Sony FWD-S42H1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sony Corporation Printed in Korea
Flat Wide
Display Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
FWD-S42H1/FWD-S47H1
© 2008 Sony Corporation
4-111-559-02(1)
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony FWD-S42H1
Sommaire des Matières pour Sony FWD-S42H1
-
Page 92: Pour Les Utilisateurs Au Canada
à la norme NMB-003 du Canada. La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. - Page 93 Table des matières Introduction Précautions ..........................4 Recommandations pour l’installation ..................6 Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant ............................7 Arrière ............................8 Télécommande ........................11 Description des touches.....................11 Touches spéciales de la télécommande ................13 Utilisation du Mode cinéma...................13 Utilisation du réglage PAP ....................14 Utilisation de la touche ID MODE .................15 Adaptateurs en option ......................16 Raccordements...
-
Page 94: Introduction
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement • N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, de avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité détergent acide ou alcalin, de produits nettoyants abrasifs pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant ou de chiffons traités chimiquement car cela risquerait... -
Page 95: Remballage
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, contactez votre centre Sony local ou consultez le site web de Sony pour l’Europe destiné aux professionnels : http://www.sonybiz.net/environment... -
Page 96: Recommandations Pour L'installation
L’installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l’installation. Unités : cm (pouces) • Lorsque l’écran est sous tension, il chauffe à l’intérieur. -
Page 97: Emplacement Et Fonction Des Pièces Et Commandes
Pièces Description 1 Logo Sony Le logo Sony s’allume. Dans l’écran de menu, vous pouvez passer du réglage automatique à divers réglages manuels. Reportez-vous à la section « Logo » à la page 30. 2 Indicateur 1 (de mise sous •... -
Page 98: Arrière
Arrière * L’illustration montre uniquement le FWD-S47H1. - Page 99 Pièces Description 1 Commutateur Mettez le commutateur d’alimentation sur « ON » (appuyez sur le côté ) lors de la d’alimentation configuration de l’appareil. Lorsque le commutateur d’alimentation est réglé sur « OFF » (appuyez sur le côté ), la consommation d’énergie est de 0 W.
- Page 100 Pièces Description qd AUDIO Il s’agit de la borne de sortie de contrôle audio pour appareils externes. Emet le son du (mini-prise stéréo) signal indiqué à l’écran. Emet le son correspondant à l’image active* en mode « P&P » ou «...
-
Page 101: Télécommande
Télécommande Description des touches 1 Commutateur POWER ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’écran sous tension. Fonctionne lorsque le commutateur d’alimentation à l’arrière de l’affichage est réglé sur « ON ». 2 Touche DVI Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée du signal vers le port DVI. - Page 102 9 Touches ID MODE (ON/0-9/SET/C/OFF) Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier sans affecter d’autres écrans installés en même temps. • Touche ON : appuyez sur cette touche pour afficher le « Numéro d’index » à l’écran. • Touches 0-9 : appuyez sur ces touches pour saisir le «...
-
Page 103: Touches Spéciales De La Télécommande
Touches spéciales de la télécommande Source d’origine 16:9 Utilisation du Mode cinéma Vous pouvez modifier le format de l’écran. Conseil Vous pouvez également accéder aux réglages « Format » dans les réglages « Écran ». Voir page 26, 27. Grand zoom Zoom Pour un signal d’entrée provenant d’un équipement vidéo tel qu’un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. -
Page 104: Utilisation Du Réglage Pap
Utilisation du réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu’un ordinateur et un équipement vidéo, côte à côte. Vous pouvez aussi permuter les images actives ou modifier l’équilibre des formats d’image. Vous pouvez également accéder aux réglages « Réglage PAP » dans les réglages « Écran ». Voir page 24. Curseur signalant l’image active Pour P&P La largeur de A et B est la... -
Page 105: Utilisation De La Touche Id Mode
Utilisation de la touche ID MODE Lorsque toutes les modifications de Vous pouvez faire fonctionner un écran particulier réglages sont terminées, appuyez sur la sans affecter d’autres écrans installés en même temps. touche OFF. L’affichage revient à l’écran normal. Appuyez sur la touche ON . Le «... -
Page 106: Adaptateurs En Option
Remarque protocole RS-232C. Pour plus de détails, Lors de la transmission d’un signal composante, veillez à ne contactez votre revendeur Sony agréé. pas transmettre de signaux de synchronisation aux connecteurs HD et VD. Sinon, il est possible que l’image ne Remarques s’affiche pas correctement. -
Page 107: Raccordements
Raccordements Avant de commencer Raccordement du • Assurez-vous dans un premier temps que tous les appareils sont hors tension. • Utilisez des câbles adaptés aux appareils à raccorder. cordon d’alimentation • Insérez les câbles à fond dans les connecteurs ou les prises. -
Page 108: Gestion Des Câbles
Gestion des câbles Utilisation des porte-câbles Les porte-câbles (×9) fournis vous permettent de regrouper les câbles en un faisceau net. Fixez les porte-câbles comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Arrière... -
Page 109: Utilisation Des Réglages
Utilisation des réglages Description générale des menus Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur pour sélectionner l’icône du menu de votre choix. Appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. Pour modifier la langue d’affichage à l’écran Sélectionnez la langue d’affichage souhaitée pour les messages et les réglages parmi les langues suivantes : «... -
Page 110: Réglages Image/Son
Réglages Image/Son Pour l’entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur Appuyez sur pour valider votre choix. Les réglages « Image/Son » comprennent les options suivantes : Mode de l’image « Éclatant » : Pour sélectionner un réglage maximal des contrastes et de la netteté de l’image. -
Page 111: Mode Du Son
Conseil Permet de restaurer les réglages par défaut en sélectionnant « Réinitialiser » dans l’écran de réglage des tons. « Plus lumineux » : Accentue la luminosité de l’image. Remarques • Lorsque « Plus lumineux » est réglé sur « Oui », vous ne pouvez pas régler les paramètres «... -
Page 112: Pour Une Entrée D'ordinateur
Pour une entrée d’ordinateur Lorsque l’entrée est commutée sur une source d’entrée de l’ordinateur, les réglages « Image/Son » spécifiques à l’entrée de l’ordinateur sont appliqués. Les réglages « Image/Son » pour l’ordinateur incluent les options suivantes : Mode de l’image «... - Page 113 « True Color Control » : Pour régler la teinte et la saturation de chacune de ces quatre couleurs : rouge, vert, jaune et bleu. Vous pouvez également sélectionner des couleurs spécifiques de l’image. En sélectionnant la couleur à régler, vous pourrez vérifier quelle zone de l’image sera modifiée.
-
Page 114: Réglages Écran
Réglages Écran Pour l’entrée vidéo Pour sélectionner une option et changer le réglage, appuyez sur Appuyez sur pour valider votre choix. Les réglages « Écran » comprennent les options suivantes : Réglage PAP Vous pouvez afficher deux images provenant de deux sources de signaux différentes, telles qu’un ordinateur et un équipement vidéo, côte à... -
Page 115: Affichage Multiple
Affichage multiple Permet d’effectuer des réglages pour raccorder plusieurs écrans afin de former un mur vidéo. « Affichage multiple » « Non » : Utilise un seul écran. « 2×2 »/« 3×3 »/« 4×4 » : Permet de connecter plusieurs écrans (2, 3 ou 4) verticalement ou horizontalement. -
Page 116: Réglage Écran
Format « Grand zoom » : Sélectionnez pour agrandir l’image en plein écran avec un minimum de distorsions. « Zoom » : Sélectionnez pour agrandir l’image d’origine sans générer de distorsions du format de l’image. Voir page 13. « Plein écran » : Sélectionnez pour agrandir horizontalement l’image d’origine en plein écran si la source d’origine est 4:3 (source en définition standard). - Page 117 Pour une entrée d’ordinateur Lorsque l’entrée est commutée sur une source d’entrée de l’ordinateur, les réglages « Écran » spécifiques à l’entrée de l’ordinateur sont appliqués. Les réglages « Écran » pour l’ordinateur incluent les options suivantes : Réglage PAP Reportez-vous à...
-
Page 118: Réglages Réglage
Remarque Si l’horloge intégrée a tendance à retarder, il est possible que la pile interne soit épuisée. Contactez votre revendeur Sony agréé pour faire remplacer la pile. Mode ECO « Non » : Sélectionnez pour visualiser l’image sans bénéficier du mode d’économie d’énergie. - Page 119 Remarque Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de cette option à l’aide de la touche de la télécommande, vous pouvez uniquement sélectionner «...
- Page 120 Lorsque l’économiseur d’écran arrête de fonctionner, le mode de veille normal est restauré. « Logo » : Le logo Sony situé à l’avant de l’appareil s’allume. « Position » : Si vous souhaitez que le logo soit constamment allumé au bas de l’écran, définissez la configuration de l’appareil sur «...
-
Page 121: Tout Réinitialiser
« IP Address Setup » : Pour définir une adresse IP et permettre au connecteur REMOTE (LAN) de l’écran ou à un adaptateur en option de communiquer à une certaine vitesse avec un autre équipement tel qu’un ordinateur raccordé à l’aide du câble réseau. -
Page 122: Préparation À L'utilisation Des Fonctions Réseau
Fonctions réseau Préparation à Définition d’une adresse IP L’écran peut être connecté à un réseau à l’aide du l’utilisation des câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX. En cas de raccordement à un réseau LAN, les adresses IP de l’écran peuvent être définies en utilisant l’une fonctions réseau des deux méthodes suivantes. - Page 123 Attribution d’une adresse IP fixe à l’écran Lorsque « Cancel » est sélectionné, le paramètre n’est pas exécuté. Appuyez sur la touche MENU pour afficher Remarque le menu principal. Lorsqu’une adresse IP n’est pas définie correctement, les Sélectionnez « Réglage » avec F/f et codes d’erreur suivants s’affichent, selon la cause de l’erreur.
-
Page 124: Utilisation D'un Ordinateur
Configuration des paramètres sur Utilisation d’un chaque écran En cas d’utilisation de la fonction LAN de l’écran ordinateur Fenêtre Information (Informations) Contrôle de l’écran Cette fenêtre affiche le nom du modèle, le numéro de série et d’autres informations, ainsi que l’état de Vous pouvez effectuer différents réglages de l’écran à... -
Page 125: Fenêtre Setup (Réglage)
Boutons Phase +/– Sélectionnez « Obtain an IP address (DHCP) » Permettent de régler la balance des couleurs. (Obtenir une adresse IP (DHCP)) pour obtenir une adresse automatiquement auprès du serveur DHCP. Touche Reset (Réinitialiser) Notez qu’en pareil cas, l’adresse IP peut changer Permet de réinitialiser les réglages de «... - Page 126 SNMP L’écran est un périphérique réseau prenant en charge le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). Outre le MIB-II standard, Sony Enterprise MIB est également pris en charge. Cette fenêtre permet également d’effectuer les réglages SNMP. Pour plus de détails sur les commandes SNMP prises en charge, contactez votre revendeur Sony local.
-
Page 127: Informations Supplémentaires
Appuyez sur le commutateur 1 (POWER) à l’écran et sur le commutateur d’alimentation pour couper l’alimentation, puis débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de clignotements et durée d’extinction). - Page 128 Problème Solution possible Image de mauvaise qualité. Aucune couleur/Image sombre/ • Appuyez sur PICTURE pour sélectionner le « Mode de l’image » de Image trop lumineuse/Couleurs votre choix (page 11). incorrectes/L’image devient de • Réglez les options « Mode de l’image » dans les réglages « Image/ plus en plus sombre/Des Son »...
-
Page 129: Tableau De Référence Des Signaux D'entrée
Signaux TV/Vidéo Tableau de référence Entrées disponibles Résolution Vidéo Composante/ DVI HDMI SDI des signaux d’entrée 1 480/60i 2 480/60p Signaux d’ordinateur 3 575/50i Fréquence Fréquence 4 576/50p verticale Résolution horizontale (Hz) (kHz) 5 720/50p 1 VGA -1 (VGA 350) 31,5 6 720/60p 2 640 ×... -
Page 130: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran du signal d’entrée et du statut de l’écran Affichage à Signification l’écran 640 × 480/60 Le signal d’entrée sélectionné (exemple) est un signal d’ordinateur. 480/60I (exemple) Le signal d’entrée sélectionné est un signal vidéo composante. NTSC (exemple) Le signal d’entrée sélectionné... -
Page 131: Spécifications
Taille d’image 1 040 (horizontale) × 585 (verticale) mm (sans condensation) (41 × 23 pouces) Dimensions FWD-S42H1 : 972,1 × 565,1 × 125 mm Taille de l’écran 47 pouces (diagonale 1 193 mm) × 22 × 4 pouces) 972,1 × 613,6 × 275 mm Entrées et sorties... -
Page 132: Affectation Des Broches
Affectation des broches Accessoires en option Support d’écran SU-S01 Connecteur HD15 RGB/COMPONENT (D-sub à 15 Enceintes SS-SPG02 broches) Adaptateurs en option pour l’extension du système, série BKM-FW Règlementations de sécurité UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03 (c-UL), FCC Class B, IC Class B, EN 60950-1 (NEMKO), CE, C-Tick La conception et les spécifications sont sujettes à... -
Page 133: Index
Affichage statut 19 LED 25 Aigu 21 Logo 30 Signal d’entrée 39 Arrêt auto 29 Logo affiché 30 SNMP 36 Logo Sony 7 Sortie haut-p. 19 Luminosité 20 Balance 21 Speed Setup 31 Standard 20 Mail Account (Compte de Standard couleur 30 Capteur de télécommande 7... - Page 302 Zoom 12 执行按钮 8 总电源开关 8...