Manuels Connexes pour norbar EVOTORQUE ET Série
Sommaire des Matières pour norbar EVOTORQUE ET Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ® EVOTORQUE Référence 34373 | Version 4 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Références concernées par ce manuel Options de description Numéro de série Sécurité – Avertissements de sécurité généraux relatifs à l'outil électrique Sécurité de la zone de travail Sécurité électrique Sécurité personnelle Utilisation et entretien de l'outil électrique Service ® Sécurité... -
Page 4: Références Concernées Par Ce Manuel
RÉFÉRENCES CONCERNÉES PAR CE MANUEL ® Ce manuel concerne l'installation et l'utilisation des outils EvoTorque de Norbar. Référence Modèle Plage de couple 18165.B06 ET-72-1000-110 200 - 1000 N·m 18151.B06 ET-72-1000-230 200 - 1000 N·m 18166.B06 ET-72-1350-110 270 - 1350 N·m 18152.B06... -
Page 5: Sécurité - Avertissements De Sécurité Généraux Relatifs À L'outil Électrique
SÉCURITÉ – AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS À L'OUTIL ÉLECTRIQUE Symbole Signification L'objectif de l'éclair fléché est d'avertir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit et dont l'amplitude serait suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour le personnel. L'objectif du point d'exclamation est d'avertir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans le manuel. -
Page 6: Sécurité Personnelle
Sécurité personnelle Restez sur vos gardes, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lorsque vous utilisez un outil électrique peut provoquer une grave blessure corporelle. -
Page 7: Sécurité - Avertissement De Sécurité Spécifique Àevotorque
Ces outils NE DOIVENT PAS être utilisés jusqu’à ce qu’une barre de réaction appropriée a été installée. Norbar définit la barre de réaction comme étant un « équipement interchangeable » selon les termes de la directive européenne 2006/42/CE relative... -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION ® L'EvoTorque est un outil dynamométrique électronique conçu pour appliquer un couple à des fixations filetées. Il existe des modèles couvrant des capacités de couple de 1000 N∙m à 6000 N∙m. La technologie unique de « détection intelligente des joints » serrera précisément jusqu'au couple correct sans risque d'excès, de dépassement ou de couple trop faible, ce qui est courant avec les autres outils électriques. -
Page 9: Accessoires
REMARQUE : Nécessite une utilisation conjointe de la « barre de réaction » et de « l'adaptateur pour barre de réaction ». Des réactions aux applications spécifiques peuvent être fournies, contactez Norbar ou un distributeur de Norbar pour plus de détails. -
Page 10: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Poignée supérieure / étrier de levage pour une utilisation sécurisée de l'outil Carré d'entraînement Barre de réaction Ventilateur de refroidissement Voyants de succès / Contrôle d'échec ergonomique du (PASS / déclencheur Interface FAIL) utilisateur Interrupteur ON/OFF Câble du secteur FIGURE 1 –... -
Page 11: Instructions De Réglage
INSTRUCTIONS DE REGLAGE REMARQUE : Si l’équipement est utilisé d’une façon non spécifiée par le fabricant, la protection de l’équipement pourrait s’avérer inutile. AVERTISSEMENT : LAISSEZ L'OUTIL S'ADAPTER À LA TEMPÉRATURE / L'HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE L'ALLUMER. ESSUYEZ TOUTE HUMIDITÉ AVANT UTILISATION. -
Page 12: Couple De Réaction
Couple de réaction La barre de réaction permet de contenir toutes les forces de réaction, empêchant la transmission du couple à l’opérateur. Différents types de barre de réaction sont disponibles. Ajustez la barre de réaction conformément aux instructions ci-dessous. Type de barre de réaction Instructions d'installation Barre de réaction coudée (standard) Placez la plaque / barre de réaction sur le carré... - Page 13 Si une douille très longue est utilisée, cela peut faire sortir la barre de réaction hors de la fenêtre de réaction sûre, comme le montre la figure 8. Il se peut qu'il soit nécessaire d'étendre la barre de réaction standard pour s'assurer qu'elle reste dans la zone hachurée.
- Page 14 Les dimensions des barres de réaction standard sont indiquées dans le tableau suivant : Barre de réaction coudée Outil ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ (fournie) ET-72 ¾” ou 1” ET-92 98,5 ET-119 1 ½” FIGURE 10 – Barre de réaction Extension d’embout Outil ‘L’...
- Page 15 ® Lorsque l'Evotorque fonctionne, la barre de réaction tourne dans le sens opposé à celui du carré d’entraînement de sortie et doit reposer perpendiculairement sur un objet ou sur une surface solide proche du boulon à serrer. (Voir les figures 13 à 16). Couple de réaction ®...
-
Page 16: Raccordement De L'alimentation
Raccordement de l’alimentation AVERTISSEMENT : CET OUTIL N'A ÉTÉ CONÇU QUE POUR UN SEUL VOLTAGE. VÉRIFIEZ QUE L'ALIMENTATION CORRESPOND AU VOLTAGE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L'OUTIL. AVERTISSEMENT : L'OUTIL DOIT ÊTRE MIS À LA MASSE ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION A UNE MASSE N'UTILISEZ PAS L'OUTIL SANS MASSE AVERTISSEMENT : POUR ASSURER LA SÉCURITÉ... -
Page 17: Mise En Marche
Mise en marche Ouvrez l'alimentation secteur. Commutez l'interrupteur ON/OFF de 0 à I. Le logo est affiché pendant 2 secondes : Settings FIGURE 17 – Logo Norbar La capacité est indiquée pendant 2 secondes : EVOTORQUE 2000 Settings FIGURE 18 – Capacité de l'outil... -
Page 18: Menu
Menu Ce menu sert à régler ou à voir le mode, les unités, le verrouillage, le ventilateur, le contraste, la température et le logiciel. Pour entrer dans le menu, appuyez sur les boutons (DOWN) et (UP) en même temps. apparaît, entrez le code PIN. ANGLE FAN TEST UNITS... -
Page 19: Régler Le Couple / L'angle
Régler le couple / l'angle Régler le couple (mode angle = ) Appuyez sur pour diminuer le couple. Appuyez sur pour augmenter le couple. « SET » s'affiche à l'écran. La valeur du couple s'affiche en couleur INVERSÉE. Settings FIGURE 22 – Réglage du couple Lorsqu'il est défini, appuyez sur pour accepter. -
Page 20: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DÉGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. Serrage Raccordez la douille à... -
Page 21: Desserrage
Joint terminé. Regardez les voyants sur l'affichage et à l'avant de l'outil pour savoir si cela a réussi ou échoué. En mode angle, l'angle atteint est affiché. 720° Settings FIGURE 26 – Joint réussi. Coche et voyant vert affichés. Statut de la Délai avant le Signification Action... -
Page 22: Maintenance
Pour garantir la précision spécifiée, il est recommandé que l’outil soit recalibré au moins une fois par an. Le recalibrage doit se faire chez Norbar ou chez un distributeur de Norbar, car des outils spéciaux sont nécessaires pour vérifier la précision de l’instrument. -
Page 23: Réducteur
Installez le carré d’entraînement neuf. Mettez une nouvelle vis. Serrez jusqu'à 9 N·m (M5). CONSEIL : Si le carré d’entraînement tombe régulièrement en panne, demandez conseil à Norbar ou à un distributeur agréé. Mise au rebut du produit Ce symbole figurant sur le produit indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets généraux. -
Page 24: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Vitesse de l'outil* Poids de Clé Outil Housse et Référence (Fonctionnement à réaction Poids (kg) auxiliaires (kg) Minimum Maximum vide) (kg) 18165.B06 200 N·m 1000 N·m 21 tr/min 10,4 18151.B06 18166.B06 270 N·m 1350 N·m 17 tr/min 10,4 18152.B06 18167.B08 400 N·m 2 000 N·m... - Page 25 Précision du couple : ± 3 % du couple cible pour un joint de 100° (voir le certificat d'étalonnage). Réglage du couple : de 20% à 100% de la capacité de l'outil. Précision de l'angle : ± 2°. Réglage de l'angle : de 10°...
-
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour diagnostiquer des pannes plus complexes, veuillez contacter votre distributeur Norbar ou le fabricant. Problème Cause possible Solutions possibles Vérifiez que la tension électrique du secteur Aucune tension du secteur fonctionne... -
Page 28: Glossaire
GLOSSAIRE Mot ou terme Signification Ampères Courant alternatif Sur plats Bidirectionnel Sens horaire et antihoraire ® EvoTorque ® EvoTorque Nom du produit Fixation Boulon ou goujon à serrer Extension Élément utilisé lorsque l’accès de l’outil est difficile, l’accès aux boulons de roue sur les d’embout poids lourds est un bon exemple Disjoncteur Différentiel, pour débrancher l'alimentation électrique en cas de défaut et ainsi... - Page 29 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...