Agria 8100 Traduction De La Notice D'utilisation D'origine
Brosse de désherbage
Manuels Connexes pour Agria 8100
Sommaire des Matières pour Agria 8100
- Page 1 Traduction de la notice d’utilisation d’origine Brosse de désherbage agria 8100 8100 215 Avant la mise en service, lire la notice d’utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d’utilisation N° 998 465FR-A 12.24...
- Page 2 • Jeu d'outils de bord • Notice d'utilisation originale • Notice d'utilisation moteur originale • Passeport machine (dans une pochette en plastique à l'extérieur du carton) Veuillez renvoyer le passeport machine dûment rempli à Agria-Werke. Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 3: Symboles
(en particulier à haute huile pression) Carburant Une fois par an Voir notice d'utilisation Pivotement de la brosse moteur - agria-Service - = adressez-vous à votre atelier spécialisé agria Entraînement brosse Entraînement des roues Entraînement des roues activé Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 4: Désignation Des Pièces Fig. A
Désignation des pièces Fig. A Brosse de désherbage agria 8100... - Page 5 Brosse de désherbage Levier de blocage pour inclinaison de la brosse de désherbage Embrayage entraînement de brosse Roue motrice Esse d'essieu Transmission Bascule pour avance/recul Plaque du constructeur Levier pour le réglage en hauteur du mancheron Mancheron Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 6: Table Des Matières
Zone de danger ..................24 Avant le démarrage du moteur ..............26 Démarrage du moteur ................27 Arrêt du moteur ..................28 Travaux ...................... 29 Travaux en pente ..................30 Consignes de sécurité liées à la manipulation ..........31 Brosse de désherbage agria 8100... - Page 7 7 Mise hors service / Élimination ..........48 Peintures, pièces d'usure ..............49 Contrôles et maintenance ..............50 Plan de graissage ..................53 Déclaration de conformité ............... 54 Désignation des pièces Fig. B ............55 Moteur à essence ..................55 Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
à la destination. Une mauvaise utilisation prévisible ou La brosse de désherbage du type 8100, une manipulation inappropriée comprend y compris les accessoires homologués entre autre : par le fabricant, sont destinés à déraciner •... -
Page 9: Prescriptions Générales De Sécurité Et De Prévention Des Ac- Cidents
Les pièces actionnées par une force ex- des éléments de commande et de leurs térieure présentent des points d'écrase- fonctionnalités. Apprenez surtout com- ment et de cisaillement ! ment couper le moteur rapidement et en toute sécurité en cas d'urgence ! Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 10: Outils Portés
éliminer les roulement. Placer le cas échéant les dommages ! moyens de transport et le dispositif de sé- curité et les amener en position de pro- tection. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 11: Maintenance Et Nettoyage
Les sateurs ; en cas de nausées ou de vomis- vapeurs d'essence constituent sements, consulter immédiatement un source de danger. médecin, en cas de contact avec les Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 12: Installation Électrique
En cas de lestage, respecter la pression des pneus correspondantes. Resserrer respectivement les vis et écrous de fixation des roues d'entraîne- ment dans le cadre de la maintenance et vérifier les couples de serrage. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 13: Description Des Panneaux D'avertissement, D'obligation Et D'interdiction
Faire attention aux parties du moteur qui sont chaudes ! Ne faire le plein que lorsque le moteur est arrêté et a refroidi Porter des chaussures solides. Porter des gants de protection. Utiliser des protecteurs d'ouïe individuels lors des travaux sur la machine. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
......L = ..dB selon EN ISO 3744 Valeur de la vitesse de vibration : sur la poignée du mancheron a = 5,96 m/s² selon norme DIN EN ISO 20643:2012 Poids : ....................... 98 kg Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 15: Moteur À Essence
Filtre à air : ................. élément filtrant en papier avec préfiltre en mousse Huile moteur : ..................plein env. 0,6 l huile multigrade SAE 10W-30 API-SE, SF ou supérieur Capacité de travail en pente : .............. < 20° (37 %) Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 16: Composants Et Éléments De Commande
La Brosse de désherbage agria 8100 Les outils portés, autorisés conformé- convient au déracinage et à la dépose ment à la liste de distribution Agria, sont des mauvaises herbes ayant poussé sur disponibles. des surfaces pavées, en béton et/ou as- phaltées, pour pouvoir les ramasser le... -
Page 17: Levier De Régulation De Régime
« STOP » ! Interrupteur d'arrêt du moteur L'interrupteur électrique d'arrêt du moteur (B/14) permet d'allumer et d'éteindre le système d'allu- mage. « I » = position de marche « O » = position d'arrêt du moteur Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 18: Couplage
Le sens indiqué par la flèche sur la bascule (A/18) correspond au sens de la marche. Appuyer la bascule de droite ou de gauche vers l'avant. La position neutre 0 se trouve entre la marche avant et la marche arrière. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 19: Mancheron
à crans revienne intégrale- ment vers le haut dans sa position initiale. Roues motrices Sur l'arbre de roue, les roues motrices sont fixées à l'aide d'esses d'essieu (A/16) permettant le montage et le démontage des roues. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 20: Réglage De La Tête De Brosse
La brosse ne doit exercer qu'une pression moyenne sur le sol. Une pression plus forte augmente les vibrations et les forces latérales sur le mancheron. Si le résultat du travail ne donne pas satisfaction, ne pas augmenter la pression sur la brosse, mais retravailler la même section. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 21: Réglage De La Protection Contre Les Projections
Resserrer ensuite la vis de serrage à fond. Le tablier de protection doit être remplacé lorsqu'il est usé à tel point qu'il ne peut plus être réglé jus- qu'au contact avec le sol. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 22: Pivotement De La Brosse De Désherbage
Ne pas utiliser de moyens d'installation de la charge ayant des bords coupants (par exemple, crochets, œillets, etc.) ! Aucune personne ne doit se déplacer ou se te- nir sous des charges oscillantes. Danger de mort ! Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 23: Mise En Service Et Utilisation
Pensez toujours à correctement entrete- nir les filtres et à utiliser du carburant propre. Utiliser uniquement de l'essence de marque. Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le carburant. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 24: Zone De Danger
être immédiatement arrêtée et ne peut pas être redémarrée avant que cette zone ne soit dégagée. L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers dans la zone de travail (surface totale à traiter). Brosse de désherbage agria 8100... - Page 25 Ni personnes, ni animaux ne doivent se trouvent dans la zone de projection. Veiller également à n'endommager aucun véhi- cule, en particulier des vitres et d'autres objets. Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 26: Avant Le Démarrage Du Moteur
Veillez impérativement à une bonne aération et une bonne évacuation des gaz d'échappe- ment. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone dont l'inhalation est très toxique. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 27: Démarrage Du Moteur
Quand le moteur tourne, régler le régime moteur sur min., le laisser chauffer un court instant. Recentrer lentement l'actionnement du starter en position de service (si ac- tionné). Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 28: Arrêt Du Moteur
– protéger la machine contre toute possibilité d'utilisation non autorisée. Laissez le moteur refroidir avant de ran- ger la machine dans un espace clos. Pour arrêter le moteur, ne pas mettre le starter en position starter - Risque d'incen- die ! Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 29: Travaux
A/18, voir page 18 presser lentement le levier d'embrayage (A/3) vers le bas ; la brosse de désherbage se déplace À l'issue du travail ou en cas de bourrage : Désaccoupler les deux entraînements Arrêter le moteur Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 30: Travaux En Pente
à l'avant pour que la rotation de la brosse n'ait pas un impact supplémentaire sur les mouvements de dépla- cement de la machine. - Relâcher le levier de sécurité pour désactiver les entraînements. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 31: Consignes De Sécurité Liées À La Manipulation
• Ne jamais mettre les mains ou les pieds au niveau ou sous des pièces en rotation. • Ne jamais soulever ni porter la ma- chine lorsque le moteur tourne. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 32: Maintenance Et Réparation
éteint et le connecteur de bougie d'allumage débranché ! Pour la manipulation des huiles, du carburant et des graisses, porter des gants de protection adéquats et protéger la peau le cas échéant. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 33: Moteur
Si le niveau d'huile est inférieur à la marque de remplissage « min. », remplir avec de l'huile moteur (voir « Caractéristiques tech- niques ») jusqu'au bord du bouchon de rem- plissage d'huile « max. ». Brosse de désherbage agria 8100... - Page 34 Pour éviter une sur- chauffe et un endommagement du moteur, net- toyer régulièrement la grille du ventilateur (B/8). À vérifier avant chaque mise en marche ! Brosse de désherbage agria 8100...
- Page 35 • Le moteur doit s'immobiliser lorsque l'inter- rupteur d'arrêt du moteur (B/14) se trouve en position « O » ; le cas échéant, vérifier et re- mettre les câbles électriques, connecteurs et interrupteur en état. Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 36: Entraînement
Pour la quantité et la qualité de l'huile, voir les « Caractéristiques techniques ». Engrenage à vis sans fin de l'entraînement de la brosse L'engrenage à vis sans fin est pourvu d'un rem- plissage à vie Brosse de désherbage agria 8100... - Page 37 Vérifier fréquemment l'état de la courroie trapé- zoïdale (1), au moins 1 x par an. • Retirer pour cela le capot (A/6) fixé avec des aimants. • Toute courroie trapézoïdale usée doit être remplacée. N'utiliser que des courroies trapézoïdales spéciales Agria. Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 38: Brosse De Désherbage Et Protection Contre Les Projections
(A/12) et de la protection contre les projec- tions (A/10) avant chaque mise en service - les remplacer à temps. La longueur minimum (L) des fils de la brosse à partir du bord inférieur du plateau de brosse est de 60 mm. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 39: Contrôle Ou Réglages Du Jeu D'embrayage
Entraînement de la brosse • Lors du relâchement du levier (A/2), l'entraî- nement de la brosse doit s'immobiliser. • Le cas échéant, effectuer le réglage au ni- veau de la vis de réglage du câble Bowden (1). Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 40: Généralités
Vérifier régulièrement que les vis et écrous sont bien fixés et les resserrer éventuellement. Au moins une fois par an et après le nettoyage : Passer un peu de graisse bio ou d'huile lubrifiante bio sur toutes les pièces coulissantes ou mobiles. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 41: Nettoyage
Moteur Nettoyer le moteur uniquement avec un chiffon. Ne pas asperger d'eau pour éviter qu'elle ne pé- nètre dans le système d'allumage et d'alimenta- tion en carburant et provoquer des dysfonctionne- ments. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 42: Entreposage
Pour prévenir une forte formation de corro- sion : • protéger contre les influences atmosphé- riques • ne pas ranger dans : - des locaux humides - des entrepôts d'engrais artificiels - des étables et les locaux attenants Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 43: Schéma Électrique
5 Maintenance et réparation (6) Couvrir la machine Couvrir la machine avec un linge ou autre. Schéma électrique Volant moteur Unité de bobine d'allumage Bougie d'allumage Interrupteur d'arrêt du moteur sw = noir Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 44: Panneaux
757 44 Entraînement 757 55 Régime 787 64 Point d'ancrage 787 67 Panneau de mise en garde Moteur 794 26 Panneau de mise en garde Pièces brûlantes 105 952 Entraînement de brosse, pivotement de la brosse Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 45: Recherche Des Pannes Et Solution
à PLEIN noyé) RÉGIME Ligne d'arrêt du moteur défec- Vérifier la ligne et les connexions tueuse - agria-Service - Air parasite dû à un carbura- Resserrer les vis de fixation teur et tuyau d'admission des- serrés Brosse de désherbage agria 8100... - Page 46 éle- Mélange de ralenti mal réglé Ajuster le carburateur vés - agria-Service - Le moteur s'éteint Intervalle d'allumage trop im- Régler ou remplacer la bougie fréquemment au portant, bougie d'allumage dé- d'allumage ralenti fectueuse Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 47: Machine
Réglage de brosse pas opti- Modifier le réglage de la brosse Brosses défaillantes, usées Vérifier les brosses, les rempla- cer le cas échéant Forte traction la- Brosse mal réglée Modifier le réglage de la brosse térale pendant le travail Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 48: Mise Hors Service / Élimination
éliminer. Mettre au rebut, les batteries et piles usagées, les composants élec- triques et électroniques conformément aux réglementations applicables. Ne ja- mais jeter dans les ordures ménagères. Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 49: Peintures, Pièces D'usure
Éllément filtre à air Honda GP160 759 99 Bougie d'allumage BPR6ES Protection anti-crevaison : 713 13 Gel anti-crevaison Bouteille 1 litre Listes des pièces de rechange : 997 164 Brosse de désherbage 997 145 Moteur Honda Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 50: Contrôles Et Maintenance
Nettoyer le moteur, vérifier les vis et écrous Vérifier l'usure de la brosse de désherbage, plus tôt si néces- saire ! Nettoyer l'insert du filtre à air Remplacer l'insert du filtre d'air, plus tôt si nécessaire ! Brosse de désherbage agria 8100... - Page 51 = avant chaque mise en marche = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression = voir notice d'utilisation moteur = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria = au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = position dans le plan de lubrification = si nécessaire...
- Page 52 Brosse de désherbage agria 8100...
-
Page 53: Plan De Graissage
= avant chaque mise en marche = après chaque nettoyage, en particulier à haute pression = voir notice d'utilisation moteur = maintenance devant être effectuée par votre atelier spécialisé agria = au moins une fois par an = contrôles et entretiens réalisables par l'opérateur = position dans le plan de lubrification = si nécessaire... -
Page 54: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Brosse de désherbage agria 8100... -
Page 55: Désignation Des Pièces Fig. B
Levier de starter N° du type de moteur Poignée de démarreur Grille de ventilateur Échappement avec isolation Bougie d'allumage, connecteur de bougie d'allumage Jauge d'huile Vis de vidange d'huile moteur Robinet de carburant Interrupteur d'arrêt du moteur Brosse de désherbage agria 8100... - Page 56 Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tél. : +49 6298 39-0 Fax : +49 6298 39-111 E-Mail : info@agria.de Internet : www.agria.de Le spécialiste agria près de chez vous :...