Bosch Smart Home Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Smart Home:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Notice d'utilisation (23 pages) ,
- Notice d'utilisation (28 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch Smart Home
Sommaire des Matières pour Bosch Smart Home
- Page 1 MARQUE: BOSCH REFERENCE: KIT CLIMAT BOSCH SH CODIC: 4374401 NOTICE...
- Page 2 Bosch Smart Home Notice d’utilisation du contrôleur...
- Page 3 Bosch Smart situé à l’arrière du configuration de votre contrôleur Home et le raccorder contrôleur ou sur Bosch Smart Home et de tous les au routeur Wifi l’autocollant joint autres composants Smart Home. Assurez-vous également de disposer d’une connexion Internet ainsi que d’un routeur Wifi avec un port LAN...
- Page 4 Félicitations pour l’achat de ce contrôleur Bosch Smart Home. Il est le cœur du système de la maison intelligente. Le contrôleur Bosch Smart Home vous permet de connecter entre eux tous vos composants Bosch Smart Home. Il se commande facilement et de partout depuis l’app Bosch Smart Home.
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Description du produit..08 4.0 Éléments d’affichage et 6.0 Montage .........25 8.0 Autres informations ....31 d’utilisation ......14 1.1 Utilisation conforme ....09 6.1 Montage mural ......26 4.1 Vue d’ensemble du produit ..14 2.0 Contenu de l’emballage ..10 7.0 Indications sur le produit..28 5.0 Installation et mise 7.1 Caractéristiques techniques ..
- Page 6 Bosch Smart Home. tions de cette notice et de l’app cation entre les différents composants. La sécurité des données est ainsi Bosch Smart Home afin de garantir Grâce à une mise à jour automatique, garantie. une mise en service sûre ▶...
- Page 7 Cordon électrique Câble réseau code QR 2 vis Une connexion Internet ainsi qu’un routeur Wifi du commerce avec un port LAN disponible sont indispensables pour l’utilisation du contrôleur et pour la mise en réseau de tous vos produits Bosch Smart Home.
- Page 8 3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.2 Consignes de sécurité 3.1 Explication des symboles Attention ! Risque d’incendie causé par le courant électrique ! Indication d’un danger. Un branchement électrique non conforme entraîne un risque d’incendie. ▶ Utiliser le produit uniquement avec une fiche d’alimentation d’origine Info importante ! Indication d’informations importantes.
- Page 9 4.0 ÉLÉMENTS D’AFFICHAGE ET D’UTILISATION 4.1 Vue d’ensemble du produit Pos. Désignation Explication Voyant Affichage de l’état de fonctionnement (On/Off) d’alimentation Face avant Bouton de réglage Procéder au réglage Voyant réseau Affichage de la connexion réseau Voyant Internet Affichage de la connexion Internet Touche de Pour réinitialiser l’appareil réinitialisation...
- Page 10 Il est impératif de télécharger l’app Bosch Smart Home ! Pour le réglage du contrôleur, votre périphérique mobile avec Elle vous sera nécessaire pour toute l’installation et la configuration. l’app Bosch Smart Home doit être connecté au réseau Wifi du routeur. Pour appareils Android Pour appareils Apple iOS Pour simplifier l’installation de votre contrôleur Bosch Smart...
- Page 11 5.2 Installation du contrôleur Lors de sa première connexion à Internet, le contrôleur recherche automatiquement des mises à jour de logiciel. Si une mise à jour est disponible, elle est téléchargée automatiquement par le contrôleur et installée. Ce processus peut durer jusqu’à 30 minutes. Il doit être terminé...
- Page 12 QR du produit. du contrôleur et sur un autocollant à l’app. Vous pouvez ensuite ajouter détecte le contrôleur. dans l’emballage. d’autres composants Bosch Smart L’app vous guide ensuite pour effectuer l’installation. Une description détaillée est disponible dans la notice d’utilisation.
- Page 13 3 sec. L’app va ensuite vous demander Voici les trois étapes suivantes dans L’app vous informe lorsque le réglage de presser le bouton de réglage du l’app : du contrôleur est terminé. Toutes contrôleur pendant env. 3 secondes. ▶ Enregistrement (définissez vos nom les LED du contrôleur sont allumées d’utilisateur et mot de passe) en blanc.
- Page 14 Une fois l’installation du contrôleur Pour cela, suivre les consignes de terminée, vous pouvez ajouter d’autres la notice d’utilisation de l’appareil composants à votre réseau Bosch correspondant. Smart Home. Le contrôleur peut être utilisé à l’horizontal ou monté au mur.
- Page 15 6.1 Montage mural Lors du choix du lieu de montage et lors du perçage, assurez-vous de l’absence de conduites électriques ou d’alimentation. Pour le montage mural du contrôleur, Les chevilles et vis nécessaires sont veuillez utiliser le support mural joint. également fournies.
- Page 16 400 mA Alimentation électrique de télécommunication du contrôleur être téléchargées sur max. : 1,2 A Bosch Smart Home est conforme à la www.bosch-smarthome.com. Catégorie récepteur SRD Category 2 directive 1999/5/CE et est conçue pour une utilisation dans tous les pays Fréquence radio...
- Page 17 Pour la commande des produits, l’appareil. Les informations de Vous trouverez davantage d’informa- Toutes les coordonnées de vos inter- Bosch Smart Home se base sur un licence ainsi que d’autres informa- tions sur l’utilisation et l’entretien du locuteurs sont indiquées au dos de ce logiciel Open-Source.
- Page 18 #BeSmarter...
- Page 19 UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS Économies de coûts de chauffage, protection des biens de valeur, création d’une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent complet vous permettant d’ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.
- Page 20 Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen, Allemagne 00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK) Lun-Ven 7h00–20h00 8h00–18h00 service@bosch-smarthome.com...
- Page 21 Bosch Smart Home Thermostat de radiateur Notice d’utilisation...
- Page 22 Pour simplifier l’installation de votre thermostat de radiateur ▶ Démarrez ▶ Sélectionnez ▶ Flashez le QR code, Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site l’application Bosch « Ajouter appareil » suivez les instruc- Internet : www.bosch-smarthome.com/installation Smart Home...
- Page 23 Félicitations pour l’achat de ce thermostat de radiateur Bosch Smart Home. Il va contribuer à rendre votre maison plus intelligente et plus économe en énergie. L’application Bosch Smart Home vous permet en effet de régler à distance, lors de vos déplacements, la température ambiante souhaitée. Vous pouvez aussi régler automatiquement la consigne de température de certaines pièces via un...
- Page 24 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Description du produit ...08 5.0 Installation et 6.5 Installation avec adaptateur 7.4 Logiciel Open Source ....46 1.1 Utilisation conforme ....09 mise en service ......18 pour Danfoss RA ......34 7.5 Protection de l’environnement 5.1 Installation ......... 20 6.6 Installation avec adaptateur et élimination des déchets..
- Page 25 Pour pouvoir et de l’application Bosch Smart Home. à partir d’une application pour péri- la température de chauffage en consé- fonctionner correctement, le produit ▶...
- Page 26 2.0 CONTENU DE L’EMBALLAGE Pour pouvoir utiliser le thermostat de radiateur, vous avez Adaptateur, compa- Set d’adap- Rallonge besoin de l’application, Thermostat 2 piles tible avec tous les tateurs Anneau de de tige Vis avec Autocollant d’un contrôleur et de radiateur LR6/AA radiateurs courants AUT, FR*...
- Page 27 3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.2 Consignes de sécurité 3.1 Explication des symboles Attention ! Utilisation correcte des piles Signale un danger. ▶ Retirez les piles de l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé pendant une longue période. ▶ Les piles fournies ne sont pas rechargeables. Info importante ! Dommages matériels suite à...
- Page 28 4.0 ÉLÉMENTS D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE 4.1 Vue d’ensemble du produit Rep. Désignation Explication Touche Mode « o » Sélection du mode de fonctionnement Touche Moins « – » Réduction de la consigne de température Indication d’état et de défaut Touche Plus « + » Augmentation de la consigne de température Affichage des réglages, valeurs, Afficheur processus, dérangements et états...
- Page 29 État de la liaison radio – Liaison radio vers le contrôleur active Le thermostat de radiateur n’est pas Dérangement – connecté au contrôleur Bosch Smart Home Une fenêtre est ouverte, Détection d’aération la vanne est fermée Affichage de la température de consigne –...
- Page 30 Pour simplifier l’installation de votre thermostat de radiateur Bosch Assurez-vous que vous disposez d’un contrôleur Bosch Smart Home Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : et de l’application Bosch Smart Home et que les deux ont été correcte- www.bosch-smarthome.com/installation ment installés.
- Page 31 5.1 Installation Démarrez l’application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter appareil ». L’application va vous demander trouverez le QR code à l’intérieur À partir d’ici, l’application vous guide tout au long de flasher le QR code du produit. du compartiment des piles et sur un de la procédure d’installation.
- Page 32 L’insertion des piles active le thermostat de radiateur. Il essaie aussitôt de se connecter au contrôleur Bosch Smart Home. Insérez les piles dans le compartiment À partir d’ici, l’application vous guide tout au long à piles. Respectez la polarité. Refermez de la procédure d’installation.
- Page 33 La LED du thermostat de radiateur Si le thermostat n’est pas parvenu à établir une connexion avec le indique l’état de la tentative contrôleur au bout de 3 minutes, le mode d’apprentissage est quitté. d’apprentissage au moyen de codes Pour redémarrer le mode d’apprentissage, appuyez sur la touche de clignotement : Mode « o »...
- Page 34 À partir d’ici, l’application vous guide tout au long l’un des adaptateurs fournis. Pour savoir quel adaptateur correspond de la procédure d’installation. Vous trouverez une à quel type de vanne, reportez-vous à la liste détaillée consultable description détaillée dans cette notice d’utilisation. gratuitement à l’adresse : www.bosch-smarthome.com/produits...
- Page 35 6.2 Dépose de l’ancien thermostat Démontez l’ancien thermostat présent Réglez pour cela le thermostat sur la sur le radiateur. température maximale et dévissez-le du radiateur en utilisant si nécessaire une pince multiprise ou un tournevis. Ne craignez pas de vous brûler avec de l’eau chaude L’eau contenue dans le radiateur ne peut pas s’échapper lors du remplace- ment du thermostat.
- Page 36 6.3 Installation sans adaptateur Valable pour les vannes suivantes : Placez le thermostat sur la vanne Heimeier, Honeywell-Braukmann, Jaga, du radiateur et vissez-le fermement Junkers, Landis&Gyr, « Duodyr », Mertik- à la main. Maxitrol, MNG, Oventrop, R.B.M., Schlosser, Simplex, Tiemme, Valf, Sanayii, Watts, Wingenroth (Wiroflex) N’utilisez pas de pince multiprise Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à...
- Page 37 6.4 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAV Placez la rallonge de tige sur la vanne. Installez à présent le thermostat sur Glissez ensuite avec force l’adaptateur la vanne de radiateur et vissez-le ferme- qui convient sur la vanne de radiateur ment à la main. et vissez-le avec la vis et l’écrou joints.
- Page 38 6.5 Installation avec adaptateur pour Danfoss RA Glissez avec force l’adaptateur qui Installez ensuite le thermostat sur la convient sur la vanne de radiateur et vanne de radiateur et vissez-le ferme- vissez-le avec la vis et l’écrou joints. ment à la main. N’utilisez pas de pince multiprise Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à...
- Page 39 6.6 Installation avec adaptateur pour Danfoss RAVL Glissez avec force l’adaptateur qui vanne de radiateur et vissez-le ferme- convient sur la vanne de radiateur. ment à la main. Installez ensuite le thermostat sur la N’utilisez pas de pince multiprise Pour ne pas endommager le thermostat, vissez-le seulement à...
- Page 40 6.7 Que faire si le thermostat a du jeu Si le thermostat a du jeu et n’est pas le thermostat sur la vanne de radiateur assez serré, insérez la bague de et vissez-le fermement à la main. stabilisation dans le support de fixa- tion du thermostat.
- Page 41 6.8 Calibrage Après son montage, le thermostat l’application. Le servomoteur se met À partir d’ici, l’application vous guide tout au long de radiateur a besoin d’être calibré. alors à bourdonner jusqu’à ce que le de la procédure d’installation. Vous trouverez une Confirmez cette opération sur thermostat se soit calibré.
- Page 42 7.0 INDICATIONS SUR LE PRODUIT Rapport cyclique pour 868,3 MHz < 1 % par h 7.1 Caractéristiques techniques pour 869,525 MHz < 10 % par h Filetage de vanne M30 × 1,5 mm Type Thermostat AA Classe de protection IP20 Piles 2 piles LR6/AA Mode d’action Type 1 Durée de vie des piles...
- Page 43 être téléchargées sur à des moteurs électriques ou des réception des récepteurs, d’autres www.bosch-smarthome.com. de radiateur Bosch Smart Home est appareils électriques défectueux). facteurs peuvent influencer la trans- conforme à la directive 1999/5/CE et La portée radio au sein des bâtiments mission, comme l’humidité...
- Page 44 7.4 Logiciel Open Source Ce produit de Bosch Smart Home La traduction de cette licence n’est ▶ Les redistributions sous forme binaire doivent inclure la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante dans la documentation et/ou dans les autres éléments utilise un logiciel Open Source.
- Page 45 7.5 Protection de l’environnement et élimination des déchets core_cm3.h Copyright (C) 2009-2013 ARM Limited. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Les appareils électriques et électro- Utilisez les systèmes locaux de récu- ▶...
- Page 46 Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou donner radiateur, consultez notre Foire aux document. votre appareil Bosch Smart Home. Pour cela, réinitialisez l’appareil Questions (FAQ) sur aux réglages d’usine (voir la FAQ en ligne). www.bosch-smarthome.com/faq...
- Page 47 #BeSmarter...
- Page 48 UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS Économies de chauffage, protection des biens de valeur, création d’une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent et complet vous permettant d’ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.
- Page 49 Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen, Allemagne 00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK) Lun-Ven 7h00–20h00 8h00–18h00 service@bosch-smarthome.com...
- Page 50 Bosch Smart Home Contact de porte/fenêtre Notice d’utilisation...
- Page 51 Pour simplifier l’installation de votre contact de porte/fenêtre ▶ Démarrez ▶ Sélectionnez ▶ Flashez le QR code, Bosch Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site l’application Bosch « Ajouter appareil » suivez les instructions Internet : www.bosch-smarthome.com/installation...
- Page 52 Et ce n’est pas tout. Le contact de porte/fenêtre Bosch Smart Home fait en sorte que la température des radiateurs soit abaissée quand une fenêtre est ouverte et il déclenche une alarme dès qu’une fenêtre ou une porte est ouverte en votre absence.
- Page 53 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Description du produit ...08 4.0 Éléments d’affichage et 6.0 Montage ........24 7.0 Indications sur le produit ..40 de commande ......14 1.1 Utilisation conforme ....09 6.1 Lieu de montage ......24 7.1 Caractéristiques techniques ..40 4.1 Vue d’ensemble du produit ..
- Page 54 1.1 Utilisation conforme Le contact de porte/fenêtre reconnaît Le contact de porte/fenêtre est Le produit est uniquement conçu pour et de l’application Bosch Smart automatiquement, grâce à l’applica- actualisé en permanence via le être installé dans des pièces fermées. Home.
- Page 55 2.0 CONTENU DE L’EMBALLAGE Pour pouvoir utiliser le contact de porte/ fenêtre, vous avez besoin de l’application, Contact de Unité magnétique Entretoise 4 vis 2 rubans 2 piles AAA Autocollant d’un contrôleur et porte/fenêtre adhésifs QR code d’une liaison Internet.
- Page 56 3.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.2 Consignes de sécurité 3.1 Explication des symboles Attention ! Utilisation correcte des piles Signale un danger. ▶ Retirez les piles de l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé pendant une longue période. ▶ Les piles fournies ne sont pas rechargeables. Info importante ! Indique des informations importantes.
- Page 57 4.0 ÉLÉMENTS D’AFFICHAGE ET DE COMMANDE Rep. Désignation Explication 4.1 Vue d’ensemble du produit Indication d’état et de défaut Partie supérieure Rouge Défaut Orange Une procédure ou une mise à jour est en cours État « ON » ; la procédure ou la mise à jour Partie supérieure Vert est terminée et a été...
- Page 58 Pour simplifier l’installation de votre contact de porte/fenêtre Bosch Assurez-vous que vous disposez d’un contrôleur Bosch Smart Home et Smart Home, regardez la vidéo explicative sur notre site Internet : de l’application Bosch Smart Home et que les deux sont correctement www.bosch-smarthome.com/installation...
- Page 59 5.1 Installation Démarrez l’application Bosch Smart Home et sélectionnez « Ajouter appareil ». À partir d’ici, l’application vous guide tout L’application va vous demander de port à la partie inférieure. Vous trouve- au long de la procédure d’installation. flasher le QR code du produit. Ouvrez rez le QR code dans la partie inférieure...
- Page 60 5.2 Insertion des piles Insérez les piles dans le compartiment à piles. Refermez le compartiment. À partir d’ici, l’application vous guide Respectez la polarité. tout au long de la procédure d’instal- lation. Vous trouverez une description détaillée dans cette notice d’utilisation.
- Page 61 3 minutes, fenêtre essaie automatiquement de se prentissage au moyen de codes de le mode d’apprentissage est quitté. connecter au contrôleur Bosch Smart clignotement : Home. Pour redémarrer le mode d’apprentissage, appuyez sur la touche de réinitialisation du contact de porte/fenêtre.
- Page 62 6.0 MONTAGE 6.1 Lieu de montage N’installez pas le contact de porte/fenêtre du côté charnière de la fenêtre ! Il risquerait d’être endommagé lors de l’ouverture de la fenêtre. Fixez le contact de porte/fenêtre à la L’unité magnétique doit être fixée sur partie supérieure du cadre de fenêtre la fenêtre elle-même.
- Page 63 6.2 Consignes de montage Veillez à ce que le contact de porte/fenêtre et l’unité magnétique se trouvent à la même profondeur. Utilisez si nécessaire l’entretoise L’unité magnétique et le contact fournie. Les bords inférieurs du contact et de de porte/fenêtre ne doivent pas être l’unité...
- Page 64 6.3 Fixation par rubans adhésifs Montage du contact de porte/ Laissez lors du montage une Observez les consignes de fenêtre distance d’au moins 1,5 cm montage des pages 26 et 27. ▶ Appliquez les rubans adhésifs par rapport aux pièces au dos de la partie inférieure du adjacentes de façon à...
- Page 65 Montage de l’unité magnétique Si tout est bien aligné, Observez les consignes de avec une entretoise la LED se met à clignoter montage des pages 26 et 27. ▶ Appliquez les rubans adhésifs brièvement. au dos de l’entretoise puis retirez le second film protecteur.
- Page 66 Montage de l’unité magnétique Si tout est bien aligné, Observez les consignes de sans entretoise la LED se met à clignoter montage des pages 26 et 27. ▶ Appliquez les rubans adhésifs au brièvement. dos de l’unité magnétique puis retirez le second film protecteur. ▶...
- Page 67 6.4 Fixation par vissage Montage du contact de porte/fenêtre ▶ Séparez la partie supérieure avec ▶ Positionnez la partie inférieure les piles de la partie inférieure du contre le cadre de fenêtre et contact de porte/fenêtre. fixez-la avec les vis. Utilisez pour ▶...
- Page 68 Montage de l’unité magnétique ▶ Placez l’unité magnétique sur Observez les consignes de avec une entretoise l’entretoise puis vissez l’unité montage des pages 26 et 27. ▶ Positionnez l’entretoise à l’endroit magnétique et l’entretoise. voulu de la fenêtre et marquez Utilisez pour cela les vis longues.
- Page 69 Montage de l’unité magnétique ▶ Appliquez l’unité magnétique contre Observez les consignes de sans entretoise la fenêtre puis vissez-la. Utilisez montage des pages 26 et 27. ▶ Ouvrez le couvercle de l’unité pour cela les vis longues. magnétique. ▶ Refermez le couvercle de l’unité ▶...
- Page 70 7.0 INDICATIONS SUR LE PRODUIT 7.1 Caractéristiques techniques Rapport cyclique pour 868,3 MHz < 1 % par h pour 869,525 MHz < 10 % par h Type Contact AA Classe de protection IP20 Piles 2 piles LR03/AAA Température ambiante +5 °C à +50 °C Durée de vie des piles ≥2 ans Humidité...
- Page 71 7.2 Déclaration de conformité 7.3 Défauts de transmission Robert Bosch Smart Home GmbH La déclaration de conformité et Des défauts de transmission ne en champ libre. Outre la puissance déclare par la présente que l’équipe- la déclaration de performance peuvent peuvent pas être exclus (dus par ex.
- Page 72 7.4 Logiciel Open Source Ce produit de Bosch Smart Home La traduction de cette licence n’est ▶ Les redistributions sous forme binaire doivent inclure la notice de copyright ci-dessus, la liste de conditions et la clause de protection suivante dans la documentation et/ou dans les autres éléments utilise un logiciel Open Source.
- Page 73 7.5 Protection de l’environnement et élimination des déchets core_cm3.h Copyright (C) 2009-2013 ARM Limited. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Les appareils électriques et électro- Utilisez les systèmes locaux de récu- ▶...
- Page 74 Foire aux document. Questions (FAQ) sur #BeSmarter www.bosch-smarthome.com/faq Vente et cession Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou donner votre appareil Bosch Smart Home. Pour cela, réinitialisez l’appareil aux réglages d’usine (voir la FAQ en ligne).
- Page 75 UNE SOLUTION INTELLIGENTE SUR TOUS LES PLANS Économies de chauffage, protection des biens de valeur, création d’une ambiance lumineuse et bien plus encore : Bosch Smart Home vous offre un système intelligent et complet vous permettant d’ajouter confort, sécurité et durabilité à votre quotidien.
- Page 76 Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen, Allemagne 00800 8437 6278 (gratuit pour AT, DE, FR, UK) Lun-Ven 7h00–20h00 8h00–18h00 service@bosch-smarthome.com...