Pioneer MVH-S100UI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVH-S100UI
  6. Mode d'emploi

Pioneer MVH-S100UI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР
MVH-S100UI
MVH-S100UB
Owner's Manual
Mode d'emploi
MVH-S100UBG
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
MVH-S100UBA
Bedienungsanleitung
Handleiding
MVH-S100UBW
Руководство пользователя
MVH-S010UB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer MVH-S100UI

Sommaire des Matières pour Pioneer MVH-S100UI

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH-S100UI MVH-S100UB Owner’s Manual Mode d’emploi MVH-S100UBG Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones MVH-S100UBA Bedienungsanleitung Handleiding MVH-S100UBW Руководство пользователя MVH-S010UB...

  • Page 2: Table Des Matières

    Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement Español: radioélectrique du type [*] est conforme à la Por la presente, Pioneer declara que el tipo de Additional Information............18 directive 2014/53/UE. equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Le texte complet de la déclaration UE de Directiva 2014/53/UE.

  • Page 3: Before You Start

    Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact www.pioneer-car.eu/compliance with liquids. • Always keep the volume low enough to hear outside sounds. • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.

  • Page 4: Getting Started

    Press SRC/OFF to turn on the power. Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized Press and hold SRC/OFF to turn off the PIONEER Service Station. power. Adjust the volume Turn the M.C. dial.

  • Page 5: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel Menu Item Description CLOCK SET Set the clock. Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. attached to the front panel and turn off the unit before detaching it. [100], [50] Detach Attach...

  • Page 6: Receiving Preset Stations

    NOTE Receiving preset stations The options vary depending on the unit. Menu Item Description Press SRC/OFF to select [RADIO]. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [100], [50] [LW].

  • Page 7: Usb/Ipod/Aux

    Using PTY functions CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device The unit searches for a station by PTY (program type) information. connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

  • Page 8: Ipod Control

    In this mode, the connected [2]: Effective for high compression rates iPod cannot be turned on or off. Return to root folder (USB only)*1 Press and hold NOTES • Pressing iPod can also switch the control mode (only for MVH-S100UI).

  • Page 9: Basic Operations

    NOTE • This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF •...

  • Page 10: Using Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP for iPhone is not available for MVH-S100UB/S100UBG/ S100UBA/S100UBW/S010UB.) Skip a track Press You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone/ 1 Press Search for a track from a list (list) to display the list.

  • Page 11: Settings

    NOTE • FUNCTION settings (page 11) If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that • AUDIO settings (page 12) prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 14).

  • Page 12: Audio Settings

    Menu Item Description Menu Item Description FM SETTING SEEK [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the broadcast signal conditions of the FM band stations one by one (manual tuning) or signal.

  • Page 13: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description BALANCE HPF SETTING Adjust the left and right speaker balance. Cut-off frequency: [OFF], Only frequencies higher than the high-pass [50HZ], [63HZ], [80HZ], filter (HPF) cutoff are output from the EQ SETTING [100HZ], [125HZ], [160HZ], speakers.

  • Page 14: Illumination Settings

    ACC (accessory) position. function. MUTE MODE (Only for MVH-S100UI) ILLUMINATION settings [MUTE], [20dB ATT], [10dB Mute or attenuate sound automatically...

  • Page 15: Power Cord

    connect it to the antenna booster Power cord Connections/Installation power supply terminal. • Never connect the blue/white cable – Secure the wiring with cable to the power terminal of an external Connections clamps or adhesive tape. Wrap power amp. Also, never connect it to adhesive tape around wiring that the power terminal of the auto Important...

  • Page 16: Power Amp (Sold Separately)

    Violet: Rear right or subwoofer To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Violet/black: Rear right * Only for MVH-S100UI Screw in one screw on each side to subwoofer Leave ample 5 cm hold the unit in place.
  • Page 17 Tapping screw (5 mm × 9 mm, not supplied with product) Mounting bracket Dashboard or console Using the included bracket Check to make sure that the included Screw bracket matches your particular Bracket model of vehicle and then attach it to the unit as shown below.

  • Page 18: Additional Information

    USB source. authorized Pioneer Service change when another folder or – Disconnect your device and • Turn the ignition switch OFF and Station for assistance.

  • Page 19: Compressed Audio Compatibility

    Do not let the iPod fall onto the floor, CAUTION over Version 1.x.) start up the application. where it may become jammed under • Pioneer cannot guarantee M3u playlist Not compatible the brake or accelerator pedal. compatibility with all USB mass...

  • Page 20: Usb Device

    Copyright and • Audiobook, Podcast: Compatible iPod compatibility trademark CAUTION Pioneer accepts no responsibility for This unit supports only the following iPod iTunes data lost on the iPod, even if that data models. Supported iPod software versions Apple and iTunes are trademarks of are shown below.
  • Page 21 INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE this accessory with iPod or iPhone • 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Windows Media is either a registered IMPLIED WARRANTIES OF may affect wireless performance. Ω (for subwoofer) trademark or trademark of Microsoft MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR Continuous power output:...
  • Page 22 WAV signal format: Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) FM tuner Frequency range: 87.5 MHz to 108.0 Usable sensitivity: 11 dBf (1.0 μV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio: 72 dB (IEC-A network) MW tuner Frequency range: 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity: 25 μV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio: 62 dB (IEC-A network)

  • Page 24: Avant De Commencer

    Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Mise en route................3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Page 25: Opérations Fréquemment Utilisées

    • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons Opérations fréquemment utilisées provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. Objectif Opération • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales conformément à...

  • Page 26: Retrait De La Face Avant

    Indication Description Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider. Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en service (page 13). Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre sélection. Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service (page 8).

  • Page 27: Radio

    Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour Élément de menu Description valider. S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives au système de l’appareil. [SYSTEM INFO] Réglages INITIAL [SYSTEM À sélectionner pour effectuer la dernière mise à jour des UPDATE] logiciels de l’appareil et réinitialiser ses réglages.

  • Page 28: Mémoire Des Meilleures Stations (Bsm)

    Mémoire des meilleures stations (BSM) Tournez la molette M.C. pour sélectionner le type de programme [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] ou [OTHERS]. Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches Appuyez sur la molette M.C.. numériques (1/ à 6/ L’appareil continue à...
  • Page 29 Opération PRÉCAUTION Sélectionner une piste/un morceau Appuyez sur Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car (chapitre) tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être dangereux. Avance ou retour rapide*2 Appuyez longuement sur Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

  • Page 30: Fonctions Utiles Pour Ipod

    Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Recherche alphabétique (iPod pour afficher la liste. Changer de lecteur sur le périphérique Appuyez sur BAND/ 2 Tournez la molette M.C. pour uniquement) sélectionner la liste de catégories de (périphériques prenant en charge le votre choix, puis appuyez sur protocole de classe de périphérique pour accéder au mode de recherche...

  • Page 31: Lecture D'une Application Via Cet Appareil

    CONDITIONS DE SERVICE ET DES RÈGLES DE CONFIDENTIALITÉ DES FOURNISSEURS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS OU RÈGLES D’UN FOURNISSEUR OU SI VOUS (MVH-S100UI est compatible uniquement avec les iPhone sur lesquels Spotify N’ A CCEPTEZ PAS L’UTILISATION DES DONNÉES DE GÉOLOCALISATION, LE CAS ÉCHÉANT, N’UTILISEZ PAS CETTE APPLICATION TIERCE.

  • Page 32: Écoute De Spotify

    Spotify est un service de diffusion de musique en continu non affilié à Pioneer. Objectif Opération Des informations complémentaires sont disponibles sur http:// Sauter une piste Appuyez sur www.spotify.com. 1 Appuyez sur Rechercher un titre dans une liste (liste) pour afficher L’application Spotify est disponible pour les smartphones compatibles ;...

  • Page 33: Utilisation De Pioneer Arc App

    REMARQUE ATTENTION Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un N’essayez pas d’utiliser l’application tout en conduisant. Veillez à quitter la route et à garer message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android.

  • Page 34: Réglages

    Objectif Opération Élément de menu Description Sound retriever (correcteur de son Appuyez sur 3/S.Rtrv. FM SETTING compressé) [1] : efficace pour les taux de [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité sonore aux compression faibles conditions de signal de radiodiffusion du [2] : efficace pour les taux de signal de la bande FM.

  • Page 35: Réglages Audio

    Élément de menu Description Réglages AUDIO NEWS Élément de menu Description [ON], [OFF] Interrompez la source actuellement sélectionnée avec des bulletins FADER*1 d’informations. (Disponible uniquement Réglez l’équilibre sonore entre les haut- lorsque la bande FM est sélectionnée.) parleurs avant et arrière. SEEK BALANCE [MAN], [PCH]...

  • Page 36: Réglages System

    Sélectionnez [ON] lorsque vous utilisez la réglage. fonction Spotify. • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY et APP MUTE MODE (uniquement pour le modèle MVH-S100UI) (iPhone) [MUTE], [20dB ATT], [10dB Coupez ou atténuez le son *1 Indisponible lorsque [SUB.W/SUB.W] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les ATT] automatiquement lorsque le signal d’un...

  • Page 37: Réglages Illumination

    [DIM SETTING]. adaptée à un périphérique Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android est connecté à l’appareil via AOA. (Indisponible lorsque [MEMORY] est sélectionné sous [ANDROID WIRED].)

  • Page 38: Raccordements/Installation

    (max. 300 mA 12 V CC). Si le véhicule Sortie avant (uniquement pour le Enroulez du ruban adhésif autour est équipé d’une antenne de vitre, modèle MVH-S100UI) du câblage qui entre en contact raccordez cette dernière à la borne Entrée de l’antenne avec des pièces métalliques afin de...

  • Page 39: Cordon D'alimentation

    CC). provoquer des dysfonctionnements. Jaune/noir (uniquement pour le Amplificateur de puissance • Consultez votre revendeur si modèle MVH-S100UI) l’installation nécessite de percer des Vers l’entrée du cordon (vendu séparément) Si vous utilisez un autre appareil trous ou d’apporter d’autres d’alimentation...

  • Page 40: Installation Pour Montage

    lorsque l’appareil est installé à un peut entraîner des tremblements • Le détachement de la face avant angle inférieur à 60°. et d’autres dysfonctionnements. permet d’accéder plus facilement • Pour l’installation, afin d’assurer une à l’anneau de garniture. Si vous n’utilisez pas le dispersion de chaleur adéquate lors •...

  • Page 41: Informations Complémentaires

    USB connecté intègrent la revendeur ou à un centre court-circuit (ex. : qu’il n’est pas protection par DRM. d’entretien agréé par Pioneer. coincé dans des objets Un sous-dossier n’est pas lu. – Utilisez un autre périphérique → Il est impossible de lire les sous- métalliques).

  • Page 42: Compatibilité Avec L'audio Compressé

    – Formatez le périphérique USB • Les réglages de l’iPod, comme – Suivez les instructions qui avec FAT12, FAT16 ou FAT32. • Pioneer ne garantit pas la l’égaliseur et la lecture répétée, s’affichent à l’écran. compatibilité avec tous les changent automatiquement lorsque ERROR-16 périphériques de stockage de masse...

  • Page 43: Séquence Des Fichiers Audio

    FLAC via MTP. indiquées ci-dessous. Les versions • Selon l’encodeur, les fichiers FLAC PRÉCAUTION antérieures ne sont pas prises en charge. risquent d’être illisibles. Made for (Conçu pour) Pioneer n’accepte aucune Extension de fichier .flac responsabilité en cas de perte de...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR Lightning est une marque Tableau des caractères Windows Media est une marque LES TITULAIRES DE DROIT D’AUTEUR commerciale d’Apple Inc. cyrilliques déposée ou une marque commerciale ET LES CONTRIBUTEURS « EN L’ÉTAT », Les accessoires électroniques portant de Microsoft Corporation aux États- ET AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU la mention «...
  • Page 45 Dimensions (L × H × P) : Haut-parleur d’extrêmes graves Sensibilité utile : 25 μV (S/B : 20 dB) (mono) : Rapport signal/bruit : 62 dB (réseau Châssis: 178 mm × 50 mm × 97 Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ IEC-A) 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Syntoniseur LW...

  • Page 46: Prima Di Iniziare

    Sommario Prima di iniziare Prima di iniziare ................. 2 Grazie per avere acquistato questo prodotto PIONEER Per garantire un uso corretto, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il Operazioni preliminari.............. 3 prodotto. È fondamentale leggere e osservare le indicazioni di AVVERTENZA e ATTENZIONE del manuale.

  • Page 47: Operazioni Preliminari

    Funzionamento di base • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. MVH-S100UI/S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/ • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità...

  • Page 48: Rimozione Del Frontalino

    Scopo Operazione Rimozione del frontalino Regolare il volume Ruotare la ghiera M.C.. Staccare il frontalino per evitarne il furto. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi Premere MUTE per disattivare il collegati al frontalino e spegnere l’unità prima di staccarla. volume dell’unità.
  • Page 49 Voce del menu Descrizione Impostazioni INITIAL LANGUAGE Selezionare la lingua per visualizzare le informazioni di testo di un file audio compresso. Tenere premuto SRC/OFF finché l’unità si spegne. [ENG](Inglese), [РУС](Russo), Tenere premuto SRC/OFF per visualizzare il menu principale. [TUR](Turco) Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [INITIAL], quindi premere per CLOCK SET Impostare l’orologio.

  • Page 50: Best Stations Memory (Bsm)

    Voce del menu Descrizione Best stations memory (BSM) S/W UPDATE Selezionare per confermare le più recenti informazioni di Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ sistema sull’unità. [SYSTEM INFO] [SYSTEM Selezionare per aggiornare l’unità al software più recente Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C.

  • Page 51: Usb/Ipod/Aux

    [USB AUTO] su [ON] nelle impostazioni SYSTEM (pagina 15). (capitolo) ATTENZIONE Avanzamento o avvolgimento Tenere premuto rapido*2 Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
  • Page 52 Scopo Operazione Scopo Operazione 1 Premere Cercare un file da un elenco per visualizzare l’elenco. Sospendere/riprendere la Premere 4/PAUSE. 2 Ruotare la ghiera M.C. per riproduzione selezionare il nome file desiderato Sound retriever Premere 3/S.Rtrv. (cartella) o la categoria, quindi [1]: efficace per velocità...

  • Page 53: Modalità App

    [CONTROL iPod]: la funzione iPod dell’unità può essere utilizzata dall’iPod NOTA collegato. PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, [CONTROL AUDIO]: la funzione iPod dell’unità può essere utilizzata solo SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E mediante i pulsanti dell’unità...

  • Page 54: Spotify

    Spotify® Le operazioni disponibili variano in base al tipo di contenuti (brano/album/artista/playlist/ radio) che si desidera riprodurre. (MVH-S100UI è compatibile solo con Spotify installato su iPhone.) Scopo Operazione Spotify è un servizio di distribuzione musicale in streaming non affiliato con...

  • Page 55: Utilizzare Pioneer Arc App

    Android connesso via USB. Per dettagli sulle operazioni disponibili nell’applicazione, consultare la sezione Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 15), Pioneer ARC APP sul di supporto dell’applicazione. dispositivo Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati AVVERTENZA completati.

  • Page 56: Impostazioni

    Scopo Operazione Voce del menu Descrizione Sound retriever Premere 3/S.Rtrv. FM SETTING [1]: efficace per velocità di [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Corrispondenza del livello della qualità compressione basse audio con le condizioni del segnale di [2]: efficace per velocità di trasmissione del segnale di banda FM. compressione alte (Disponibile solo con banda FM selezionata.)

  • Page 57: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Impostazioni AUDIO NEWS Voce del menu Descrizione [ON], [OFF] Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi. FADER*1 (Disponibile solo con banda FM Regolare il bilanciamento dell’altoparlante selezionata.) anteriore e posteriore. SEEK BALANCE [MAN], [PCH] Assegnare i pulsanti Regolare il bilanciamento dell’altoparlante cercare le stazioni una a una destro e sinistro.

  • Page 58: Impostazioni System

    Ognuna delle seguenti combinazioni viene [ON], [OFF] Impostare su [ON] quando si utilizza la impostata automaticamente sulla stessa funzione Spotify. impostazione. MUTE MODE (solo per MVH-S100UI) • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY e APP (iPhone) [MUTE], [20dB ATT], [10dB Disattivare o attenuare automaticamente ATT] l’audio quando dall’apparecchiatura con...

  • Page 59: Impostazioni Illumination

    • Durante l’installazione dell’unità su [ON], [OFF] Selezionare [ON] per avviare malfunzionamenti, assicurarsi di un veicolo privo di posizione ACC automaticamente Pioneer ARC APP quando attenersi alla seguente procedura. (accessorio) sull’interruttore di all’unità è collegato un dispositivo Android – Scollegare il terminale negativo accensione, il mancato collegamento mediante AOA.

  • Page 60: Cavo Di Alimentazione

    Questa operazione può All’ingresso del cavo di mA 12 V CC). alimentazione provocare l’esaurimento della Giallo/nero (solo per MVH-S100UI) In base al veicolo, la funzione di batteria o un malfunzionamento. Se si utilizza l’apparecchiatura con può variare. In questo caso, •...
  • Page 61 Altoparlante posteriore o blocchino le aperture. montante ai fori sui lati dell’unità subwoofer per montare la forcella. NOTE * Solo per MVH-S100UI • Cambiare il menu iniziale dell’unità. Lasciare Fare riferimento a [SP-P/O MODE] 5 cm Installazione ampio spazio (pagina 5).

  • Page 62: Informazioni Aggiuntive

    ON. Se il messaggio rimane, l’avanzamento/riavvolgimento contattare il rivenditore o una rapido. Vite Stazione di servizio Pioneer per – Selezionare nuovamente il range Forcella ottenere assistenza. di riproduzione ripetuta. Rimozione dell’unità (installata NO XXXX (NO TITLE, a esempio) Una cartella secondaria non viene →...
  • Page 63 – Verificare che il connettore USB o – Attenersi alle istruzioni NO AUDIO ERROR-23 il cavo USB non siano impigliati in visualizzate sullo schermo. → Non sono presenti brani. → Il dispositivo USB non è formattato qualcosa o danneggiati. – Trasferire i file audio al dispositivo correttamente.

  • Page 64: Dispositivo Usb

    ATTENZIONE esempio equalizzatore e ripetizione archiviazione USB con numerose compatibile (la versione tag ID3 • Pioneer non può garantire la della riproduzione, cambiano gerarchie di cartelle. 2.x ha la priorità compatibilità con tutti i dispositivi di automaticamente quando l’iPod è...
  • Page 65 – Eventuali ridistribuzioni in formato binario devono riprodurre suddette ATTENZIONE informazioni relative ai diritti Pioneer declina ogni responsabilità d’autore, questo elenco di condizioni per la perdita di dati sull’iPod, anche e la seguente rinuncia nella se i dati vengono persi durante...
  • Page 66 TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON collegamento con l'iPod o l'iPhone ed Telaio: 178 mm × 50 mm × 97 Alimentazione massima: 1 A LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI è stato certificato dal suo sviluppatore USB Protocollo: COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER corrispondere agli standard operativi Testata: 170 mm ×...
  • Page 67 NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso.

  • Page 68: Antes De Empezar

    Índice Antes de empezar Antes de empezar..............2 Muchas gracias por adquirir este producto PIONEER Lea este manual con atención antes de usar este producto para garantizar un uso correcto. Procedimientos iniciales ............3 Es muy importante que lea y respete los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.

  • Page 69: Procedimientos Iniciales

    • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. MVH-S100UI/S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/ • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los Requisitos de seguridad , IEC 60065, para dispositivos de audio, vídeo y dispositivos...

  • Page 70: Indicaciones En Pantalla

    Función Operación Extracción Colocación Seleccionar una fuente Pulse SRC/OFF varias veces. Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces. Volver a la visualización/lista anterior Pulse BAND/ Volver a la visualización normal desde Mantenga pulsado BAND/ el menú principal * Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control de relé de antena de automóvil, la antena del vehículo se extiende cuando se activa la fuente de esta unidad.
  • Page 71 Opción del menú Descripción Gire el selector M.C. para seleccionar [INITIAL] y, a continuación, presione para confirmar. FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz. [100], [50] Gire el selector M.C. para seleccionar una opción y, a continuación, presione para confirmar.

  • Page 72: Radio

    Opción del menú Descripción Memoria de mejores emisoras (BSM) S/W UPDATE Seleccione para confirmar la información más reciente Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO] a 6/ [SYSTEM Seleccione esta opción para actualizar la unidad con el Después de seleccionar la banda, presione el selector M.C.

  • Page 73: Usb/Ipod/Aux

    PRECAUCIÓN Avanzar o retroceder rápidamente*2 Mantenga pulsado Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción.
  • Page 74 Función Operación Función Operación 1 Pulse Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Poner en pausa/reanudar la Pulse 4/PAUSE. 2 Gire el selector M.C. para reproducción seleccionar el nombre del archivo (o Recuperación de sonido Pulse 3/S.Rtrv. carpeta) o la categoría que busca y, [1]: funciona con índices de a continuación, presione para...

  • Page 75: Modo App

    CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA APP. • Al pulsar iPod también es posible cambiar el modo de control (solo para MVH-S100UI). • Si selecciona [CONTROL iPod] como modo de control la reproducción de las canciones se pone en pausa.

  • Page 76: Spotify

    Spotify® Las operaciones disponibles pueden variar en función del tipo de contenidos (pista/álbum/ artista/lista de reproducción/radio) que desee reproducir. (MVH-S100UI solo es compatible con Spotify instalado en iPhone.) Función Operación Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está...

  • Page 77: Uso De Pioneer Arc App

    NOTA Esta función es compatible con dispositivos iPhone (iPhone 5 o una versión Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un posterior) y iPod touch con iOS 8.0 o una versión posterior. mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione Puede descargar Pioneer ARC APP en iTunes App Store.

  • Page 78: Ajustes

    NOTAS Cómo escuchar música en Android • Las opciones del menú asociadas a iPod de las tablas siguientes no están disponibles para MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB. Pulse SRC/OFF para seleccionar [ANDROID]. • Las opciones del menú asociadas a APP de las tablas siguientes no están disponibles para MVH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.

  • Page 79: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción AUDIO BOOK iPod [ON], [OFF] Permite a la unidad volver a sintonizar una [FASTER], [NORMAL], Cambia la velocidad de reproducción. (No frecuencia diferente que ofrezca la misma [SLOWER] está disponible si [CONTROL iPod] está emisora.

  • Page 80: Ajustes De System

    [ON], [OFF] Seleccione [ON] cuando utilice la función excepto FM. Spotify. Cada una de las siguientes combinaciones MUTE MODE (Solo para MVH-S100UI) presenta automáticamente el mismo ajuste. [MUTE], [20dB ATT], [10dB Silencia o atenúa el sonido • USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY y APP ATT] automáticamente cuando se recibe una...

  • Page 81: Ajustes De Illumination

    [DIM SETTING]. Android. P.APP AUTO ON [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar Pioneer ARC APP automáticamente si se conecta un dispositivo Android a la unidad a través de AOA. (No está disponible si [MEMORY] está seleccionado en [ANDROID WIRED].)

  • Page 82: Conexiones/Instalación

    • Si instala esta unidad en un vehículo – Fije el cable con abrazaderas de el cristal, conéctela al terminal de cable (solo para MVH-S100UI) sin posición ACC (accesorio) en el cable o cinta adhesiva. Envuelva alimentación de intensificación de la...
  • Page 83 • Cambie el menú inicial de esta tipo de vehículo, nunca conecte Altavoz trasero o subwoofer unidad. Consulte [SP-P/O MODE] * Solo para MVH-S100UI (página 5). La salida de subwoofer de Azul/blanco esta unidad es monoaural. Deje espacio Conectar al terminal de control del 5 cm Instalación...
  • Page 84 Salpicadero o consola Uso del soporte incluido Compruebe que el soporte incluido coincide con el modelo específico de su coche y, a continuación, colóquelo en la unidad tal y como se muestra Marco decorativo abajo. Lengüeta con muesca Salpicadero • El desmontaje del frontal facilita Carcasa de montaje el acceso al marco decorativo.

  • Page 85: Información Complementaria

    (por con un centro de asistencia información DRM. avance o retroceso rápido. ejemplo, por quedar atrapado en Pioneer autorizado para obtener – Cambie el dispositivo USB. – Seleccione de nuevo el intervalo objetos metálicos). Después de la ayuda.
  • Page 86 PRECAUCIÓN unidad. Una vez desconectado el antigua. almacenamiento USB iPod, estos ajustes recuperan los • Pioneer no garantiza la – Actualice la versión del iPod. parámetros normales. compatibilidad con todos los • No están permitidas las conexiones a → Error del iPod.

  • Page 87: Secuencia De Archivos De Audio

    FLAC no puedan los siguientes modelos de iPod. Las PRECAUCIÓN reproducirse. Archivos MP3 versiones de software de iPod compatibles Pioneer declina toda responsabilidad se indican a continuación. Es posible que la Extensión del .flac Extensión del .mp3 por la pérdida de datos del iPod,...

  • Page 88: Ejemplo De Una Jerarquía

    Ejemplo de una jerarquía PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE Tabla de caracteres de Windows Media es una marca “TAL CUAL” Y NO OFRECEN NINGÚN ruso registrada o una marca de fábrica de TIPO DE GARANTÍA, IMPLÍCITA O Carpeta Microsoft Corporation en los Estados EXPLÍCITA, COMO POR EJEMPLO Archivo de audio Unidos y/u otros países.
  • Page 89 “Made for iPod” y “Made for iPhone” Ganancia: +6 dB a –24 dB Relación señal/ruido: 62 dB (red IEC-A) significan que un accesorio Bastidor: 178 mm × 50 mm × 97 Fase: normal/inversa Sintonizador LW electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod Cara anterior: 188 mm ×...

  • Page 90: Bevor Sie Beginnen

    Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen ..............2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Erste Schritte................3 Handbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 91: Erste Schritte

    Sicherheitsbestimmungen, IEC 60065, für Audio-, Video- und ähnliche Elektrogeräte getestet. Im Problemfall Entriegelungstaste Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren BAND/ Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. DISP (Display) AUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse) Häufig verwendete Bedienvorgänge Zweck Bedienung Gerät einschalten*...

  • Page 92: Abnehmen Des Bedienfelds

    Zweck Bedienung Abnehmen des Bedienfelds Lautstärke einstellen Drehen Sie den M.C.-Regler. Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie Drücken Sie MUTE, um das Gerät am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, stummzuschalten.
  • Page 93 Menüpunkt Beschreibung INITIAL-Einstellungen LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. [ENG] (Englisch), [РУС] Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. (Russisch), [TUR] (Türkisch) Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie CLOCK SET Einstellung der Uhr.

  • Page 94: Radio

    Menüpunkt Beschreibung Speicher der besten Sender (BSM: Best S/W UPDATE Wählen Sie diese Option, um die neuesten Stations Memory) Systeminformationen des Geräts zu bestätigen. [SYSTEM INFO] Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten (1/ bis 6/ [SYSTEM Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf die neueste gespeichert.

  • Page 95: Usb/Ipod/Aux

    Drücken Sie während des FM-Empfangs VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen Programmtyp auszuwählen: anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] oder [OTHERS].

  • Page 96: Bedienung

    Zweck Bedienung Zweck Bedienung 1 Drücken Sie Ordner/Album auswählen*1 Drücken Sie 1/ bzw. 2/ Alphabetische Suche (nur iPod) , um die Liste anzuzeigen. Track/Titel (Kapitel) auswählen Drücken Sie bzw. 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Vor- oder zurückspulen*2 Halten Sie bzw.

  • Page 97: App-Modus

    Diese Funktion ist mit iPhone- und iPod touch-Geräten mit iOS 5.0 oder höher kompatibel. diesem Modus lässt sich der angeschlossene iPod nicht ein- oder HINWEIS ausschalten. PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE...

  • Page 98: Spotify

    HINWEIS Spotify® Welche Vorgänge verfügbar sein, kann je nach der Art des abzuspielenden Inhalts (Titel/ Album/Interpret/Playlist/Radio) variieren. (MVH-S100UI ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.) Zweck Bedienung Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. Track überspringen Drücken Sie...

  • Page 99: Verwenden Von Pioneer Arc App

    Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten auszuwählen, und drücken Sie ihn Pioneer ARC APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät dann, um den Vorgang zu Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl, Pause bestätigen.

  • Page 100: Einstellungen

    Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. HINWEIS Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorien eine Meldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu...
  • Page 101 Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung FM SETTING NEWS [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf die [ON], [OFF] Die momentan ausgewählte Quelle mit Sendesignalbedingungen des FM-Band- Nachrichtenprogrammen unterbrechen. Signals abstimmen. (Nur verfügbar, wenn (Nur verfügbar, wenn das FM-Band das FM-Band ausgewählt ist). ausgewählt ist).

  • Page 102: Audio-Einstellungen

    Menüpunkt Beschreibung AUDIO-Einstellungen SUB.W CTRL*2*3 Menüpunkt Beschreibung Grenzfrequenz: [50HZ], Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb [63HZ], [80HZ], [100HZ], des ausgewählten Bereichs aus. FADER*1 [125HZ], Balance der Front- und Hecklautsprecher [160HZ], [200HZ] einstellen. Ausgabepegel: [–24] bis [+6] BALANCE Steilheit: [–12], [–24] Balance der linken und rechten BASS BOOST Lautsprecher einstellen.

  • Page 103: Illumination-Einstellungen

    Verbindungsmethode. Audiodateien angezeigt werden sollen. P.APP AUTO ON CLOCK SET [ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer Einstellung der Uhr (Seite 5). ARC APP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOA mit dem Gerät verbunden ist. 12H/24H (Nicht verfügbar, wenn [MEMORY] unter [12H], [24H] Auswahl des Zeitdarstellungsformats.

  • Page 104: Anschlüsse/Einbau

    Sie sie am Bedingungen könnte zu einem Eingang für Kabelfernbedienung – Verlegen Sie alle Kabel mit einem Stromversorgungsanschluss für den Brand oder Funktionsstörungen (Nur für MVH-S100UI) Abstand zu warmen Umgebungen, Antennenverstärker an. führen. Hier kann ein festverdrahteter z. B. der Auslassöffnung der •...
  • Page 105 Blauweiß Hecklautsprecher oder Subwoofer • Achten Sie bei Verwendung eines Je nach Fahrzeugart kann die An der Steuerklemme des * Nur für MVH-S100UI Subwoofers mit 2 Ω darauf, den Funktion von Automatikantennenrelais Subwoofer am violetten und abweichen. Achten Sie in diesem anschließen (max.
  • Page 106 • Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein, Schrauben Sie auf jeder Seite eine Einbau in einer DIN- Schraube in das Gerät, um es zu Halterung – es den Betrieb des Fahrzeugs fixieren. stören kann. Schieben Sie den mitgelieferten – es infolge plötzlichen Anhaltens Montagerahmen in das eine Verletzung von Insassen Armaturenbrett.

  • Page 107: Zusätzliche Informationen

    Meldung weiter angezeigt Zurückspulens ändern. werden, wenden Sie sich zur – Wählen Sie den Wiederholbereich Unterstützung an Ihren Händler erneut aus. oder eine Pioneer- Kundendienststelle. Ein Unterordner wird nicht wiedergegeben. NO XXXX (beispielsweise NO TITLE) → Unterordner können nicht → Es gibt keine eingebetteten wiedergegeben werden, wenn Textinformationen.
  • Page 108 – Schließen Sie das USBGerät über • Schalten Sie die Zündung AUS NO AUDIO ein USB-Kabel an diesem Gerät und wieder EIN. → Es sind keine Musiktitel vorhanden. START UP APP • Trennen Sie das USB-Gerät ab. – Übertragen Sie die Audiodateien →...
  • Page 109 Gerät automatisch. Wenn der VORSICHT Emphase) iPod vom Gerät getrennt wird, • Der Beginn der Wiedergabe von auf • Pioneer kann nicht die Kompatible ID3- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 kehren diese Einstellungen wieder in einem USB-Gerät mit komplexer Tag-Version (ID3-Tag-Version 2.x...
  • Page 110 • Hörbücher, Podcast: Kompatibel Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Die unterstützten iPod- VORSICHT Softwareversionen sind nachstehend Pioneer übernimmt keine Haftung für aufgelistet. Ältere Versionen werden ggf. den Verlust von iPod-Daten, auch nicht unterstützt. dann nicht, wenn der Verlust der Hergestellt für...

  • Page 111: Technische Daten

    verwendet werden, um von dieser ENTSTANDEN SEIN MÖGEN. DIES GILT finden Sie unter https:// Windows Media ist eine eingetragene Software abgeleitete Produkte AUCH DANN, WENN AUF DIE www.spotify.com. Marke oder eine Marke der Microsoft befürwortend zu unterstützen oder MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN Corporation in den USA und/oder zu bewerben.
  • Page 112 Loudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), Nutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 +6,5 dB (10 kHz) (Lautstärke: –30 Ω, Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB) Equalizer (Grafischer 5-Band- Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A- Equalizer): Netz) Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ MW-Tuner 2,5 kHz/8 kHz Entzerrungsbereich: ±12 dB Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 (Inkrement 2 dB) Subwoofer (Mono):...

  • Page 114: Vóór U Begint

    Inhoud Vóór u begint Vóór u begint ................2 Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert Aan de slag.................. 3 gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.

  • Page 115: Aan De Slag

    MVH-S100UI/S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBW/ 60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen - Veiligheidseisen. S010UB Bij problemen M.C.-knop (multicontrole) USB-poort Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer- servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. MUTE SRC (bron)/OFF Display Ontkoppelknop...

  • Page 116: Het Voorpaneel Verwijderen

    Actie Bediening Het voorpaneel verwijderen Het volume regelen Draai de M.C.-knop. Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en Druk op MUTE om het toestel stil te apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit schakelen.
  • Page 117 Menu-item Beschrijving INITIAL-instellingen LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand weer te geven. Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. [ENG](Engels), [РУС](Russisch), Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. [TUR](Turks) Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de CLOCK SET Stel de klok in.

  • Page 118: Radio

    Menu-item Beschrijving Best stations memory (BSM) S/W UPDATE Selecteer dit om de recentste systeeminformatie op het De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ toestel te bevestigen. [SYSTEM INFO] [SYSTEM Selecteer dit om het toestel bij te werken naar de Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het UPDATE] recentste software en de instellingen van het toestel te...

  • Page 119: Usb/Ipod/Aux

    Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/ LET OP INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS]. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, Druk op de M.C.-knop.
  • Page 120 Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een fragment/song (hoofdstuk) Druk op Alfabetisch zoeken (alleen voor een om de lijst weer te selecteren iPod) geven. 2 Draai aan de M.C.-knop om de Snel vooruit- of achteruitspoelen*2 Houd ingedrukt. gewenste categorielijst te 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te...

  • Page 121: App-Modus

    OPMERKING afstandsbediening. In deze modus kan de aangesloten iPod niet worden in- PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, of uitgeschakeld. INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE...

  • Page 122: Spotify

    1 Druk op Een track in een lijst zoeken (lijst) om de lijst weer te (MVH-S100UI is alleen compatibel met Spotify geïnstalleerd op iPhone.) geven. Spotify is een verspreidingsservice voor muziekstreaming die niet aangesloten 2 Draai de M.C.-knop om de is bij Pioneer.

  • Page 123: Pioneer Arc App Gebruiken

    S100UBG/S100UBA/S100UBW/S010UB.) Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op vervolgens op de knop om te bevestigen. een iPhone/Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een...

  • Page 124: Instellingen

    • SYSTEM-instellingen (pagina 14) Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren. • ILLUMINATION-instellingen (pagina 15) Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat. Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop OPMERKING om te bevestigen.

  • Page 125: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving S.RTRV iPod [ON], [OFF] Ontvang actuele verkeersinformatie indien [1] (geschikt voor lage Verbeter gecomprimeerde audio en zorg beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanneer compressiewaarden), voor een rijk geluid. FM-band is geselecteerd.) [2] (geschikt voor hoge Niet beschikbaar wanneer het FLAC- compressiewaarden), bestand wordt weergegeven.

  • Page 126: System-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving EQ SETTING HPF SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze Drempelfrequentie: [OFF], Alleen frequenties boven de [NATURAL], [VOCAL], aan. [50HZ], [63HZ], [80HZ], drempelfrequentie van het hoog- [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk [100HZ], [125HZ], [160HZ], doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.

  • Page 127: Illumination-Instellingen

    ACC (accessoire) heeft. functie gebruikt. MUTE MODE (alleen voor de MVH-S100UI) ILLUMINATION-instellingen [MUTE], [20dB ATT], [10dB Schakel het geluid automatisch uit of...

  • Page 128: Verbindingen/Installatie

    Uitgang vooraan (alleen voor de aansluiting die de bediening van de – Zet de bedrading vast met externe eindversterker of met het MVH-S100UI) contactschakelaar detecteert, kan de kabelklemmen of kleefband. relaiscontact voor de automatische Antenne-ingang accu leeglopen.
  • Page 129 In een ander met beide connectoren. Achterluidspreker of subwoofer wagentype mag u nooit * Alleen voor de MVH-S100UI OPMERKINGEN verbinden. • Wijzig het beginmenu van dit Blauw/wit Installatie toestel. Zie [SP-P/O MODE] Verbinden met de (pagina 5).
  • Page 130 het toestel in een hoek van minder installatie kan haperingen of • Door het voorpaneel los te dan 60° wordt geïnstalleerd. andere storingen veroorzaken. maken, kunt u gemakkelijker bij • Tijdens de installatie dient u voor het sierkader komen. Wanneer u de bijgeleverde een goede warmteafvoer bij het •...

  • Page 131: Aanvullende Informatie

    – Selecteer het gewenste bereik USB-apparaat zijn beveiligd met neemt u contact op met uw (bijvoorbeeld contact maakt met voor weergave herhalen DRM. leverancier of een erkend Pioneer metalen voorwerpen). Zet daarna opnieuw. – Gebruik een ander USB-apparaat. Servicecentrum. de contactschakelaar UIT en weer...

  • Page 132: Aanwijzingen Voor Het Gebruik

    LET OP – Volg de instructies op het scherm. opnieuw in. wanneer de iPod wordt aangesloten • Pioneer garandeert geen op het toestel. Als de iPod wordt ERROR-23 compatibiliteit met alle USB- Aanwijzingen voor het losgekoppeld, keren deze →...

  • Page 133: Compatibiliteit Met Ipod

    • FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk : Afspeelvolgorde LET OP Alleen de volgende iPod-modellen kunnen van de codeerinrichting, mogelijk Pioneer is niet verantwoordelijk voor met dit toestel gebruikt worden. niet worden afgespeeld. Ondersteunde versies van de iPod- verlies van gegevens op de iPod, ook Bestandsextensie .flac...

  • Page 134: Technische Gegevens

    promoten zonder specifieke, Apple Inc., gedeponeerd in de VS en Lijst van Russische Windows Media is een gedeponeerd voorafgaande en schriftelijke andere landen. tekens handelsmerk of een handelsmerk van toestemming. Lightning is een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE Apple Inc.
  • Page 135 Maximaal stroomverbruik: 10,0 A Frequentie: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- Afmetingen (B × H × D): 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz netwerk) Helling: –12 dB/oct, –24 dB/oct LW-tuner Chassis: 178 mm × 50 mm × 97 Gain: +6 dB tot –24 dB Fase: Normaal/tegengesteld Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz Voorkant: 188 mm ×...

  • Page 136: Перед Началом Эксплуатации

    Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации ..........2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное Начало работы................3 руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками...

  • Page 137: Начало Работы

    • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в...

  • Page 138: Индикация На Дисплее

    Назначение Операция Снятие передней панели Настройка громкости Поверните регулятор M.C.. Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели Нажмите MUTE, чтобы отключить отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и звук. Нажмите MUTE еще раз и отключите устройство. переведите...
  • Page 139 Элемент меню Описание Настройки INITIAL LANGUAGE Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла. Нажмите и удерживайте SRC/OFF, пока устройство не отключится. [ENG] (Английский), Нажмите и удерживайте SRC/OFF для отображения главного меню. [РУС](Русский), [TUR](Турецкий) Поверните M.C. для выбора [INITIAL], затем нажмите для CLOCK SET Настройка...

  • Page 140: Радио

    СОВЕТ Элемент меню Описание Кнопки можно также использовать для выбора предварительно S/W UPDATE Выберите для просмотра последней системной установленной станции, если для параметра [SEEK] установлено значение [PCH] в информации для устройства. настройках FUNCTION (стр. 13). [SYSTEM INFO] [SYSTEM Выберите для обновления программного Запоминание...

  • Page 141: Использование Функций Pty

    Поверните M.C. для выбора типа программы из [NEWS/INFO], ВНИМАНИЕ [POPULAR], [CLASSICS] или [OTHERS]. Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения Нажмите регулятор M.C.. устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность.
  • Page 142 Назначение Операция Операции Поиск по алфавиту (только для iPod) 1 Нажмите для отображения Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION списка. 2 Поверните регулятор M.C. для (стр. 13). Обратите внимание, что следующие операции не работают на устройстве выбора необходимого списка AUX.

  • Page 143: Режим Приложения

    ПРИМЕЧАНИЯ воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным. • При нажатии iPod также выполняется включение режима управления (только для MVH-S100UI). • При переключении режима управления на [CONTROL iPod] выполняется Полезные функции для iPod приостановка воспроизведения композиции. Используйте подключенный iPod для...

  • Page 144: Spotify

    Приложение Spotify доступно для совместимых смартфонов; посетите ПРИМЕЧАНИЕ https://support.spotify.com/ для получения последней информации о КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ совместимости. ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ Для использования Spotify во время вождения сначала загрузите...

  • Page 145: Использование Pioneer Arc App

    воспроизведения) версией) и iPod touch с iOS 8.0 или более поздней версией. Повтор воспроизведения (только Нажмите 6/ Вы можете загрузить Pioneer ARC APP в iTunes App Store. для дорожки/альбома/исполнителя/ Для пользователей Android списка воспроизведения) Данная функция совместима с устройствами, на которых установлена ОС...

  • Page 146: Настройки

    действия будут завершены. В главном меню можно настроить различные параметры. ПРИМЕЧАНИЕ Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android, на Нажмите M.C. для отображения главного меню. экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения. Выберите [OFF] в [P.APP AUTO ON], чтобы удалить сообщение (стр. 15).

  • Page 147: Настройки Function

    Настройки FUNCTION Элемент меню Описание Элементы меню отличаются в зависимости от источника. [ON], [OFF] Перенастройка на другую частоту, на которой вещается эта же станция. Элемент меню Описание (Доступно только при выборе полосы FM SETTING FM.) [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в NEWS соответствии...

  • Page 148: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание SUB.W*2 PAUSE [NOR], [REV], [OFF] Выбор фазы сабвуфера. Пауза или возобновление воспроизведения. SUB.W CTRL*2*3 Частота среза: [50HZ], На выходе сабвуфера будут Настройки AUDIO [63HZ], [80HZ], [100HZ], воспроизводиться только те частоты, [125HZ], которые ниже указанного диапазона [160HZ], [200HZ] частот.

  • Page 149: Настройки System

    подключения, устройство будет потреблять энергию аккумулятора, если зажигание SPOTIFY автомобиля не имеет положения ACC (аксессуар). [ON], [OFF] Установите значение [ON] при использовании функции Spotify. Настройки ILLUMINATION MUTE MODE (Только для MVH-S100UI) [MUTE], [20dB ATT], [10dB Автоматическое отключение или Элемент меню Описание ATT] приглушение звука при получении...

  • Page 150: Подключения/Установка

    Элемент меню Описание Подключения/Установка BRIGHTNESS динамики с сопротивлением 1-3 от [1] до [10] Изменение яркости дисплея. Подключения Ω. Набор настроек зависит от того, – Когда выход заднего динамика включена ли функция [DIM SETTING]. Важно используется сабвуфером с • При установке данного устройства сопротивлением...
  • Page 151 лобовое стекло, подключите ее к При использовании Желтый Вход для проводного пульта ДУ терминалу питания антенного оборудования с функцией Резервный (или опция) (только для MVH-S100UI) усилителя. отключения звука подключите Желтый Сюда можно подключить • Никогда не подключайте синий/ данный провод к проводу...
  • Page 152 Если входящая в комплект монофоническим. скрутите кабели, чтобы они не Задний динамик или сабвуфер • При использовании сабвуфера установочная шахта не блокировали вентиляционные * Только для MVH-S100UI сопротивлением 2 Ω подключайте отверстия. используется сабвуфер к фиолетовому и Установка Совместите отверстия на...
  • Page 153 Потяните устройство из приборной панели. Саморез (5 мм × 9 мм, не прилагается к устройству) Крепежный кронштейн Приборная панель или консоль Винт Как использовать Кронштейн комплектный кронштейн Извлечение устройства Убедитесь, что комплектный (установленного с помощью кронштейн рассчитан на крепление в вашем автомобиле, а затем прилагаемой...

  • Page 154: Дополнительная Информация

    дилерским центром или ключ зажигания в положение – Защищенные файлы воспроизведения еще раз. авторизованным сервисным OFF, затем – в положение ACC пропускаются. пунктом Pioneer. или ON. Подключайте только Вложенная папка не PROTECT совместимые запоминающие воспроизводится. NO XXXX (NO TITLE, например) →...
  • Page 155 отключения iPod настройки будут ВНИМАНИЕ – Обновите версию iPod. возвращены к исходным. устройство USB → Сбой iPod. • Pioneer не гарантирует • Текст несовместимого формата, • Подключение через USB- совместимость со всеми – Отключите кабель от iPod. При сохраненный на iPod, не будет...

  • Page 156: Поддержка Ipod

    ВНИМАНИЕ также указаны ниже. Более старые дискретизации (32 кГц, 44,1 кГц, Режим каналов 1/2 кн версии могут не поддерживаться. Компания Pioneer не несет 48 кГц пиковая) Сделано для ответственности за потерю данных Совместимая 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 USB-устройство – iPod touch (с 1 по 6 поколение) на...

  • Page 157: Пример Иерархии

    вышеупомянутого уведомления об Последовательность Таблица символов Авторское право и авторском праве, настоящего воспроизведения для русского языка товарные знаки списка условий и приведенных ниже условий об ограничении аудиофайлов ответственности в документации iTunes и/или других сопроводительных Apple и iTunes являются торговыми Пользователь не может назначать материалах.
  • Page 158 ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ Spotify® Серийный номер НАРУШЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ SPOTIFY и логотип Spotify являются На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ПРИ зарегистрированными торговыми устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО марками Spotify AB. Для получения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, списка совместимых мобильных ДАЖЕ...
  • Page 159 постановлением правительства 22 Вт × 4 (от 50 Гц до 15 000 Гц, MP3: MPEG-1 и 2 Audio Layer 3 Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV суммарное значение Формат декодирования WMA: оговаривает следующий срок службы коэффициента нелинейных...
  • Page 160 © 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3508-A> EW © PIONEER CORPORATION, 2017. Все права защищены.

Ce manuel est également adapté pour:

Mvh-s100ubMvh-s100ubgMvh-s100ubaMvh-s100ubwMvh-s010ub

Table des Matières