1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivitek Manuels
  4. Projecteurs
  5. DU8090Z
  6. Manuel d'utilisation

Vivitek DU8090Z Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vivitek DU8090Z

Sommaire des Matières pour Vivitek DU8090Z

  • Page 1 Manuel d'utilisation  ...

  • Page 2: Table Des Matières

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Table des matières Copyright ....................................3 Copyright ..................................3 Avis de non-responsabilité ............................. 3 À propos du manuel ............................... 3 Consignes de sécurité importantes ............................4 Notification de sécurité ..............................4 Avis relatifs à l'installation et à l'utilisation ........................6 Mise au rebut des appareils électriques et électroniques ....................
  • Page 3 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Fréquence d'entrée du signal prise en charge ........................48 Configuration des bornes ..............................51 Gamme d'objectifs DU8090Z .............................. 52 Dimensions du produit ................................. 53 Indication DEL ..................................54 Problèmes standard et solutions ............................55 À...

  • Page 4: Copyright

    Tous droits réservés. Aucune reproduction du présent manuel ou d'un quelconque contenu inclus dans le présent manuel n'est autorisée sans le consentement écrit du fabricant. Vivitek est la marque commerciale de Vivitek Corporation. © Tous droits réservés. 2016 Avis de non-responsabilité...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Si vous ne l'installez ou ne l'utilisez pas conformément aux instructions du manuel, l'énergie de radiofréquence peut perturber la réception radio. Dans ce cas, vous êtes responsable de corriger les interférences AVERTISSEMENT ! Les changements ou modifications non expressément approuvés par Vivitek peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit. UM80900217FR02...
  • Page 6 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation MODULE DE LAMPE  Un module de lampe contenant plusieurs diodes laser agissant comme source de lumière du produit.  Ces diodes laser sont scellées dans le module de lampe. Il est conseillé de demander à votre revendeur d'effectuer les opérations de maintenance/réparation sur le module de lampe.

  • Page 7: Avis Relatifs À L'installation Et À L'utilisation

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Avis relatifs à l'installation et à l'utilisation Lisez et conservez ce manuel de façon appropriée. Prenez note de tous les avertissements, et suivez les instructions et descriptions de ce manuel. N'utilisez pas le projecteur à proximité d'eau.

  • Page 8: Introduction

    Liste de contrô le de l'emballage Les éléments suivants sont inclus dans la boî te d'emballage du projecteur DU8090Z. En cas de perte ou d'endommagement de tout article, contactez votre revendeur ou le département de service à la clientèle VIVITEK.

  • Page 9: Description Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Description du projecteur Vue avant-droite 1. Récepteur IR frontal Le récepteur pour les signaux IR de la télécommande. 2. Voyant DEL Affiche l'état actuel du projecteur, notamment l'alimentation, l'état de la source de lumière et les avertissements.
  • Page 10 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Vue de dessous 15. Trou de vis antivol La vis antivol peut être serrée afin d'empêcher le retrait de l'objectif par une personne non autorisée. 16. Trous de montage du kit de support Vous pouvez utiliser ces deux trous de vis pour fixer des kits de support ou un objectif à...

  • Page 11: Panneau D'e/S

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Panneau d'E/S TRIGGER (12 V +/-1,5 V) HDBaseT/LAN Une fois connecté à l'écran via un câble de 3,5 mm, Connectez un câble Ethernet (Cat5/Cat6, non fourni) l'écran se déploie automatiquement au démarrage du depuis un ordinateur, périphérique réseau ou projecteur.

  • Page 12: Panneau De Commande

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Panneau de commande POWER CENTER LENS Utilisez le bouton pour allumer / éteindre le projecteur. Appuyez sur le bouton pour centrer l'objectif et étalonner les paramètres de décalage de l'objectif, de mise au point INPUT et de zoom.

  • Page 13: Télécommande

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Télécommande Utilisez le bouton pour allumer le projecteur. Utilisez le bouton pour éteindre le projecteur. FOCUS Réglez la netteté de l'image projetée. ZOOM Faites un zoom avant / arrière sur l'image projetée. TEST PATTERN Utilisez le bouton pour afficher le motif de test.
  • Page 14 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Plage de fonctionnement de la télécommande La télécommande utilise la transmission infrarouge pour contrôler le projecteur. Il n'est pas nécessaire de la diriger directement sur le projecteur. Si vous ne placez par la télécommande perpendiculairement aux côtés ou à l'arrière du projecteur, elle fonctionnera bien dans un rayon d'environ 10 mètres (25 pieds) et de 15 degrés au-dessus ou...

  • Page 15: Installation Et Configuration

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installation et configuration Insertion ou remplacement des piles de la télécommande 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile en le glissant dans le sens de la flèche. 2. Placez deux piles AA en respectant la polarité.

  • Page 16: Installation Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installation du projecteur L'effet d'affichage de haute qualité ne peut être garanti que lorsque le projecteur est installé correctement. En général, la source de lumière faisant face à l'écran doit être diminuée ou éliminée autant que faire se peut. Le contraste de l'image est évidemment réduit si la lumière illumine directement l'écran, par exemple avec les rayons...

  • Page 17: Montage Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Montage du projecteur Pour le montage du projecteur, veuillez utiliser des supports de plafond certifiés UL et des vis M4. Profondeur de vis maximale : 14 mm. UM80900217FR02...

  • Page 18: Installer Ou Enlever L'objectif Optionnel

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Installer ou enlever l'objectif optionnel Attention :  Ne secouez pas et n'exercez pas de pression excessive sur le projecteur ni sur les composants de l'objectif car le projecteur et les composants de l'objectif contiennent des pièces de précision.
  • Page 19 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Vérifiez que l'objectif est bien fixé en tirant délicatement l'objectif hors du support. Retrait d'un objectif en place Appuyez sur le bouton LENS RELEASE au maximum, puis tournez-le dans le sens antihoraire. L'objectif existant sera désengagé...

  • Page 20: Sélection De La Tension D'entrée De L'alimentation Ca

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Sélection de la tension d'entrée de l'alimentation CA Un interrupteur coulissant est présent à côté de l'interrupteur d'alimentation. Il correspond à la tension d'entrée de l'alimentation CA. Veuillez le placer sur 115 V si la plage de tensions d’entrée est de 100 V à 130 V, et sur 230 V si la plage de tensions d’entrée est de 200 V à...

  • Page 21: Mise Hors Tension Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation 3. La DEL POWER et la DEL LIGHT clignotent en vert jusqu'à la fin du processus d'allumage. 4. Après quelques secondes, les deux DEL restent en vert, le projecteur est alors prêt à l’emploi.

  • Page 22: Préparation Des Conditions D'installation

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Préparation des conditions d'installation Le DU8090Z est conçu pour fonctionner à tout angle, sur des bureaux, plafonds, ou installations en portrait et inclinaison libre comme sur l'illustration ci-dessous. Veuillez définir les conditions de refroidissement conformément à...

  • Page 23: Réglage De La Position De L'image Projetée

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Réglage de la position de l'image projetée Le projecteur DU8090Z dispose d'une fonction de décalage d'objectif motorisé ; l'image peut être décalée horizontalement ou verticalement sans déplacer le projecteur. La plage de décalage de l'objectif est illustrée en pourcentage de hauteur et largeur d'écran.

  • Page 24: Empêcher L'utilisation Non Autorisée Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Empêcher l'utilisation non autorisée du projecteur Utilisation du verrou du panneau de commande Cette fonction vous permet de verrouiller le panneau de commande pour empêcher l'utilisation non autorisée des boutons de commande. Verrouillage des boutons de commande Sélectionnez CONTROLE >...

  • Page 25: Utilisation Du Verrou Physique

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Déverrouillage du panneau de commande Une fois le verrouillage du panneau de commande activé, tous les boutons de commande du projecteur sont déverrouillés. Dans le menu OSD, sélectionnez CONTROLE > Réglages OSD > Verrou du clavier de commande, puis sélectionnez Arrêt pour déverrouiller le panneau de commande avec la télécommande.
  • Page 26 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Une fois le verrou physique activé, le message contextuel illustré ci-dessous s'affiche pour configurer le mot de passe. Appuyez sur les touches fléchées pour configurer votre mot de passe, qui peut être une combinaison des quatre touches fléchées.

  • Page 27: Utilisation Des Id De Contrôle Pour L'utilisation De Plusieurs Projecteurs

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Utilisation des ID de contrô le pour l'utilisation de plusieurs projecteurs Lorsque vous installez plusieurs projecteurs dans la pièce, les projecteurs peuvent recevoir un signal de commande en même temps. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la fonction d'ID de contrôle pour spécifier l'ID du projecteur et la télécommande à...
  • Page 28 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Effacer le numéro d'ID de la télécommande Le numéro d'ID défini est écrasé si un nouveau numéro d'ID est défini. Vous pouvez appuyer sur les boutons ID SET et CLEAR pour effacer le numéro d'ID de la télécommande Appuyez simultanément sur les boutons ID SET et CLEAR...

  • Page 29: Effectuer Les Branchements

    Effectuer les branchements Suivez les instructions ci-dessous pour raccorder le projecteur DU8090Z à la source vidéo, à l'appareil de commande externe (le cas échéant). Lors de la connexion à l'appareil, utilisez le bon câble de signal pour le raccordement à la source de signal et veillez à...

  • Page 30: Raccordement À L'appareil De Contrôle

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Raccordement à l'appareil de contrôle Le projecteur possède le port de commande suivant pour le raccordement à l'appareil de contrôle : É metteur de signaux 3D Sync (IR) HDBaseT / LAN (contrô le réseau) : Le projecteur prend en charge le contrôle par réseau. Le LAN et HDBaseT partagent un port.

  • Page 31: Raccordement Au Déclenchement D'écran

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Raccordement au déclenchement d'écran Si votre système de projection comprend l'écran de projection électrique et tout autre dispositif de déclenchement 12 V, vous pouvez raccorder ces appareils au déclencheur 12 V pour émettre et configurer les paramètres du signal de la sortie 12 V, tels que l'automatisation et le rapport d'aspect 16:10 via le contrôle OSD pour déclencher.

  • Page 32: Raccordement À Un Émetteur Hdbaset Externe

    RS-232 et LAN peuvent être envoyés au projecteur via un unique câble RJ-45. Si l'émetteur HDBaseT que vous avez acheté prend en charge l'entrée et la sortie de la télécommande IR, les signaux de commande de la télécommande IR peuvent être envoyés au projecteur DU8090Z via le câble RJ-45. Lecteur DVD Lecteur DVD Câble VGA...

  • Page 33: Utilisation Du Projecteur

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Utilisation du projecteur Utilisation du menu à l'écran Utilisation du menu OSD Le projecteur dispose d'un menu à l'écran (OSD) qui vous permet d'effectuer des réglages d'image, de modifier divers paramètres et de vérifier l'état actuel du projecteur.

  • Page 34: Arborescence Du Menu

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Arborescence du menu Le tableau suivant vous permettra de localiser rapidement un paramètre ou de déterminer la plage d'un paramètre. Menu principal Sous-menu INPUT Sélection de l'entrée HDMI1 HDMI2 Composante 3G-SDI HDBaseT Option PIP Entrée PIP...
  • Page 35 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation IMAGE Température de couleurs 5400K 6500K 7500K 9300K Native Gamma 1.0 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.35 / 2.5 / Courbe S Balance d’entrée Décalage rouge Décalage vert Décalage de bleu Gain de rouge...
  • Page 36 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation CONTROLE Arrêt auto Arrêt Marche Mise en marche auto Arrêt Marche Réseau Veille DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle Adresse MAC Alimentation lampe Normal Personnalisé Niveau de puissance personnalisé Arrière-plan Logo Noir Bleue Logo de démarrage...

  • Page 37: Menu Osd - Entré E

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – ENTRÉ E ENTREES IMAGE ALIGNEMENT CONTROLE SERVICE ↩／► HDMI 1 Sélection de l'entrée ↩／► HDMI 2 Eteint Source auto < Eteint > Espace de coleur < Auto > Format < 16:10 >...
  • Page 38 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Position Trouvez votre emplacement préféré pour la fenêtre PIP. Haut gauche : Affichez l'image secondaire en haut à gauche de l'écran. Bas gauche : Affichez l'image secondaire en bas à gauche de l'écran. Haut droite : Affichez l'image secondaire en haut à droite de l'écran.
  • Page 39 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation ◄ ou ► pour sélectionner le motif, ou appuyez sur la touche EXIT à nouveau pour quitter le motif de test. Les motifs de test disponibles sont Blanc, Vert, Rayures, Barre de couleur, Noir, Bleu, H rafale, Rouge, Damier et V rafale.

  • Page 40: Menu Osd - Image

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – IMAGE ENTREES IMAGE ALIGNEMENT CONTROLE SERVICE Mode Image < Haute luminosité > Luminosité Contraste Saturation Teinte Finesse Température de couleurs < Img non recalc > Gamma < > ↩／► Balance entrée ↩／►...

  • Page 41: Menu Osd - Alignement

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Décalage : Ces trois options décalent le spectre des couleurs pour l'ensemble de l'image et modifient sa luminosité. Si vous remarquez une quantité minimale de rouge, de vert ou de bleu dans les zones grises, altérez le décalage de la couleur correspondante en conséquence.
  • Page 42 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Type d'objectif Huit objectifs de projection peuvent être utilisés avec le DU8090Z, la position de projection initiale de l'objectif à ultra courte portée (UST) est différente de celle des sept autres objectifs de projection. Le projecteur dispose de deux préréglages pour ces deux types.
  • Page 43 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation lorsque l'image projetée est agrandie. Balayage numérique : Utilisez ◄► pour déplacer verticalement l'image projetée. Cette fonction n'est disponible que lorsque l'image projetée est agrandie. Réinitialiser : Les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut.

  • Page 44: Menu Osd - Contrô Le

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – CONTRÔ LE IMAGE ALIGNEMENT SERVICE ENTREES CONTROLE ↩／► Français LANGUE ↩／► Sol avant Mode PRJ ↩／► Auto Condition de refroidissement ↩／► Mode haute altitude Auto Arrêt auto < Eteint > Allumage auto <...
  • Page 45 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Allumé : Activez le mode Haute altitude si le projecteur est installé dans une zone à plus de 5 000 pieds d'altitude (1 500 mètres environ). Auto : Réglez ce mode automatiquement en fonction de l'altitude estimée.
  • Page 46 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Niveau de puissance personnalisé Utilisez la fonction ◄► pour choisir le Niveau de puissance personnalisé. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la puissance d'éclairage est réglée sur Niveau de puissance personnalisé, pouvant aller de 20 à 100 % du mode normal, et elle ne peut pas être sélectionnée en mode Normal ou Eco.

  • Page 47: Menu Osd - Service

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Menu OSD – SERVICE ENTREES IMAGE ALIGNEMENT CONTROLE SERVICE Modèle DU8090Z Num de série WDU80905410010 Version logicielle 1 MD03-SD01-FD03 Version logicielle 2 LE07-18-RE01-3092 Source active 1280x800@60Hz Format du signal 49.702 KHz / 59.81 Hz F.R.

  • Page 48: Spécifications Du Produit

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Spécifications du produit Type d’affichage Technologie DLP 0,67" à puce unique Luminosité 8 000 lumens ANSI Résolution native WUXGA (1920 x 1200) Résolution maximale WUXGA (1920 x 1200)@60 Hz (vide réduit) Rapport de contraste 100,000:1 (Full On/Full Off) Type d'éclairage...

  • Page 49: Fréquence D'entrée Du Signal Prise En Charge

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Fréquence d'entrée du signal prise en charge Signal Resolution H.Frec, Frame Rate Pixel COMPONENT / BNC HDMI / HD-BaseT Format (KHz) (Hz) Clock RGBHV RGBHV Component YUV (Bit) (MHz) 640x480 31.47 59.94 25.18 640x480 37.50...
  • Page 50 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Signal Resolution H.Frec, Frame Rate Pixel COMPONENT / BNC HDMI / HD-BaseT Format (KHz) (Hz) Clock RGBHV RGBHV Component YUV (Bit) (MHz) 1280x768 RB 97.40 119.80 140.25 1280x720 90.00 120.00 148.50 1280x800 RB 101.56 119.91...
  • Page 51 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Signaux 3D pris en charge Resolution Frec, h Frame Rate Pixel Source d'entrée / format 3D (KHz) (HZ) Clock VGA-RGBHV BNC-RGBHV DVI-D / HDMI / HDBaseT (MHz) 640x480 31.47 59.94 25.18 800x600 37.88 60.32 40.00...

  • Page 52: Configuration Des Bornes

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Configuration des bornes DVI-D Terminal VGA Terminal ( D-sub 15 pin) T.M.D.S. Data 2- Input Input T.M.D.S. Data 2+ Input Red Input Ground Ground Green Input Blue Input T.M.D.S. Data 0- Input VGA_SDA T.M.D.S. Data 0+ Input...

  • Page 53: Gamme D'objectifs Du8090Z

    3D Sync Out Signal Ground Ground Ground Gamme d'objectifs DU8090Z 8 types d'objectifs électriques optionnels sont disponibles pour le projecteur. Contactez le revendeur Vivitek autorisé pour plus de détails. Rapport de Rapport de Référence Nom de l'objectif Valeur de F Longueur Taille de 'écran...

  • Page 54: Dimensions Du Produit

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Dimensions du produit UM80900217FR02...

  • Page 55: Indication Del

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Indication DEL Plusieurs messages d'indication sont utilisés pour afficher l'état actuel du projecteur ou alerter avec un message anormal. DEL d'alimentation Affichage DEL É tat du projecteur Opérations Arrêt L'appareil est hors tension. Vert Le projecteur s'allume.

  • Page 56: Problèmes Standard Et Solutions

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Problèmes standard et solutions Ces directives sont des suggestions de gestion de problèmes que vous pouvez rencontrer avec le projecteur. Si le problème n'est pas résolu ainsi, contactez votre revendeur pour toute assistance. Souvent, vous remarquerez que le problème peut être aussi simple qu'une connexion desserrée. Vérifiez les points suivants avant de procéder à...
  • Page 57 DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation Problèmes de projection Problème : Aucune lumière provenant du projecteur 1. Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché. 2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème avec la source d'alimentation en la testant avec un autre appareil électrique.

  • Page 58: À Propos De L'assistance Viviek

    DU8090Z Projecteur DLP - Manuel d'utilisation À propos de l'assistance Viviek If you cannot find solutions from this user guideline, please contact us using the contact information below: North America Vivitek Service Center 15700 Don Julian Road, Suite B City of Industry, CA. 91745 U.S.A...

Table des Matières