhez látogass el a www.segway.com weboldalra, vagy nézd meg a Segway-Ninebot alkalmazást. Telepítsd az alkalmazást, aktiváld a KickScootert, és szerezd be a legújabb frissítéseket és biztonsági utasításokat.
- Page 2 Ninebot KickScooter Termék kézikönyv Manuel du produit Manual del producto...
- Page 3 Ábra Műszerfal Bekapcsológomb Elektronikus gázkar Csengő Karabinerhorog Fékkar Fogantyú Fényszóró Törzs Biztonsági gomb Gyorskioldó kar Összecsukó mechanizmus Első fényvisszaverő Első sárvédő Töltőport Első villa Lábtartó Oldalsó fényvisszaverő Hub motor Kapocs Hátsó sárvédő Kitámasztó Hátsó lámpa és hátsó fényvisszaverő Alsó világítás * Csak E2 Plus esetén Dobfék Akkumulátor rekesz...
- Page 4 Műszerfal és bekapcsológomb Fényszóró Hibajelzés Bluetooth Hőmérséklet figyelmeztetés Cirkáló üzemmód Zárolás emlékeztető Sebesség üzemmód Akkumulátor szint Séta üzemmód Bekapcsoló gomb Sebességmérő Bekapcsológomb: A robogó bekapcsolásához nyomd meg a gombot; a kikapcsoláshoz tartsd nyomva a gombot 2 másodpercig. Ha a robogó be van kapcsolva, nyomd meg a bekapcsológombot a fényszóró...
- Page 5 Műszaki adatok Tétel Paraméter Név Ninebot KickScooter E2 Ninebot KickScooter E2 Plus Modell 051401U 051402U Termék Kb. 42,1× 17,5× 44,9 in (1070× 445× 1140 mm) Hosszúság× Szélesség× Magasság Kb. 42,1× 17,5× 19,8 in (1070× 445× 504 mm) Összehajtva: Hosszúság× Szélesség×...
- Page 6 Tanúsítványok Ez a termék a TUV Rheinland által az ANSI/CAN/UL-2272 szabvány szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik. Az akkumulátor megfelel az UN/DOT 38.3 szabványnak. Az akkumulátor megfelel az ANSI/CAN/UL-2271 szabványnak. A Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) megfelelőségi nyilatkozata az Egyesült Államokban Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés a következő két feltételhez kötött: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell fogadnia a kapott interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó...
- Page 7 Védjegy A Ninebot a Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. védjegye; a Segway és a Rider Design a Segway Inc. bejegyzett védjegye , az App Store®/App Store, az Apple logo® /Apple Logo az Apple Inc. bejegyzett védjegyei/védjegyei az Egyesült Államokban és más bejegyzett védjegyek. A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei.
- Page 8 Gyakori hibák Hibakód Lehetséges okok Megoldás Ellenőrizd műszerfal kommunikációs vezetékének és vezérlőkábelnek a csatlakoztatását, vagy fordulj az értékesítés utáni Bluetooth kommunikációs hiba szervizhez vagy egy hivatalos kereskedőhöz. Rendellenes 1A fázisú árammintavételezés a motornál Kérjük, fordulj az értékesítés utáni szervizhez vagy egy hivatalos Rendellenes 1B fázisú...
- Page 9 Ajánlott karbantartási ütemterv A biztonságos használathoz elengedhetetlen a napi szintű gondozás és a rendszeres karbantartás. Te, mint tulajdonos, ismered a robogó használatának gyakoriságát, igénybevételét és helyét, és tudod, hogy milyen gyakran használod robogót. A tulajdonos felelőssége , hogy rendszeres ellenőrzéseket végezzen, és robogóját ellenőrzésre és szervizelésre bevigye a hivatalos szervizközpontba.
- Page 10 Az akkumulátort akkor kell kicserélni, ha 500 alkalommal töltötték és lemerítették, vagy ha a teljes futásteljesítmény meghaladja a 6213 mérföldet (10000 km). Akkumulátor- Megjegyzés: Hosszú távú tárolás esetén ajánlott 60 naponként egyszer szerelvény feltölteni. Fontos részek √ Vezérlő A javításokhoz és cserékhez eredeti Segway-Ninebot alkatrészeket kell használni. Hub motor...
- Page 11 3 havonta mérföld (500 Tétel Komponens Karbantartási módszer > 3107 miles (5000 km) Hátsó kerék szerelvény Gázkar és fékkarok A javításokhoz és cserékhez eredeti Segway-Ninebot alkatrészeket kell használni . Funkcionális Első villa szerelvény √ részek Összecsukható mechanizmus Dobfék szerelvény Műszerfal...
- Page 12 Diagramme Tableau de bord Bouton marche/arrêt Accélérateur électronique Sonnette Mousqueton Frein à main Guidon Feu de route Tige Bouton de sécurité Levier à dégagement rapide Mécanisme de pliage Catadioptre avant Garde-boue avant Port de charge Fourche avant Catadioptre latéral Repose-pieds Moyeu moteur Boucle Garde-boue arrière...
- Page 13 Tableau de bord et bouton marche/arrêt (Táblázat és ütköző) Feu de route Notification d'erreur Bluetooth Avertissement de température Mode croisière Rappel de verrouillage Mode de vitesse Mode Niveau de batterie Marche Bouton marche/arrêt Compteur de vitesse Bouton marche/arrêt : appuyez sur le bouton pour allumer le scooter ; maintenez le bouton appuyé pendant 2 secondes pour l'éteindre. Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer/éteindre le feu de route et le feu arrière, et appuyez deux fois dessus pour basculer entre les modes de vitesse.
- Page 14 Specifikációk Élément Paramètre Ninebot KickScooter E2 Ninebot KickScooter E2 Plus Modèle 051401U 051402U Produit Környezet 1 070× 445× 1 140 mm (42,1× 17,5× 44,9 po) Longueur× Largeur× Hauteur Környezet 1 070× 445× 504 mm (42,1× 17,5× 19,8 po) Plié : Longueur× Largeur× Hauteur Környezet 33.1 font (15 kg)
- Page 15 Tanúsítványok Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. Az akkumulátor megfelel az NU/DOT 38,3 szabványnak. Az akkumulátor megfelel az ANSI/CAN/UL 2271 szabványnak. Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les Etats-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 16 Márka megjelölése Ninebot est la marque commerciale de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. ; Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc., App Store®/App Store, Apple logo®/Apple logo sont des marques/marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
- Page 17 Échecs courants Code d'erreur Lehetséges okok Megoldás Vérifiez la connexion du câble de communication du tableau de bord et du câble de commande, ou contactez le service après-vente ou un revendeur Échec de la communication Bluetooth agréé. Échantillonnage anormal du courant de phase 1A du moteur Échantillonnage anormal du courant de phase 1B du moteur Veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur agréé.
- Page 18 Calendrier d'entretien recommandé Pour assurer une conduite en toute sécurité, un soin quotidien et un entretien régulier sont essentiels. En tant que propriétaire, vous avez le contrôle et la connaissance de la fréquence à laquelle vous useez votre scooter, de l'intenzité avec laquelle vous l'useez et de l'endroit où vous l'useez. Il est de la responsabilité du propriétaire d'executuer des vérifications régulières et d'apporter votre scooter à...
- Page 19 Megjegyzés : il est recommandé de charger une fois tous les 60 jours en cas Pièces de stockage à long terme. √ importantes Contrôleur Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient utilisées pour les réparations et les remplacements. Moyeu moteur...
- Page 20 Leviers d'accélérateur et de frein Pièces Il est nécessaire que des pièces d'origine Ensemble de fourche √ fonctionnelles Segway-Ninebot soient utilisées pour les réparations et les remplacements. avant Mécanisme de pliage Ensemble de frein à disque Tableau de bord...
- Page 21 Diagrama Panel de control Botón de encendido Acelerador electrónico Campana Mosquetón Palanca de freno Manillar Faro Botón de seguridad Palanca de liberación rápida Mecanismo de plegado Reflektor delantero Guardabarros delantero Horquilla delantera Puerto de carga Reflektor lateral Motor de rueda Reposapiés Hebilla Pata de apoyo...
- Page 22 Panel de control y botón de encendido Faro Hibajelzés Bluetooth Advertencia de temperatura Modo crucero Recordatorio de bloqueo Modo de velocidad Nivel de batería Modo de paseo (sebességváltó) Botón de encendido Velocímetro Botón de encendido: Presione el botón para encender el patinete; mantenga presionado el botón durante 2 segundos para apagarlo. Cuando el patinete esté encendido, presione el botón para encender/apagar el faro y la luz trasera, y presione dos veces para cambiar entre los modos de velocidad.
- Page 23 Especificaciones Artículo Parámetro Nombre Ninebot KickScooter E2 Ninebot KickScooter E2 Plus Modelo 051401U 051402U Producto 42,1× 17,5× 44,9 pulg. (kb. 1070× 445× 1140 mm) Largo× ancho× alt 42,1× 17,5× 19,8 pulg. (kb. 1070× 445× 504 mm) Plegado: Largo × ancho × alto...
- Page 24 Homologaciones Este producto está certificado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.
- Page 25 Marca comercial Ninebot es una marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., App Store®/App Store, el logotipo de Apple®/el logotipo de Apple son marcas registradas/marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
- Page 26 Fallos comunes Código de error Lehetséges okok Solución Compruebe la conexión del cable de comunicación del Fallo de comunicación Bluetooth panel de control y del cable de control, o póngase en contacto con el servicio postventa o con un distribuidor autorizado.
- Page 27 Ajánlott karbantartási program Para garantzar una conducción segura, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Usted, el propietario, debe conocer y controlar la frecuencia con la que usa su patinete, la intenzidad con la que lo usa y dónde lo usa. Es responsabilidad del propietario realizar controles periódicos y llevar su patinete al centro de servicio autorizado para su inspección y servicio.
- Page 28 10 000 km (6 213 millas). Conjunto de baterías Megjegyzés: Se recomienda cargar una vez cada 60 días en caso de almacenamiento a largo plazo. Piezas importantes √ Controlador Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para reparaciones y recambios. Motor de rueda...
- Page 29 6 évenként vagy 500 Después de 2 años o el Cada 3 km-enként kilometraje total> 3107 Artículo Componente Método de mantenimiento (310 millas) meses millas (5000 km) Rueda trasera Palancas acelerador freno Conjunto de horquillas Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam delanteras nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam Funkcionális...