Publicité
Français
Version 3.0
01/09/2021
Traduction du manuel
d'utilisation original
Le manuel d'utilisation
original a été rédigé en
langue allemande.
®
HAWK
PEN
55
FR
Manuel d'utilisation
Contenu
1
À propos de ce manuel d'utilisation ...............56
1.1
Représentation des avertissements ...56
1.2
Symboles utilisés dans ce manuel ......56
2
Consignes de sécurité importantes ................57
2.1
Consignes de sécurité générales .........57
2.2
Consignes de sécurité spécifiques au
produit ..........................................................57
2.3
Consignes d'hygiène et de sécurité
importantes ................................................57
2.4
Utilisation prévue et contreindica-
tions ...............................................................58
2.5
E ets indésirables ....................................59
2.6
Qualification requise ................................59
2.7
Utilisation conforme .................................59
2.8
Symboles sur le produit ..........................60
3
Contenu de la livraison .......................................60
4
Informations concernant le produit
HAWK Pen ...............................................................60
4.1
Caractéristiques techniques ..................61
4.2
Conditions de fonctionnement ..............61
4.3
Accessoires .................................................61
5
Préparation du HAWK Pen avant sa mise en
service .....................................................................61
5.1
Désinfection de l'équipement ................62
5.2
Changement de cartouche de
sécurité ........................................................62
5.3
Raccordement du bloc d'alimentation 63
5.4
Mise en place de la gaine de protec-
tion .................................................................64
5.5
Inspection de l'équipement ....................65
6
Utilisation du HAWK Pen ....................................65
6.1
Réglage de la sortie de l'aiguille ...........65
6.2
Réglage de la profondeur de pénétra-
tion .................................................................66
6.3
Prélèvement de l'encre............................66
7
Nettoyage et entretien du HAWK Pen.............66
7.1
Compatibilité avec les matériaux .........67
7.2
Désinfection des surfaces ......................67
7.3
Nettoyage des surfaces...........................67
7.4
Nettoyage du grip dans un bain à ultra-
sons ...............................................................67
7.5
Stérilisation du grip dans l'autoclave .68
7.6
Nettoyage ou remplacement des joints
toriques ........................................................68
8
Conditions de transport et de stockage de
l'équipement ..........................................................68
9
Élimination de l'équipement .............................68
10 En cas de questions et de problèmes ............69
11 Déclarations du fabricant ..................................69
11.1 Déclaration de garantie ...........................69
11.2 Déclaration d'incorporation....................70
Cheyenne HAWK Pen
Publicité
