Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Garmin FUSION APOLLO MS-RA800
Sommaire des Matières pour Garmin FUSION APOLLO MS-RA800
- Page 1 FUSION APOLLO MS-RA800 ™ Manuel d'utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
- Page 3 Table des matières Correction des problèmes de synchronisation audio et vidéo Bluetooth..........10 Mise en route........1 Touches du système stéréo....1 Lecture sur un appareil USB....11 Commandes de lecture....... 2 Compatibilité de l'appareil USB.... 11 Écran de veille........3 Connexion d'un appareil USB... 11 Saisie de texte........
- Page 4 Réglage de la limite du volume à Options supplémentaires de contrôle l'allumage........... 24 de la stéréo........34 Maintien des niveaux de volume de Connexion à une montre Garmin..34 chaque zone........24 Connexion à une télécommande Activation du réglage automatique du ARX70............ 35 volume en fonction de la vitesse..24...
- Page 5 Téléchargement manuel d'une mise à jour logicielle....... 38 Téléchargement d'une mise à jour logicielle à l'aide de l'application Garmin Express......39 Mise à jour du logiciel à l'aide d'une clé USB préparée......40 Mise à jour du logiciel avec l'application Fusion Audio....41 Options de mise à...
- Page 7 Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Touches du système stéréo • Tournez la molette pour régler le volume. •...
- Page 8 Commandes de lecture Les commandes de lecture affichées à l'écran peuvent varier en fonction de la source sélectionnée. REMARQUE : après quinze secondes environ, les commandes de lecture sont masquées par l'écran de veille. Vous pouvez balayer l'écran vers le bas pour afficher les commandes de lecture (Écran de veille, page 3).
- Page 9 Écran de veille Après quinze secondes environ, un écran apparaît et affiche des informations sur le fichier multimédia ainsi que la pochette de l'album. Vous pouvez utiliser l'écran tactile pour interagir avec cet écran. • Vous pouvez balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite pour changer de piste ou de station préréglée. •...
- Page 10 Nom de la source Zone active, icônes d'état et raccourcis (Icônes d'état, page 4) ASTUCE : touchez une icône pour ouvrir la page correspondante. Informations sur la piste (si disponibles) Pochette de l'album (si disponible à partir d'une source) Temps écoulé, durée de la piste et numéro de la piste en cours de lecture par rapport au nombre total de pistes dans la liste de chansons (si disponible) Icônes d'état Vous pouvez toucher une icône d'état pour ouvrir l'écran correspondant.
- Page 11 Sélection d'une source 1 Sélectionnez le 2 Tournez la molette pour mettre une source en surbrillance. REMARQUE : si l'appareil fait partie d'un groupe, continuez à tourner la molette pour accéder aux sources des autres appareils du groupe (Création d'un groupe, page 17).
- Page 12 Réglage de la tonalité 1 Sélectionnez > Audio. 2 Sélectionnez la zone à régler. 3 Appuyez sur la molette pour sélectionner une tonalité. 4 Réglez le niveau de tonalité et appuyez sur la molette pour le valider. Vous pouvez déplacer le curseur pour régler le niveau de tonalité. Désactivation du paramètre Augmenter le volume pour une zone Le paramètre Augmenter le volume maintient la réponse de fréquence à...
- Page 13 Configuration des paramètres DSP Vous devez télécharger et installer l'application Télécommande Fusion Audio sur votre appareil Apple ® Android compatible avant de pouvoir configurer les paramètres DSP (Application de la télécommande sans fil ™ Fusion Audio, page 35). Vous pouvez configurer les paramètres DSP pour optimiser le son de chaque zone en fonction des haut- parleurs et amplis installés ainsi que de l'environnement.
- Page 14 à l'aide d'un câble doté d'un connecteur USB-C. Vous pouvez acheter un câble USB officiel auprès de votre revendeur Garmin ou sur garmin.comLa chaîne stéréo peut lire des fichiers multimédias à partir d'un ® appareil Apple compatible connecté au même réseau à l'aide de la fonction AirPlay ®...
- Page 15 Connexion d'un appareil Bluetooth compatible Vous pouvez lire des fichiers multimédia à partir d'un appareil Bluetooth compatible à l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande Fusion Audio (Application de la télécommande sans fil Fusion Audio, page 35).
- Page 16 Menu et paramètres de la source Bluetooth Choisissez la source BLUETOOTH, puis sélectionnez > BLUETOOTH. REMARQUE : les options de ce menu varient en fonction de l'appareil connecté. Contacts > Découvrable : permet au système stéréo d'être visible par les appareils Bluetooth. Vous pouvez désactiver ce paramètre pour empêcher toute interruption du flux audio une fois que vous avez couplé...
- Page 17 Lecture sur un appareil USB Vous pouvez connecter différents lecteurs audio USB et clés USB à la chaîne stéréo. Le mode d'accès à la source USB dépend du type de lecteur audio connecté. Lecteur audio Choix de la source Appleappareil iPod Clé...
- Page 18 Contrôle de la lecture de la musique sur une clé USB ou un lecteur audio 1 Connectez une clé USB ou un lecteur audio compatibles au système stéréo. 2 Sélectionnez la source USB. 3 Sélectionnez > USB. 4 Sélectionnez le nom du périphérique USB. 5 Parcourez les fichiers musicaux sur l'appareil et lancez la lecture.
- Page 19 Changement de station radio 1 Choisissez une source appropriée, comme la source FM. 2 Appuyez plusieurs fois sur pour faire défiler les modes de réglage, puis sélectionnez une option : • Sélectionnez Auto pour balayer les stations et atteindre la prochaine station disponible. •...
- Page 20 Connexion à un appareil auxiliaire Vous pouvez connecter plusieurs appareils auxiliaires au système stéréo. Ces appareils sont en effet dotés de prises RCA, d'une sortie ligne ou d'une sortie jack pour casque. 1 Cherchez les prises auxiliaires dans le faisceau de câbles. 2 Si besoin, connectez un adaptateur RCA vers jack 3,5 mm sur l'appareil auxiliaire.
- Page 21 Recherche de stations DAB REMARQUE : les signaux DAB ne sont diffusés que dans certains pays. Vous devez donc régler la région du récepteur sur une région où les signaux DAB sont diffusés. Lorsque vous basculez sur la source RAN dans une zone de couverture où les signaux DAB sont diffusés, vous avez accès aux ensembles et stations disponibles.
- Page 22 Garmin Marine ™ Network, vous ne pouvez utiliser que des appareils Garmin et Fusion. Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser directement des routeurs, des périphériques de stockage ou d'autres produits réseau tiers avec cette chaîne stéréo.
- Page 23 Création d'un groupe Avant de pouvoir créer un groupe, vous devez connecter plusieurs chaînes stéréo compatibles au réseau Fusion PartyBus. Consultez les instructions d'installation fournies avec votre chaîne stéréo pour savoir comment installer et configurer le réseau. REMARQUE : certaines fonctions sont limitées lorsque les chaînes stéréo sont en groupe et les groupes présentent aussi d'autres particularités.
- Page 24 Considérations relatives à la source pour les chaînes stéréo groupées Lorsque vous choisissez les sources à lire via le réseau, tenez compte des points suivants. • Une zone stéréo, comme la Fusion Apollo SRX400, peut créer ou rejoindre un groupe pour contrôler et lire des sources à...
- Page 25 Garmin n'est pas responsable des amendes, pénalités, convocations ou dommages pouvant résulter d'un manquement à ces règles. Si vous avez installé une commande d'éclairage Garmin Spectra, vous pouvez utiliser la chaîne stéréo pour activer et modifier certaines fonctions des lumières LED connectées. Vous pouvez rapidement allumer et éteindre les lumières LED, sélectionner des effets d'éclairage préprogrammés, activer des scènes enregistrées...
- Page 26 Consultez votre médecin si vous souffrez d'épilepsie ou si vous êtes sensible à la lumière vive ou aux flashs lumineux. Le contrôleur d'éclairage Garmin Spectra dispose d'une sélection d'effets de lumière préprogrammés que vous pouvez activer via la chaîne stéréo.
- Page 27 Vous pouvez connecter votre appareil mobile à la chaîne stéréo à l'aide de l'application ActiveCaptain pour configurer et contrôler les lumières connectées à un module de commande LED Garmin Spectra. Si la chaîne stéréo et le module de commande LED sont connectés au même réseau NMEA 2000 qu'un traceur compatible, vous devez connecter l'application ActiveCaptain au traceur et non à...
- Page 28 Initialisation des lumières LED connectées à l'aide de l'application ActiveCaptain Avant de pouvoir interagir avec des lumières LED connectées à l'aide de la chaîne stéréo, vous devez d'abord initialiser les lumières en fournissant des informations sur le type de source lumineuse prise en charge par les LED connectées.
- Page 29 Paramètres généraux REMARQUE : si la chaîne stéréo fait partie d'un groupe, vous ne pouvez pas modifier ses paramètres. Sélectionnez > Paramètres. REMARQUE : lorsque la case est cochée, l'option est activée. Lorsque la case est décochée, l'option est désactivée. Nom de l'appareil : permet de définir un nom pour cet appareil. Langue : permet de définir la langue de l'appareil.
- Page 30 Synchronisation des niveaux de volume de la source et de la zone Vous pouvez synchroniser les niveaux de volume d'une zone ou de toutes les zones avec certains appareils sources, comme une source Bluetooth, AirPlay ou ARC 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez Zone.
- Page 31 Paramètres de contrôle automatique du volume Sélectionnez > Paramètres > Zone > Vitesse par rap. vol.. Activé : active la fonction de réglage automatique du volume. Source Vitesse : définit la source utilisée par la chaîne stéréo pour déterminer la vitesse (Informations sur la source de vitesse, page 25).
- Page 32 Liaison de zones Vous pouvez lier les zones 1 et 2 pour synchroniser le volume. Si vous changez le volume de l'une des zones liées, le volume de l'autre change aussi. 1 Sélectionnez > Paramètres. 2 Sélectionnez Zone > Zone 2 > Lien vers la zone 1. REMARQUE : une fois les zones 1 et 2 liées, vous pouvez ajuster le volume de chaque zone individuellement.
- Page 33 Options de mise sous tension Sélectionnez > Paramètres > Options mise tension. Veille : permet de désactiver le rétroéclairage LCD au bout d'une minute d'inactivité afin d'économiser de la batterie. Synchronisation du groupe : permet à la chaîne stéréo de conserver les paramètres de groupe après un cycle d'alimentation (Synchronisation de groupe, page 18).
- Page 34 Paramètres réseau REMARQUE : si un traceur Garmin est détecté sur le réseau, la chaîne stéréo passe automatiquement en mode Garmin Marine Network et tous les autres paramètres réseau sont désactivés. ASTUCE : vous pouvez sélectionner l'icône d'état du réseau sur n'importe quel écran pour ouvrir le menu de configuration du réseau.
- Page 35 Connexion de l'appareil à un point d'accès sans fil à l'aide de la technologie WAC d'Apple Si l'appareil Apple prend en charge les connexions WAC (Wireless Accessory Configuration), vous pouvez connecter cet appareil à l'aide de la technologie WAC au lieu de sélectionner manuellement le SSID et d'entrer un mot de passe.
- Page 36 Vous pouvez effectuer des tâches de réseau avancées sur un appareil Fusion PartyBus, y compris définir des plages DHCP et configurer des adresses IP statiques. REMARQUE : lorsqu'elle est connectée à un réseau Garmin Marine Network via Ethernet et configurée comme client DHCP, la chaîne stéréo détecte automatiquement le réseau Garmin Marine Network et s'y connecte.
- Page 37 Configuration de l'appareil Fusion PartyBus en tant que serveur DHCP Si vous voulez connecter plus de deux périphériques réseau via un commutateur réseau ou un point d'accès sans fil sans installer de routeur, vous devez configurer une seule chaîne stéréo Fusion PartyBus en tant que serveur DHCP.
- Page 38 Vous ne pouvez pas utiliser le réseau Wi‑Fi pour vous connecter à un traceur Garmin, ni utiliser le réseau Wi‑Fi sur la chaîne stéréo lorsqu'elle est connectée à un traceur Garmin à l'aide d'une connexion réseau filaire.
- Page 39 Configuration d'une adresse IP statique Si la chaîne stéréo est configurée en tant que serveur DHCP, elle reçoit automatiquement l'adresse IP 192.168.0.1. Vous pouvez modifier cette adresse IP. Si la chaîne stéréo est un client sur le réseau et que vous ne voulez pas que le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP à...
- Page 40 (Mise à jour du logiciel à l'aide d'une clé USB, page 38). Enreg. appar. Garmin : permet d'enregistrer sur une clé USB connectée les informations relatives à l'appareil connecté. Ces informations sont requises par le programme Garmin Express lors du transfert des fichiers de ™...
- Page 41 Cet appareil peut communiquer avec un écran multifonction compatible à l'aide des connexions réseau standard existantes, y compris par Ethernet et par la technologie sans fil Wi‑Fi. REMARQUE : les écrans multifonctions Garmin doivent être connectés par Ethernet. Cet appareil peut communiquer avec un écran multifonction compatible à l'aide des connexions réseau NMEA 2000 standard existantes.
- Page 42 Enregistrement de votre appareil Fusion Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. • Rendez-vous sur le site garmin.com/account/register. • Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Nettoyage de l'appareil 1 Prenez un chiffon propre et doux humecté...
- Page 43 • Si la chaîne stéréo est connectée à un traceur Garmin compatible, vous pouvez la mettre à jour à l'aide d'une mise à jour réseau complète du pack marin téléchargée sur le site web de Garmin ou sur Garmin Express et chargée sur une carte mémoire...
- Page 44 Téléchargement manuel d'une mise à jour logicielle Vous pouvez télécharger le fichier de mise à jour approprié pour votre chaîne stéréo, accessoire stéréo ou appareil de divertissement connecté sur le site Web Garmin et préparer manuellement une clé USB pour mettre à jour la chaîne stéréo.
- Page 45 > Paramètres > Mettre à jour > Enreg. appar. Garmin. La chaîne stéréo écrit un petit fichier sur la clé USB utilisée par l'application Garmin Express pour identifier la chaîne stéréo et les appareils connectés et pour télécharger le fichier de mise à jour approprié.
- Page 46 (Téléchargement manuel d'une mise à jour logicielle, page 38), soit à l'aide de l'application Garmin Express (Téléchargement d'une mise à jour logicielle à l'aide de l'application Garmin Express, page 39). AVIS N'éteignez pas la chaîne stéréo ou ne débranchez pas le courant lors d'une mise à jour logicielle. La mise hors tension lors d'une mise à...
- Page 47 à jour vos chaînes stéréo Fusion et accessoires compatibles à partir du traceur. Vous pouvez effectuer une mise à jour du réseau Garmin qui met à jour tous les appareils Garmin et Fusion connectés au réseau.
- Page 48 Si la chaîne stéréo est connectée au même réseau Garmin BlueNet ou Garmin Marine Network qu'un traceur Garmin compatible, vous pouvez effectuer une mise à jour du réseau sur le traceur afin de mettre à jour tous les appareils Garmin et chaînes stéréo Fusion Apollo connectés.
- Page 49 Il est recommandé de mettre à jour la chaîne stéréo à l’aide de l’application Fusion, d’une clé USB ou du réseau Garmin. Si vous ne souhaitez pas utiliser l’une de ces méthodes recommandées, vous pouvez effectuer la mise à jour depuis la page web de la chaîne stéréo.
- Page 50 • Si vous avez connecté l'appareil Fusion Apollo à un traceur Garmin à l'aide d'une connexion filaire Garmin BlueNet ou Garmin Marine Network, les paramètres réseau de l'appareil devraient automatiquement être modifiés en Garmin Marine Network.
- Page 51 • Assurez-vous que toutes les chaînes stéréo connectées au réseau sont réglées sur Wi-Fi désactivé. • Si le type de réseau n'est pas défini sur Garmin Marine Network et que vous ne pouvez pas modifier le type de réseau ou choisir Wi-Fi désactivé, réinitialisez les paramètres réseau sur la chaîne stéréo (Restauration des paramètres du réseau,...
- Page 52 Rendez-vous sur le site apple.com pour plus d'informations. • Contactez votre revendeur Fusion ou rendez-vous sur support.garmin.com. Le flux audio en Apple AirPlay est saccadé par des micro-coupures • Assurez-vous que l'appareil Apple n'est pas couvert ou obstrué. • Assurez-vous que l'appareil Apple dispose d'une bonne connexion au même réseau Wi‑Fi que la chaîne stéréo.
- Page 53 Non applicable Interfaces et services réseau Les appareils connectés à la chaîne stéréo à l'aide d'un câble Garmin BlueNet, d'un câble Garmin Marine Network ou d'un autre câble Ethernet utilisent ces interfaces et services réseau. Ces interfaces et surfaces sont activées par défaut, ne peuvent pas être désactivées et sont nécessaires au bon fonctionnement de l'équipement.
- Page 54 Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo Dimensions (côtés) 20,4 mm (0,8 po) 99 mm (3,9 po) 50 mm (1,97 po) Dimensions (haut) 164 mm (6,5 po) 20,4 mm (0,8 po) 10 mm (0,39 po) 192 mm (7,56 po)
- Page 56 Juin 2025 GUID-2BF6BEB7-4CE7-4804-9935-F0D912E72FA7 v1...