Sommaire des Matières pour norbar NORTRONIC Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ® NORTRONIC Référence 34399.FR | Version 3 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Références concernées par ce manuel Pièces incluses Adaptateurs USB sans fil (accessoire) Compatibilité du logiciel Caractéristiques et fonctions Avant l'utilisation Préparation Insertion / Remplacement de la batterie Insertion / Remplacement de la tête de cliquet Fonctions des boutons Affichage de la mesure Utilisation Démarrage... - Page 4 Banque de données Voir les résultats Effacer tout À propos Spécifications Maintenance ® Calibrage NorTronic Remplacer les batteries Réparation Nettoyage Mise au rebut du produit Mise au rebut de la batterie Dépannage Glossaire des termes...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION ® L'outil NorTronic est une clé dynamométrique et d'angle électronique, capable de mesurer, d'afficher, de stocker et de transmettre des résultats de test et de recevoir des paramètres de configuration depuis TDS (logiciel PC Torque Data System) via une interface USB ou Wi-Fi. L'outil dispose de 3 capacités de couple : 50 N·m, 200 N·m et 330 N·m. -
Page 6: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Le logiciel TDS (Torque Data System) est inclus pour une gestion totale des données et un archivage dans un PC. Inclut une synchronisation sans faille des données. Voir le manuel TDS, référence 34397, pour plus d'informations. ... -
Page 7: Avant L'utilisation Préparation
AVANT L'UTILISATION Préparation IMPORTANT : SI L'ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ D'UNE FAÇON NON SPÉCIFIÉE PAR LE FABRICANT, LA PROTECTION DE L'ÉQUIPEMENT POURRAIT S'AVÉRER INUTILE. ® AVERTISSEMENT : LAISSEZ L'OUTIL NORTRONIC S'ADAPTER À LA TEMPÉRATURE / L'HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE L'ALLUMER. ESSUYEZ TOUTE HUMIDITÉ... -
Page 8: Fonctions Des Boutons
FONCTIONS DES BOUTONS Les boutons ont les fonctions suivantes dans le réglage des paramètres et pendant l'utilisation : Fonction Bouton Utilisation Paramètres Parcourir les options ou changer une valeur sélectionnée. Changer les unités. Lorsque vous une valeur, changez pour maintenez bouton enfoncé... -
Page 9: Affichage De La Mesure
Lorsque vous insérez les batteries et l'extrémité de la gaine (ou que vous appuyez sur un bouton pour faire ® sortir l'outil NorTronic de sa veille), le logo Norbar s'affiche pendant 2 secondes, suivi de l'affichage de la mesure : Pic de mesure avec réinitialisation manuelle... -
Page 10: Pic De Mesure Avec Réinitialisation Automatique
Pic de mesure avec réinitialisation automatique Affichage du couple Réinitialisation automatique Entrée du Déclencheur couple Seuil d'activité Durée de Réinitialisation maintien du couple ® Lorsqu'un couple est appliqué, l'outil NorTronic suivra l'entrée de couple jusqu'à ce qu'elle dépasse le réglage Active From (seuil d'activité) (voir page 19) pour ensuite passer en mode pic à... -
Page 11: Changer Les Unités De Couple
. L'outil NorTronic effectuera un calibrage de la dérive du gyroscope après avoir affiché le logo Norbar. Le calcul de la dérive du gyroscope s'effectue également si la température varie de plus de 3 degrés. Ceci est nécessaire pour assurer la précision de la mesure de l'angle. -
Page 12: Interface Usb
AVERTISSEMENT : PLACEZ L'OUTIL SUR UNE SURFACE PLANE ET NE BOUGEZ PAS TANT QUE « CALCULATING » (CALCUL) NE S'AFFICHE PAS. Do Not Move Calculating █████ Cet écran s'affiche pendant le calcul de la dérive du gyroscope. ® L'outil NorTronic peut maintenant être utilisé. -
Page 13: Interface Wi-Fi
Interface Wi-Fi ® L'outil NorTronic peut être connecté à un PC, sur lequel est installé, à adaptateur USB sans fil. l'aide d'un ® Test Results (résultats de test) enregistrés sur l'outil NorTronic dans le Data Store (banque de données) seront copiés dans le TDS lors de la synchronisation. La Tool Target (cible de l'outil) et la Tool... -
Page 14: Interface De Réception Des Résultats Tds
Interface de réception des résultats TDS Test Results (résultats de test) peuvent être envoyés pendant qu'ils sont relevés (c.à.d. en temps ® réel) depuis l'outil NorTronic via la fenêtre Receive Results (recevoir les résultats) à l'aide des interfaces ou Wi-Fi. Seul outil peut être interfacé... -
Page 15: Cible De L'outil - Réglage
CIBLE DE L'OUTIL – RÉGLAGE Régler les unités cibles REMARQUE : Set Snug (Régler l'ajustement) sera affiché en tant que Set Target (Régler cible) si l'Angle est désactivé. Set Snug Appuyez sur pour modifier. N·m Set Snug Target. Appuyez sur pour confirmer et passer à... -
Page 16: Cibles Liées
Cibles liées Linked Targets (cibles liées) peuvent uniquement être configurées dans TDS. # of Tests (nombre de tests) et la Next Target (cible suivante) peuvent uniquement être spécifiées dans la TDS Target (cible TDS). Linked Targets (cibles liées) peuvent être envoyées via l'interface Wi-Fi vers l'outil. -
Page 17: Interface Cible Tds
Interface cible TDS ® L'outil NorTronic 1 cible active. Diverses cibles peuvent être configurées dans téléchargées ® individuellement vers NorTronic cible « Locked (verrouillé) cochée « Set Il est possible de modifier la sur l'outil, sauf si l'option » a été dans ®... -
Page 18: Paramètres De L'outil
PARAMÈTRES DE L'OUTIL ® Tous les Tool – SETUP (PARAMÈTRES de l'outil) NorTronic peuvent être configurés dans puis téléchargés dans l'outil. ® Les Tool – SETUP (PARAMÈTRES de l'outil) NorTronic incluent : Limits (limites), Units (unités), Time & Date (date et heure), Sleep (veille), Angle Display (affichage de l'angle), Auto Zero (remise à zéro automatique), Active From (seuil d'activité), Vibrate (vibration), Wireless (Wi-Fi), Auto Reset (réinitialisation automatique), Display (affichage) et Torque Centres (centres des couples). -
Page 19: Limites De Couple
LIMITS Appuyez sur pour surligner le paramètre souhaité. UNITS Appuyez sur pour confirmer la modification du paramètre. DATE / TIME SLEEP Appuyez sur pour quitter vers le Options Menu (menu des options). REMARQUE : L'écran des PARAMÈTRES de l'outil est un ANGLE écran défilant. -
Page 20: Unités
Unités Units ? Appuyez sur pour surligner Unit (unité). N·m Kgf·m Appuyez sur pour activer (vert) ou désactiver (rouge). dN·m Kgf·cm Appuyez sur pour confirmer, quitter et revenir au menu SETUP. (PARAMÈTRES) cN·m gf·m (les modifications sont enregistrées). ème Appuyez sur le bouton BAS en ayant «... -
Page 21: Veille
Veille ® L'outil NorTronic se mettra en mode Sleep (veille) aucune activité n'a eu lieu pendant la durée définie ® dans « Sleep After » (veille après). Aucune fonction de l'outil NorTronic n'est disponible pendant la veille. Sleep After ? Appuyez sur pour changer la valeur. -
Page 22: Vibration
Vibration Vibrate ? Appuyez sur pour changer le réglage. Appuyez sur pour confirmer, quitter et revenir au menu Enabled SETUP (PARAMÈTRES). vibrera couple cible Activé = l'outil lorsque le est atteint. ne vibre pas couple cible Désactivé = l'outil lorsque le est atteint. -
Page 23: Réinitialisation Automatique
Réinitialisation automatique (durée de maintien ?) Auto Reset ? Appuyez sur pour changer le réglage. Si elle est activée, appuyer sur transfèrera l'utilisateur vers Not Enabled SETUP Hold Time ? (PARAMÈTRES – Durée de maintien SETUP (PARAMÈTRES). Si elle est désactivée, l'utilisateur est ramené au menu ... -
Page 24: Banque De Données
DATA STORE Data Store Appuyez sur pour changer l'option surlignée. Appuyez sur pour confirmer. View Results Erase All Appuyez sur pour aller au menu SETUP (PARAMÈTRES). Voir résultats Result Appuyez sur les boutons pour parcourir l'écran/les écrans des 30/03/12 résultats de test enregistrés. -
Page 25: À Propos
À PROPOS Chacun des 3 écrans (commençant par le numéro de série), est affiché pendant 2 secondes avant de revenir aux PARAMÈTRES. Identification de l'outil SERIAL # 2012/123456 MODEL # 4350X Numéro de version Version # 1.XX Options matérielles installées Options Wireless Angle... -
Page 26: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Poids Dimensions (mm) Suppression des Modèle Résolution zéros ® NorTronic 0,01 N·m ± 1 C.M.S (0,01 N·m) 1,20 2,63 ® NorTronic 0,1 N·m ± 1 C.M.S (0,1 N·m) 1,45 3,20 ® NorTronic 0,1 N·m ± 1 C.M.S (0,1 N·m) 1,89 4,17 Affichage :... -
Page 27: Maintenance
NorTronic soit recalibré au moins une fois par an. Le recalibrage doit se faire chez Norbar ou chez un agent agréé de Norbar, car des outils spéciaux sont nécessaires pour vérifier la précision de l’instrument. IMPORTANT : NE PAS ENLEVER LES PANNEAUX LATÉRAUX ;... -
Page 28: Dépannage
« Err=1 ». clé. L'écran affiche « Err=2 ». Couple au-delà de la plage – renvoyez l'outil à Norbar. L'écran affiche « Err=3 ». Erreur matérielle – renvoyez l'outil à Norbar. L'écran affiche « Err=4 ». - Page 29 Tel + 86 21 6145 0368 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Email sales@norbar.com.cn Email enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE TOOLS INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore Place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...