norbar EVOTORQUE EBT- CA Manuel De L'opérateur
Manuels Connexes pour norbar EVOTORQUE EBT- CA
Sommaire des Matières pour norbar EVOTORQUE EBT- CA
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR OUTIL À BATTERIE EVOTORQUE ® COMPACT ADVANCED (EBT- CA) Numéro de pièce 34528.FR | Numéro 1 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 2: Lisez Les Manuels De L'opérateur
Originele Instructies Néerlandais Norsk / Oversettelse av de Operatør manual Norvégien originale instruksjonene Consultez le site : Polski / Tłumaczenie oryginalnej Podręcznik operator www.norbar.com/Media/ Polonais instrukcji Manuals Português / Tradução das Instruções Manual do operador Portugais Originais Svenska / Översättning av Operatör manual... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Lisez les manuels de l'opérateur Langues disponibles Numéros de référence concernés par ce manuel Numéro de série Messages de sécurité Sécurité - Avertissements de sécurité généraux relatifs à l’outil électrique Sécurité dans l’environnement de travail Sécurité électrique Sécurité personnelle Utilisation et entretien de l'outil électrique Utilisation et entretien de l'outil sur batterie Entretien... -
Page 4: Numéros De Référence Concernés Par Ce Manuel
NUMÉROS DE RÉFÉRENCE CONCERNÉS PAR CE MANUEL Ce manuel couvre la configuration et l’utilisation des outils à batterie Norbar EvoTorque de la série Compact ® Advanced (EBT-CA). Couple Numéro de référence Modèle Plage de Plage étalonnée Filaire G400 fonctionnement EBT-CA-750 150 - 750 N∙m... -
Page 5: Messages De Sécurité
Il incombe aux opérateurs et aux techniciens de maintenance de se familiariser avec les procédures, outils et matériaux utilisés et de s'assurer qu’ils ne compromettront pas leur sécurité, celle de tiers sur le lieu de travail, ni l’intégrité de l’outil. Utilisez uniquement les batteries pour bloc batterie Norbar EvoTorque ® (série EBP). -
Page 6: Sécurité Personnelle
Sécurité personnelle • Restez sur vos gardes, faites attention à vos gestes et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lorsque vous utilisez un outil électrique peut provoquer une grave blessure •... -
Page 7: Utilisation Et Entretien De L'outil Sur Batterie
Entretien • Contactez Norbar ou un distributeur agréé pour les entretiens. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques pour assurer la sécurité de l’outil électrique. •... -
Page 8: Sécurité - Avertissement De Sécurité Spécifique À La Série Ebt-Ca
Comprendre le fonctionnement de tous les modes, en particulier les modes COUPLE ET ANGLE (TTA) et ANGLE (ANG). Une mauvaise utilisation de l'outil, en particulier sur les fixations pré-serrées, peut facilement entraîner un couple excessif. Ne retirez pas les étiquettes. Remplacez toutes les étiquettes endommagées (contactez Norbar) •... -
Page 9: Introduction
Ensemble de la réaction de roue 19864 19872 Embout frontal 6” 19876.006 Embout frontal 9” 19876.009 Bague de soudure 19871 19784 Des réactions adaptées à des applications particulières peuvent être fournies. Pour tout renseignement complémentaire, contactez Norbar ou un distributeur agréé. -
Page 10: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Touche de Affichage brillant démarrage garantissant une sécurisé Port USB – parfaite visibilité permettant de se en toutes Carré connecter au situations d'entraînement logiciel Windows ® ToolSync Sens horaire / Sens anti-horaire Interrupteur Gâchette Poignée Bloc batterie Touche de dégagement Bloc batterie... -
Page 11: Données D'affichage - Données Et Fonctionnalités De Contrôle
Verrouillage : Compteur de Déverrouiller résultats Verrouiller Connexion à : Référence Contrôleur d'outils Appli Android Type d'outil Logiciel Windows ® Global 400 Norbar ToolSync TorqApp™ de Sturtevant Richmont 181474 Filaire 181478 181475 181479 181476 G400 181480 Connexion à : Instructions : Logiciel Téléchargez le logiciel ToolSync sur votre ordinateur à... -
Page 12: Instructions De Réglage
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE REMARQUE : Si l’équipement est utilisé d’une façon non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement pourrait s’avérer amoindrie. AVERTISSEMENT : LAISSEZ L'OUTIL S'ADAPTER À LA TEMPÉRATURE / L'HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE L'ALLUMER. ESSUYEZ TOUTE HUMIDITÉ AVANT L'UTILISATION. - Page 13 Barre de Réaction à lame Ensemble de la réaction de roue réaction 19859 19864 (accessoire) Pour installer 750 N∙m 750 N∙m l’outil Dimensions (mm) 2. Installez la barre de réaction au-dessus du carré d’entraînement pour engager les cannelures de la réaction. Fixez avec le circlip fourni.
-
Page 14: Batterie
LA BARRE DE RÉACTION PEUT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR ET ENDOMMAGER L'OUTIL. Pour d'autres barres de réaction, consultez la liste des ACCESSOIRES. Pour obtenir des barres de réaction personnalisées, contactez Norbar ou un distributeur agréé. Batterie 1. Utilisez uniquement le bloc batterie EvoTorque (EBP 60334.EBT) avec cet outil. -
Page 15: Écrans D'affichage
Écrans d’affichage :... -
Page 16: Menu Principal
Menu principal Utilisez ⇧ ⇩ pour sélectionner. Utilisez ⇧ ⇩ ⇦ ⇨ pour ajuster. Maintenez ⇦ pour quitter. Utilisez ⏎ pour entrer. Menu Action principal PRÉ- Utilisez ⇧ ⇩ pour sélectionner PRÉ-SÉLECTION (PRÉ-SÉLECTION 1, PRÉ-SÉLECTION 2, PRÉ-SÉLECTION 3, SÉLECTION ….. 10). Utilisez ⇦ ⇨ pour la page PRÉ-SÉLECTION : MODE XX-0, COUPLE, ANGLE &... -
Page 17: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART DE LA BARRE DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DEGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. Serrage 1. - Page 18 3. Vérifiez que le mode présélectionné est correct. LÉGENDE: Contrôleur Contrôleur Couple Angle d'angle de couple Mode Description Commentaire COUPLE L'outil applique le couple cible. (TRQ) COUPLE L'outil applique le couple cible puis l'angle cible. En outre, le couple final de la fixation (« END TRQ ») est ANGLE indiqué, ce qui peut aider à...
- Page 19 5. Adoptez une position permettant de contrer le mouvement normal ou inattendu de l’outil dû aux forces de réaction. 6. Mettez l’outil en marche. Appuyez sur la gâchette (et sur la touche « Touche « Démarrage Sécurisé » dans la seconde) pour Démarrage que la barre de réaction entre lentement en sécurisé...
-
Page 20: Desserrage
Desserrage 1. Installez la douille à choc ou de haute qualité. Faites glisser la douille sur le carré d'entraînement de l'outil en veillant à ce que l'orifice de la douille et du carré d'entraînement soient alignés. Insérez la goupille de retenue dans l'orifice et placez la bague de retenue sur la broche de maintien. -
Page 21: Exemples D'applications
EXEMPLES D'APPLICATIONS Utilisez la fonctionnalité VERROUILLAGE pour permettre au superviseur de contrôler Tâches : les utilisateurs de l'outil Superviseur Pour devenir superviseur, vous devez définir un mot de passe. Appuyez sur pour sélectionner MENU / PARAMÈTRES/ DÉFINIR MOT DE PASSE. Saisir un mot de passe. - Page 22 Opérateur Appuyez sur pour sélectionner PRÉSÉLECTION. Appuyez sur pour sélectionner PRÉSÉLECTION 6. Placez l'outil sur le premier boulon d'assemblage. Appuyez sur la gâchette et sur la touche « Démarrage sécurisé ». L'outil applique le couple tout en mesurant l'angle. La mesure de l'angle commence une fois que la barre de réaction est engagée. Si le boulon se déplace de 5°...
- Page 23 Connectez l'ordinateur à l'outil EBT-CA à l'aide d'un câble USB Type A vers Type C (non fourni). Dans ToolSync, sélectionnez ‘Connect’ (Se connecter). Le numéro de série de l'outil s'affichera sur l'écran ToolSync. Sélectionnez « Users » (Utilisateurs) pour ajouter, modifier ou supprimer des utilisateurs.
-
Page 24: Entretien
Votre outil a été fourni avec un certificat d'étalonnage. Pour garantir la précision spécifiée, nous recommandons un recalibrage de l’outil au moins une fois par an. Le recalibrage doit être effectué par Norbar ou un distributeur agréé disposant des infrastructures et des capacités de traçabilité adéquates pour l'étalonnage. -
Page 25: Carré D'entraînement
L’outil contient un logiciel qui peut être actualisé par une connexion Internet et par le port USB. Pour la version la plus récente du logiciel EBT-CA, veuillez contacter Norbar ou consultez la section des téléchargements du site Internet de Norbar : https://www.norbar.com/Support/Downloads/Software-Download... -
Page 26: Spécifications
SPÉCIFICATIONS REMARQUE : Sous l'effet de notre politique d’amélioration continue des produits, les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Symbole Signification Symbole Signification CONSULTEZ LE MANUEL DE C-Tick (Australie) L'OPÉRATEUR VOLT MARQUE CE CANADIEN - ÉTATS-UNIS COURANT DIRECT LABORATOIRE DES ASSUREURS MARQUE UKCA (UK NE PAS JETER AVEC LES ORDURES CONFORMITY... -
Page 27: Vibrations Et Bruit
Dimensions de l’outil (mm) EBT-CA-750 EBT-CA-1100 Vibrations et bruit Émission de vibrations : La valeur totale des vibrations ne dépasse pas 2,5 m/s². Vibrations mesurées de l'outil (ah) = 0,71 m/s² avec une incertitude de K = 0,10 m/s² Émissions de bruit : Niveau de pression acoustique, L = 76,4 dB (A), incertitude K = 0,53 dB Les valeurs totales de vibration et de bruit déclarées ont été... - Page 28 Pays G400 Australie et Nouvelle-Zélande* Brésil* ANATEL 06329-18-01209 Canada ISED IC: 12246A-BM70BLES1F2 ISED IC: 1846A-XBEE3 HVIN: BM70BLES1F2 Chine* SRRC: CMIIT ID: 2016DJ5729 Étiquette requise : Union européenne Cf. Déclaration de conformité UE Cf. Déclaration de conformité UE Inde* WPC ETA: NR-ETA/6335-RLO(NR) Japon* MIC: 202-SMD069 TELEC R210-119309...
-
Page 29: Déclaration De Conformité
Nom entier : Trevor Mark Lester B.Eng. Date : 27 janvier 2025 Responsable : Ingénieur de la conformité Site : Norbar Torque Tools Ltd., Wildmere Road, Banbury, Oxfordshire. OX16 3JU Déclaration de conformité britannique (No 0049.1) Cette déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant. -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour diagnostiquer des pannes plus complexes, veuillez contacter Norbar ou un distributeur agréé. Code d’erreur Raison probable Solutions probables 1. FAIBLE CHARGE DE LA Protection contre la sous- Charger la batterie... -
Page 31: Dépannage (Suite)
Voir la section ENTRETIEN pour remplacer le a cédé carré d’entraînement Le train de transmission ou le Contactez Norbar ou un distributeur agréé. moteur est endommagé i. Gâchette relâchée trop tôt. Fixation a cédé ou filetage endommagé Le boulon n’a pas un couple ou angle correct ii. -
Page 32: Glossaire
GLOSSAIRE Mot ou terme Signification Angle. Mode de fonctionnement : CONT ANGLE Contrôleur d'angle Contrôle de l'angle lors d'un serrage au couple. Tolérance d’angle Résultat de l’angle accepté. Audit. Mode de fonctionnement : PRÉSÉLECTION Passer automatiquement à la Présélection suivante une fois le Décompte terminé – AUTOMATIQUE Filtré... - Page 33 Tolérance de Résultat de couple accepté en % de lecture. couple Couple. Mode de fonctionnement. Couple et Angle. Mode de fonctionnement. TOUR Tours de la fixation pour le mouvement d'angle Fonctionnalité permettant de sélectionner plusieurs utilisateurs Chaque utilisateur UTILISATEURS peut se connecter pour voir ses présélections et ses résultats. Volt.
- Page 34 Pour trouver votre société récentes de l'ensemble ou distributeur agréé des Manuels opérateurs Norbar le plus proche, de Norbar, veuillez veuillez scanner le code scanner le code QR ci- QR ci-dessous. dessous. www.norbar.com © Norbar Torque Tools Ltd 2025...