Manuels Connexes pour LiftMaster SUB300M
Sommaire des Matières pour LiftMaster SUB300M
- Page 1 ® SUB300M Anleitungen - Unterflurantrieb Instructions - Automatisme enterré pour portail à battants Instructions - Underground gate actuator Instrukties - Ondergrondse aandrijving Istruzioni - Apricancello interrato...
- Page 2 BEGINNEN SIE MIT LESEN DIESER WICHTIGEN SICHERHEITSREGELN Solche Warnzeichen bedeuten “Vorsicht!”, eine Aufforderung zur Beachtung, da ihre Missachtung Personen- bzw. Sachschäden verursachen kann. Bitte lesen Sie diese Warnungen sorgfältig. Dieser Antrieb ist so konstruiert und geprüft, daß er bei Installation und Benutzung unter genauer Befolgung der anschließenden Sicherheitsregeln angemessene Sicherheit bietet.
- Page 3 VERPACKUNGSINHALTE VORBEREITUNGEN Überprüfen Sie bitte vor der Montage den Inhalt der Verpackung SUB300M (Motor) auf Vollständigkeit. Bedenken Sie, daß Sie noch Material • Motor inkl. Anschlußkabel benötigen, daß sich verständlicherweise nicht in unserem • Kondensator Lieferumfang befinden kann (Leerrohr, Kabel, Schrauben, Dübel SUB300B (Box) etc.).
- Page 4 Gerät nach Verwendung ordnungsgemäß entsorgt werden um Die Steuerung ist auf unterschiedliche Anforderungen eine Wiederverwertung der verwendeten Materialien zu eingerichtet. Wenden Sie sich bitte an Ihren LiftMaster gewährleisten. Händler. Wurde ein Kit gekauft, ist bereits eine Steuerung Über die Möglichkeiten dieser Entsorgung informiert die Gemeinde enthalten.
- Page 5 COMMENCEZ PAR LIRE CES IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Ces signaux de mise en garde signifient "Attention" Danger de blessure corporelle ou de dommage matériel. Lisez soigneusement les instructions jointes. Cet ouvre-porte est conçu et testé pour offrir un service raisonnablement sûr, pourvu qu’il soit installé et utilisé...
- Page 6 CONTENU DU COLIS PREPARATIFS Il convient de vérifier avant le montage si le coli contient SUB300M (moteur) toutes les pièces nécessaires. Pensez que vous avez encore • Moteur avec câble de raccordement besoin de matériel qui n’est pas compris dans le kit de •...
- Page 7 électriques usagés, cet appareil doit être éliminé en fin de exigences. Veuillezvous adresser à votre revendeur cycle de vie conformément aux réglementations, afin d’assurer la LiftMaster. Si un kit a été acheté, celui-ci contient déjà une revalorisation des matières utilisées. commande.
- Page 8 Start by Reading These Important Safety Rules These safety alert symbols mean Caution – a personal safety or property damage instruction. Read these instructions carefully. This gate opener is designed and tested to offer reasonable safe service provided it is installed and operated in strict accordance with the following safety rules.
- Page 9 PACKAGE CONTENTS PREPARATIONS Before installation, please check contents of packaging. SUB300M (motor) Please remember that you will require some additional • Motor incl. connecting cable material not included in the assembly kit delivered, such as • capacitor empty piping, cables, screws, plugs, etc. In order to avoid...
- Page 10 Please The packaging is made from environmentally friendly materials. It make contact with your LiftMaster dealer. If you buy a kit a can be disposed of in the local recycling bin. According to the controller will be included.
- Page 11 LEES EERST DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze waarschuwingstekens betekenen Opgepast! en staan voor voorschriften betreffende persoonlijke veiligheid of materiële schade. Lees deze voorschriften aandachtig. Deze hekopener is ontworpen en getest om veilig te functioneren mits hij geïnstalleerd en bediend wordt met strikte inachtneming van onderstaande veiligheidsvoorschriften.
- Page 12 VERPAKKINGSINHOUD VOORBEREIDINGEN Controleer voor de montage de inhoud van de verpakking op SUB300M (motor) volledigheid. Houd er rekening mee dat u nog materiaal • Motor incl. aansluitkabel nodig kunt hebben dat begrijpelijkerwijs niet meegeleverd • Condensator wordt (lege buizen, kabels, schroeven, pluggen etc.). Om...
- Page 13 ALLE vastdraaien (afbeelding 4A). OPTIONEEL TOEBEHOREN 2. Deur openen tot de gewenste positie resp. tot de Zie ook LiftMaster-productcatalogus Deuropeners. vloeraanslag. Eindaanslag dusdanig draaien dat de verbindingsarm precies onder een rechte hoek (90º) wordt geraakt. Met behulp van de moer instellen en ALLE VERWIJDERING vastdraaien (afbeelding 4A).
- Page 14 LEGGERE INNANZITUTTO QUESTE IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Questi segnali di avvertimento significano Attenzione – pericolo di danni a persone o cose.Leggere attentamente le presenti istruzioni. Questo apricancello è concepito e testato per offrire un servizio ragionevolmente sicuro,a condizione che sia installato e utilizzato rispettando fedelmente le seguenti norme di sicurezza.
- Page 15 CONTENUTO DELL’IMBALLO LAVORI DI PREPARAZIONE Prima di procedere all ’installazione,controllare il contenuto SUB300M (Motore) dell ’imballaggio. Si ricordi che saranno necessari alcuni • Motore incl. cavo di collegamento materiali aggiuntivi, non inclusi nel kit in dotazione, come tubi • Condensatore vuoti, cavi, viti, tappi, ecc.
- Page 16 Rivolgersi al proprio riciclaggio dei materiali usati. rivenditore LiftMaster. Se è stato acquistato un kit, è già compreso un comando. Informatevi sulle possibilità di questo smaltimento presso la vostra amministrazione comunale o cittadina.
- Page 20 Chamberlain GmbH Saar-Lor-Lux-Str. 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE-Reg.Nr. DE66256568 www.liftmaster.eu info@liftmaster.eu 2019, all rights reserved 114A4673B...