Publicité
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Cheyenne HAWK Pen
Manual de instruções
Εγχειρίδιο χρήσης
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
HAWK
PEN
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Használati útmutató
使用说明书
®
DE
1
Publicité
Manuels Connexes pour Cheyenne HAWK PEN
Sommaire des Matières pour Cheyenne HAWK PEN
- Page 1 ® HAWK Gebrauchsanweisung Manual de instruções Návod k obsluze Operating instructions Εγχειρίδιο χρήσης Navodila za uporabo Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Használati útmutató Manuel d‘utilisation Bruksanvisning Istruzioni per l‘uso Käyttöohje 使用说明书 Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Cheyenne HAWK Pen...
- Page 2 ® HAWK Cheyenne HAWK Pen...
- Page 3 Conditions de fonctionnement ....61 l'équipement ............68 Accessoires ..........61 Élimination de l'équipement ......68 Préparation du HAWK Pen avant sa mise en 10 En cas de questions et de problèmes ....69 service ..............61 11 Déclarations du fabricant ........69 Désinfection de l'équipement ....62 11.1 Déclaration de garantie ......69...
- Page 4 Ce manuel d'utilisation ne contient pas toutes modérées Solution les informations nécessaires à un fonction- Attention identifie des risques poten- nement en toute sécurité du HAWK Pen et de Élément Signification tiels qui, s'ils ne sont pas ses accessoires. Par conséquent, il convient évités, peuvent entraîner de tenir compte des documents suivants : identifie des risques de bles-...
- Page 5 à un revendeur spécialisé si elle pré- résistant aux perforations (Safety Box), état technique. sente des dommages visibles ou si elle conformément aux prescriptions natio- ne fonctionne pas comme d’habitude. nales en vigueur. Cheyenne HAWK Pen 57 FR...
- Page 6 éruptions cutanées dans la zone à nique dans le derme au moyen de la tatouer • perte de connaissance / vertiges micropigmentation (tatouage). • cicatrices dans la zone à tatouer Du fait de la ponction mini-invasive de l’épiderme (couche cutanée supérieure) Cheyenne HAWK Pen...
- Page 7 • formation de petites pustules ou d’acné L’utilisation conforme inclut unique- miliaire en cas de nettoyage imparfait • connaissances approfondies des mé- ment les groupes de consommateurs de la peau avant le tatouage thodes de tatouage, en particulier la Cheyenne HAWK Pen 59 FR...
- Page 8 1 manuel d'utilisation Symboles sur le produit Conserver au sec Les symboles suivants sont présents sur Informations concernant le le HAWK Pen, ses accessoires ou leur Fragile produit HAWK Pen emballage : Symbole Signification Ne pas utiliser si l'emballage Le Cheyenne HAWK Pen est un appareil est endommagé...
- Page 9 Les accessoires du Cheyenne suivants tion Fréquence de péné- sont disponibles chez le revendeur 70 à 160 Hz Si le HAWK Pen est exposé à de fortes tration de l'aiguille agréé : variations de température, notamment • Cartouches de sécurité Cheyenne...
- Page 10 N'attrapez jamais la cartouche de HAWK Pen. sécurité par la pointe. ATTENTION Vérifiez que le HAWK Pen n'est pas trop Mettez le HAWK Pen à l'arrêt avant de Endommagement de l'entraînement encrassé par un retour d'encre ou de remplacer la cartouche de sécurité.
- Page 11 Procédez à une inspection visuelle du l'ouverture ovale que dans deux directions. HAWK Pen et des câbles pour recher- Tournez la cartouche de sécurité d'environ Câble adaptateur en Y cher d'éventuels dommages comme un 45°...
- Page 12 Recouvrez l'unité d'alimentation, ainsi pièces électriques et mécaniques. que le HAWK Pen Tray avec un film de Utilisez toujours une gaine de protec- protection. tion (1) d’un diamètre adapté (voir le chapitre 4.3 à la page 61).
- Page 13 Vissez de nouveau le grip (1) sur le file- Si le HAWK Pen ne peut plus fonction- tage de l’entraînement. ner sans présenter un risque, mettez- le hors service et adressez-vous au revendeur agréé. max. Utilisation du HAWK Pen En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, on diminue la Réglage de la sortie de l'aiguille...
- Page 14 électriques légers Lors du choix des produits de net- La fréquence de pénétration doit être Si des composants du HAWK Pen sont toyage et de désinfection, tenez adaptée au type de peau du client, à la démontés et nettoyés sous tension, compte de la compatibilité...
- Page 15 En cas d'encrassement extérieur : minutes à une température de 121 °C ≤ 10 %, acide citrique ≤ 10 %) Essuyez le HAWK Pen et la gaine de et une pression de 2 bar. • hydrocarbures aliphatiques (par ex. protection avec un chi on doux, impré- Séchez entièrement le grip après le...
- Page 16 Éliminez le HAWK Pen et ses Déposez toujours le HAWK Pen sur le accessoires présentant le mar- HAWK Pen Tray de façon à ce qu'il ne quage ci-contre conformément roule pas et ne tombe pas. à la législation en vigueur sur les ap-...
- Page 17 11.1 Déclaration de garantie suivants : Avec la machine à tatouer Cheyenne • Dégâts et dommages consécutifs im- HAWK Pen, vous avez fait l’acquisition putables à une utilisation non conforme d’un produit de marque de qualité supé- et au non-respect du manuel d’utilisa- rieure.
- Page 18 12307 Berlin, Allemagne Désignation du produit : Machine à tatouer Nom du produit : Cheyenne HAWK Pen Référence : CB-5.10 ; CBR-5.10 ; CB-5.10-B ; CB-5.10-O ; CB-5.10-P ; CB-5.10-R ; CB-5.10-S Le fabricant déclare que le produit sus-mentionné est une quasi-machine selon la directive machines. Le produit est exclusivement destiné à être intégré...
- Page 19 1997 + A1:2001 + A2:2008 appareils analogues - Partie 2 : immunité Cette déclaration a été établie pour le compte du fabricant par : Berlin, 01.07.2021, Jörn Kluge ___________________________________________________________ (Signature du gérant ou de son fondé de pouvoir) Cheyenne HAWK Pen 71 FR...
- Page 20 Cheyenne HAWK Pen...
- Page 21 MT.DERM GmbH · Blohmstraße 37-61· 12307 Berlin · Germany fon: +49 (0)30-767662200 · fax: +49 (0)30-76766220555 e-mail: info@cheyennetattoo.com · web: www.cheyennetattoo.com...