Sony BRAVIA KDL-23S2010 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-23S2010
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-23S2010
- Page 1 2-889-166-22(3) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-23S2010 KDL-26S2010 KDL-32S2010 KDL-40S2010 KDL-46S2010 © 2006 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
De 8 à 22 heures (heure de l’Est) lundi au vendredi De 10h30 à 19h15 (heure de l’Est) samedi et dimanche De 8 à 17 heures (Ouest) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin... - Page 3 SU-WL51 Remarque sur l’affichage des Utilisez le cordon d’alimentation CA indiqué murales Sony sous-titres d’image par Sony et approprié au courant électrique du Sony TV-Stand pays ou de la région d’utilisation. Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres RHT-G1000 Model No.
-
Page 4: Pour Les Clients Des États-Unis
Consignes de Note au consommateur L’installation de ce produit nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à des entrepreneurs autorisés et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. sécurité importantes Pour les clients des États-Unis Ce produit contient du mercure. -
Page 5: Utilisation
à votre détaillant ou à un caractéristiques d’utilisation de l’électrode de mise à la terre. employé du centre après-vente Sony de le remplacer. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où le cordon Mise à... -
Page 6: Champ Magnétique
CHAMP MAGNÉTIQUE Les haut-parleurs de ce téléviseur contiennent un aimant puissant générant Installation de l’appareil au mur, espacement requis : un champ magnétique. Veillez à conserver les éléments sensibles aux 5.7 cm champs magnétiques à distance des haut-parleurs du téléviseur. 30 cm pouces) pouces) -
Page 7: Pour Transporter Le Téléviseur
Maintenez ce téléviseur à l’abri de l’humidité. Utilisation en extérieur Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte N’installez pas ce téléviseur à l’extérieur. Si le téléviseur sur le téléviseur. Si du liquide ou un objet est exposé à la pluie, il pose un risque d’incendie ou tombe dans le boîtier, n’allumez pas le d’électrocution. -
Page 8: Réglage Du Volume
Raccordements Réparation N’utilisez pas de cordons qui ne sont pas Ne tentez pas de réparer le téléviseur vous-même. recommandés par le fabricant, car ils pourraient être L’ouverture du boîtier pourrait vous exposer à des zones dangereux. de tension élevée et à d’autres risques. Pour toute réparation, adressez-vous à... -
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Pour commencer Bienvenue dans le monde de ..............10 Raccordement du téléviseur ..................10 Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF ..........10 Câblodistribution à HD/Satellite à HD ...............11 Récepteur satellite et câble/antenne .................12 Magnétoscope, câble et antenne ................12 Lors du raccordement d’appareils en option ..............13 Installation du téléviseur ....................15 Prévenir le basculement du téléviseur ..............15 Regroupement des câbles de connexion ..............16... -
Page 10: Pour Commencer
Pour commencer Bienvenue dans le monde de Merci d’avoir acheté ce téléviseur couleur numérique ACL de Sony. Ce manuel concerne les modèles KDL-23S2010, KDL-26S2010, KDL- 32S2010, KDL-40S2010 et KDL-46S2010. La boîte d’emballage contient des accessoires qui sont décrits à la page 46. -
Page 11: Câblodistribution À Hd/Satellite À Hd
Pour commencer Câble ou VHF/UHF (ou VHF seulement) Câble coaxial de Arrière du téléviseur 75 ohms (fourni) Entrée VHF/UHF Câble et VHF/UHF (ou VHF seulement) Si vous désirez regarder la programmation du câble et de l’antenne (en direct), vous devrez utiliser un interrupteur A-B RF en option (non fourni) pour basculer entre la programmation du câble et d’antenne en direct, comme dans l’illustration. -
Page 12: Récepteur Satellite Et Câble/Antenne
Pour commencer Récepteur satellite et câble/antenne Câble d’antenne Récepteur satellite satellite Câble de câblodistribution/ VHF/UHF antenne (fourni) HD/DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO S VIDEO OPTICAL OUT VIDEO (jaune) Câble S VIDEO VIDEO AUDIO OUT (VAR/FIX) (MONO) AUDIO-L AUDIO AUDIO (blanc) Câble... -
Page 13: Lors Du Raccordement D'appareils En Option
Pour commencer Lors du raccordement d’appareils en option Côté gauche Arrière VIDEO 2 R-AUDIO-L S VIDEO AUDIO VIDEO PC IN L (MONO) AUDIO HD/DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO OPTICAL OUT VHF/UHF VIDEO AUDIO OUT (VAR/FIX) (MONO) AUDIO AUDIO Élément Description 1 VIDEO 2 IN... - Page 14 Pour commencer Élément Description 5 HDMI IN 6 HDMI (High-definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo entièrement HDMI/ numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio et vidéo compatible R-AUDIO-L HDMI, tel qu’un décodeur numérique, un lecteur DVD ou un récepteur audio et vidéo. La fonction HDMI prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique à...
-
Page 15: Installation Du Téléviseur
Pour commencer Installation du téléviseur Prévenir le Fixation de la sangle de maintien basculement du téléviseur Vissez la sangle de maintien (fournie) du téléviseur à l’aide d’une vis à bois (fournie). Fixez la sangle de maintien, puis vissez la sangle avec une vis de fixation (fournie) en utilisant une pièce de monnaie, par exemple. -
Page 16: Regroupement Des Câbles De Connexion
Pour commencer Regroupement des Vous pouvez regrouper les câbles comme le montre l’illustration ci-dessous. câbles de connexion Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec les autres câbles de raccordement. Réglage de l’angle Ce téléviseur peut être réglé selon les angles illustrés ci-dessous. de visionnage du téléviseur Réglage de l’angle de droite à... -
Page 17: Configuration De La Liste Des Canaux - Configuration Initiale
Pour commencer Configuration de la liste des canaux - Configuration initiale Lorsque les raccordements de votre téléviseur sont terminés, vous devez lancer le programme Configuration initiale pour configurer automatiquement les canaux disponibles. L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois. -
Page 18: Opérations De Base
Opérations de base Télécommande Touche Description Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer en revue les entrées 1 TV/VIDEO vidéo. Voir la page 32 sur la manière de configurer les étiquettes d’entrée vidéo, y compris la fonction Sauter. Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu’à ce que le délai 2 SLEEP souhaité... - Page 19 Opérations de base Touche Description L’information de programmation dans le guide est fournie par les diffuseurs. Ainsi, l’information peut parfois comporter uniquement le numéro de canal, sans titre ou description de programme. Utilisation de la configuration Options d’émission La configuration Options d’émission vous permet de personnaliser la configuration de l’émission diffusée sur le canal couramment syntonisé.
- Page 20 Opérations de base Touche Description Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue la qd WIDE configuration du Mode cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran et Zoom. Vous pouvez également accéder à la configuration du Mode cinéma depuis la configuration Écran. Voir la page 29. odification du Mode cinéma (voir page 29 pour plus de détails) 4:3 Source originale...
-
Page 21: Commandes Du Téléviseur
Opérations de base Commandes du téléviseur MENU TV/VIDEO VOLUME CHANNEL POWER PIC OFF/TIMER STANDBY POWER Élément Description Appuyez sur cette touche pour afficher le MENU des fonctions et configurations du téléviseur 1 MENU (voir « Aperçu de la touche MENU » à la page 22). Appuyez sur la touche pour passer en revue les entrées vidéo. -
Page 22: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Aperçu de la touche MENU La touche MENU offre un accès à touche unique pour les commandes du téléviseur. Elle vous permet d’effectuer diverses opérations de façon intuitive, à l’aide d’un panneau de commande à l’écran plutôt qu’en appuyant sur plusieurs touches de la télécommande. - Page 23 Utilisation des menus MENU Vous permet de La fonction Entrées externes vous permet de sélectionner les appareils Entrées externes externes raccordés à votre téléviseur. Vous pouvez également attribuer des Retour étiquettes avec l’option Étiqueter entrées de la configuration Réglage. Vidéo 1 MAGNÉTOSCOPE Entrées externes Vidéo 2 JEU (voir page 32)
-
Page 24: Configuration
Utilisation des menus MENU Vous permet de La fonction Configuration vous permet d’accéder à l’écran de configuration. À partir du menu Configuration, il est possible de procéder à des configurations et réglages avancés. L’information sur les différents réglages commence à la page 25. Configuration Naviguer dans Configuration La fonction Configuration permet d’accéder aux réglages suivants :... -
Page 25: Utilisation De La Configuration Image
Utilisation des menus Utilisation de la Analogique Image configuration Image Entrées cibles Toutes entrées Mode image Éclatant Réinit. Rétroéclairage Image Luminosité Couleur Nuance Temp. couleur Froide Netteté Réduction du bruit Réglages avancés Choisir: Régl.: Préc. Sortir: RETURN MENU Option Description Entrées cibles Pour choisir d’appliquer les paramètres de la configuration Image uniquement à... - Page 26 Utilisation des menus Option Description Netteté Réglez cette option pour rendre l’image plus nette ou plus douce. Réduction du bruit Sélectionnez cette option pour réduire le niveau de bruit des appareils raccordés et de l’entrée VHF/UHF. Sélectionnez parmi Auto, Haut, Moyen, Bas et Non. La fonction Auto est disponible uniquement lorsque vous regardez des canaux analogiques.
-
Page 27: Utilisation De La Configuration Son
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Son Numérique Entrées cibles Toutes entrées Mode son Dynamique Réinit. Aigu Grave Balance Steady Sound Ambiophonie Haut Choisir: Régl.: Préc.: Sortir: RETURN MENU Option Description Entrées cibles Pour choisir d’appliquer les paramètres de la configuration Son uniquement à l’entrée actuelle ou à... - Page 28 Utilisation des menus Option Description Stéréo Sélectionnez cette option pour une réception en stéréo d’émissions Écoutez des émissions en diffusées en stéréo. stéréo, bilingues et en Auto SAP Sélectionnez cette option pour que le téléviseur passe automatiquement au mono programme audio secondaire lorsque ce signal est reçu. En l’absence de signal SAP, le téléviseur reste en mode Stéréo Mono Sélectionnez cette option pour une réception mono.
-
Page 29: Utilisation De La Configuration Écran
Utilisation des menus Utilisation de la Écran Analogique configuration Écran Entrées cibles Entrée actuelle Mode cinéma Normal Auto cinéma 4:3 par défaut Normal Zone d'affichage Normal Centrage horizontal Centrage vertical Taille verticale Choisir: Régl.: Préc.: Sortir: RETURN MENU Option Description Entrées cibles Pour choisir d’appliquer les paramètres de la configuration Écran uniquement à... - Page 30 Utilisation des menus Option Description 4:3 par défaut Grand zoom Sélectionnez cette option pour agrandir l’image 4:3 pour remplir l’écran Sélectionnez le mode 16:9, en gardant l’image originale le plus possible, avec une distorsion Écran par défaut pour minimale. une utilisation avec les Normal Sélectionnez cette option pour afficher l’image 4:3 dans son format sources 4:3...
-
Page 31: Utilisation De La Configuration Réglage
Utilisation des menus Utilisation de la Réglage Analogique configuration Réglage Langue Français Caption Vision Info du canal Blocage parental Étiqueter entrées Y/C auto Réglages de minuterie Économie d'énergie Capteur de lumière Fonct. silencieuse Haut-parleur Sortie audio Câble Information Choisir: Régl.: Préc.: Sortir: RETURN... - Page 32 Utilisation des menus Option Description Personnalisé Sélectionnez cette option pour régler les classements manuellement. É.-U. : Voir page 34 pour les détails. Canada : Voir page 35 pour les détails. Si vous ne connaissez pas bien le système de classement de contrôle parental, sélectionnez Enfant, Jeune, ou Adolescent pour simplifier le classement.
- Page 33 Utilisation des menus Option Description Réglages de Veille Réglez le temps en minutes (Non, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 minuterie min ou 120 min) que vous souhaitez regarder le téléviseur avant qu’il ne s’éteigne automatiquement. Minuterie Vous pouvez utiliser la Minuterie pour programmer la mise en marche ou l’arrêt du téléviseur et pour syntoniser un canal spécifique à...
- Page 34 Utilisation des menus Option Description Fonct. silencieuse Sélectionnez cette option pour que le volume du téléviseur soit toujours au volume minimum lorsque vous allumez le téléviseur et qu’il augmente progressivement jusqu’au niveau réglé sur l’appareil. Haut-parleur Sélectionnez cette option pour activer les haut-parleurs du téléviseur. Sélectionnez cette option pour éteindre les haut-parleurs du téléviseur et n’écouter le son du téléviseur que par vos récepteurs et enceintes audio externes.
-
Page 35: Modèles Canadiens : Sélection D'options De Classement Personnalisé Pour Le Blocage Parental
Utilisation des menus Option Description Classement basé sur le contenu Violence feinte. Dialogue suggestif. Langage grossier. Scènes à caractère sexuel. Violence. Afin d’assurer une capacité maximale de blocage, utilisez les classements basés sur l’âge. Non-classé Permettre Permet de voir des émissions et des films diffusés sans classement. Blocage des émissions ou Bloquer Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans classement. -
Page 36: Utilisation De La Configuration Pc
Utilisation des menus Utilisation de la configuration PC Configuration PC Vidéo 7 Mode cinéma Réinit. Auto réglage Phase Espacement Centrage horizontal Centrage vertical Gestion de l'alimen. Résolution: 1024x 768/60Hz Choisir: Régl.: Sortir: MENU Option Description Mode cinéma Normal Sélectionnez pour afficher l’image à sa taille originale. Plein écran 1 Sélectionnez pour agrandir l’image de façon à... -
Page 37: Utilisation De La Configuration Réglage Analogique
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Réglage analogique Analogique Réglage analogique Canaux préférés Auto programmation Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Choisir: Régl.: Préc.: Sortir: RETURN MENU Option Description Canaux préférés Permet de créer une liste comportant jusqu’à 16 canaux préférés. Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance un numéro de canal préféré... -
Page 38: Utilisation De La Configuration Réglage Numérique
Utilisation des menus Utilisation de la configuration Antenne Réglage numérique Canaux numériques Sortir : Canaux préférés Réglage numérique Numérique Canaux numériques Réglage numérique Auto programmation Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Mettez en surbrillance Réglage numérique puis appuyez sur L’écran Configuration initiale s’affiche. - Page 39 Utilisation des menus Option Description Étiqueter les Permet d’attribuer des étiquettes (telles que les lettres de syntonisation canaux de la chaîne) aux numéros des canaux. Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canaux. Appuyez sur pour sélectionner le numéro de canal auquel vous souhaitez attribuer une étiquette.
-
Page 40: Programmation De Caption Vision
Utilisation des menus Option Description Class. numérique Non Désactive le Blocage parental. Aucune émission comportant des classements téléchargeables n’est bloquée. Personnalisé Sélectionnez pour bloquer des émissions en fonction de leurs classements téléchargeables. Effacer tout Sélectionnez pour effacer tout le système de classements téléchargeables. -
Page 41: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Web ou appelez l’un des numéros suivants: http://www.sony.com/TVsupport 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis 1-877-899-SONY (7669) au Canada Problème... -
Page 42: Solutions Possibles
Informations complémentaires Problème Solutions possibles Aucun son/son bruité ❑ Image correcte, aucun son. Vérifiez la commande de volume. ❑ Appuyez sur MUTING ou VOL + de façon à ce que « Muting » disparaisse de l’écran (page 19). ❑ Débranchez vos écouteurs. ❑... -
Page 43: Préparation Pour L'installation Murale Des Modèles Kdl-23S2010, Kdl-26S2010 Et Kdl-32S2010
Pour des raisons de sécurité et de protection du téléviseur, Sony recommande fortement que vous utilisiez le modèle de fixation murale conçu pour votre appareil, et que l’installation soit effectuée par un détaillant Sony ou un représentant agréé. -
Page 44: Préparation Pour L'installation Murale Des Modèles Kdl-40S2010 Et Kdl-46S2010
Pour des raisons de sécurité et de protection du téléviseur, Sony recommande fortement que vous utilisiez le modèle de fixation murale conçu pour votre appareil, et que l’installation soit effectuée par un détaillant Sony ou un représentant agréé. -
Page 45: Tableau De Compatibilité Du Signal D'entrée D'ordinateur
Informations complémentaires Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur Résolution Fréquence horizontale Fréquence Standard × Signaux Horizontaux Verticaux (kHz) verticale (Hz) (pixels) (lignes) × 31,5 × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T × SVGA 37,9 Critères VESA × 46,9 VESA × 1 024 48,4 Critères VESA... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Pour tous les modèles Système de télévision : AUDIO OUT : NTSC NTSC standard, télévision 500 mV eff. (modulation 100 %) américaine Plus de 1 V eff. au réglage maximum du volume (variable) ATSC (8VSB terrestre) 8VSB conformité... -
Page 47: Index
Index 4:3 par défaut Phase Pivoter Économie d’énergie Prise AUDIO OUT, description Entrée VHF/UHF, description Prise d’écouteurs, description AC IN , 27 , 29 Entrées cibles Prise HD/DVD IN (1080i/720p/480p/ Aigu Espacement 480i), description Allumer/éteindre le téléviseur Étiqueter entrées Prise HDMI IN, description Alterner audio , 39 Étiqueter les canaux... - Page 48 De 10h30 à 19h15 (heure de l’Est) samedi et dimanche De 8 à 17 heures (Ouest) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Imprimé aux États-Unis...