Bernina 700 PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernina Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 700 PRO
  6. Mode d'emploi

Bernina 700 PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
BERNINA 700 PRO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernina 700 PRO

Sommaire des Matières pour Bernina 700 PRO

  • Page 1 MODE D'EMPLOI BERNINA 700 PRO...
  • Page 2 - nous voulons offrir à nos clientes et clients une expérience de couture incomparable. Chaque BERNINA se distingue par une technologie de pointe, associée à des innovations dans les domaines du matériel et des logiciels. Nous souhaitons en effet que vous puissiez profiter pleinement de la création, car le but de la création est de transformer vos idées en...

  • Page 3: Table Des Matières

    8 Entretien et nettoyage ........50 8.1 Logiciel ............. 50 Ma BERNINA 8.2 Machine ............50 1 Bienvenue dans l’univers de BERNINA.... 9 Stockage et élimination........55 9.1 Stocker la machine..........55 2 Introduction ............10 9.2 Éliminer la machine........... 55 2.1 Machine ............

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    Si la lampe à LED est endommagée ou défectueuse, la faire contrôler ou réparer Ne jamais utiliser la machine si celle-ci ne ► chez le revendeur spécialisé BERNINA le fonctionne pas correctement. plus proche. Ne pas utiliser cette machine si la fiche ►...

  • Page 5: Accessoires Et Consommables

    Tirer et pousser le tissu peut entraîner une cassure de l’aiguille. Pour lubrifier la machine, utiliser exclusive- ► ment l’huile recommandée par BERNINA. Tenez les doigts éloignés de toutes les ► pièces mobiles. Utilisation conforme à l’usage prévu Une grande prudence est de mise dans la zone de l’aiguille.

  • Page 6: Bien Conserver Les Consignes De Sécurité

    Monter les recou- cuit différent de celui sur lequel est branché le vrements. récepteur. Contacter le magasin spécialisé BERNINA ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification de l’appareil non expressément autorisé par BERNINA peut invalider la compatibilité...

  • Page 7: Remarques Générales

    à du contenu de la livraison en tant qu’accessoire en notre santé. option auprès de votre revendeur BERNINA. Vous trou- La machine doit être déposée gratuitement à un point verez d’autres accessoires sous www.bernina.com/700- de collecte prévu pour les appareils électroménagers...

  • Page 8: Explication Des Symboles

    Sécurité Remarques générales Explication des symboles     DANGER Signale un danger à risque élevé entraînant des bles- sures graves voire même la mort s'il n'est pas évité.     AVERTISSEMENT Signale un danger à risque moyen pouvant entraîner de graves blessures s’il n’est pas évité.   ...

  • Page 9: Bienvenue Dans L'univers De Bernina

    Made to create, tel est le slogan de BERNINA. Non Disponible en anglais, en allemand, en néerlandais et seulement nos machines vous aident à réaliser vos en français.

  • Page 10: Introduction

    Ma BERNINA 2 Introduction 2.1 Machine Face avant 1 Raccord pour le module de broderie   2 Couvercle du crochet   3 Zone des aiguilles   4 Coupe-fil   5 Recouvrement du donneur de fil   6 Connexion pour la table rallonge   Zone des aiguilles Zone du crochet 1 Enfileur   2 Éclairage   3 Guide-fil   4 Aiguille   5 Pied- 1 Boîtier de canette  ...

  • Page 11: Face Arrière

    Ma BERNINA 2 Introduction Face arrière 1 Fentes d’aération   2 Raccord pour le porte-bobine multiple   3 Support de bobine de fil, horizontal   4 Unité de bobinage avec coupe-fil   5 Poignée   6 Guide-fil, rembobineur   7 Guide-fil, derrière   Côté droit 1 Support magnétique pour le stylet   2 Volant   3 Support de bobine, vertical   4 Interrupteur principal   5 Raccord...

  • Page 12: Éléments De Commande

    Ma BERNINA 2 Introduction Éléments de commande 1 Touches de fonction au-dessus de l’aiguille   2 Éléments de commande à gauche   3 Écran   4 Éléments de com- mande à droite   Touches de fonction au-dessus de l’aiguille Pied-de-biche en haut/en bas La touche Pied-de-biche en haut/en bas  ...

  • Page 13: Éléments De Commande À Gauche

    Ma BERNINA 2 Introduction Éléments de commande à gauche Éléments de commande à droite 1 Fil de canette haut   2 Enfileur automatique   3 Cadre 1 Bouton multifonction en haut   2 Bouton multifonc- de broderie en arrière   4 Cadre de broderie centré   tion en bas   3 Centre du motif de broderie   4 Place- 5 Régulateur de vitesse  ...

  • Page 14: Accessoires Fournis

    Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires fournis Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Disque de déroule- Pour sécuriser la bobine de fil. ment du fil D12 Garantit le déroulement fluide Housse de protec- Sert à protéger la machine de et régulier du fil de la bobine.
  • Page 15 Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Découvit Huile de machine Sert à défaire les coutures et à Pour lubrifier la machine. couper les boutonnières. Pinceau Sert à nettoyer la griffe d’entraînement ainsi que la Module de broderie coursière. Tournevis, rouge, Pour desserrer et resserrer des 1 Bras de broderie  ...

  • Page 16: Interface Utilisateur

    Ma BERNINA 2 Introduction Accessoires Utilisation Accessoires Utilisation Cadre de broderie Set de fils à broder Pour broder des motifs de Pour broder. moyen (gabarit de broderie ou des combinaisons broderie inclus) de motifs de broderie. Surface de broderie max. : 100 × 130 mm (3,9 × 5,1 p) 2.3 Interface utilisateur...

  • Page 17: Touches Fonctionnelles À L'écran

    Ma BERNINA 2 Introduction Vert : la fonction est activée. Réglages Rouge : la fonction est désactivée. La touche Réglages   vous permet d’accéder aux paramètres. [} voir page 31] Appuyer sur l’icône Entouré de blanc : la fonction est activée. Tutoriel Gris : la fonction n’est pas disponible.

  • Page 18: Gestion Des Fichiers

    Ma BERNINA 2 Introduction Gestion des fichiers Conseiller La fonction Conseiller   vous permet d’obtenir des 1 Dossier personnel   2 Clé USB   3 Emplacement de recommandations pour la préparation et le réglage de mémoire   la machine pour différentes techniques de broderie et de quilt. Différentes recommandations s’affichent en fonction de la technique choisie et du tissu.
  • Page 19 Ma BERNINA 2 Introduction Tendre le tissu dans le cadre de broderie. Monter le cadre de broderie. Lorsque vous confirmez les préparations manuelles avec l’icône Appliquer les réglages   , différents réglages sont effectués automatiquement, p. ex. Tension du fil supérieur.

  • Page 20: Réglage De La Machine

    CONSEIL régler la machine en conséquence. Avant la première utilisation de la machine ou après Condition préalable: une immobilisation prolongée, BERNINA recom- La machine est allumée. mande d’huiler le crochet. [} voir page 53] Les réglages de broderie ont été effectués. [} voir La lubrification du crochet assure un fonctionnement page 32]...

  • Page 21: Changer La Plaque À Aiguille

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 1. Déplier les pieds et installer le coffret à accessoires. 2. Ouvrir les portes. 1 Point de pression pour désenclenchement   2 Repère pour le bord du tissu   3 Position de l’aiguille   4 Règle en cm   5 Règle en pouces   6 Code couleur  ...

  • Page 22: Aiguille

    épaisseur de l’aiguille   d’aiguille, chas coutures décoratives et bro- large et rainure à fil der. Vous trouverez des informations plus détaillées large. sur les aiguilles et leurs domaines d’utilisation dans la brochure BERNINA sur les aiguilles.

  • Page 23: Changer D'aiguille

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 4. Desserrer la vis sur l’aiguille et retirer l’aiguille vers Aiguille Utilisation le bas. Aiguille pour tis- Pour des matériaux fins, fra- sus fins giles tels que le velours par exemple. 130/705 H SES Pour coudre en général, des 70/10 –...

  • Page 24: Enfiler Une Aiguille Simple

    Pour des résultats optimaux, 9. Tenir le fil de la main droite et le tirer de la main BERNINA recommande l’achat de fils de haute qualité. gauche en le tendant sous le guide-fil vers l’avant Les fils de coton mercerisés sont légèrement de la machine.
  • Page 25 Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 11. Guider le fil vers le haut en le faisant passer en bas, 14. Guider le fil de droite à gauche en le faisant passer autour du recouvrement du donneur de fil. à l’arrière du deuxième guide-fil dans la zone de l’aiguille.

  • Page 26: Remarques Sur L'enfileur Automatique

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine Remarques sur l’enfileur automatique 3. Monter un disque en mousse et la bobine de fil sur le support de bobine vertical. L’enfileur automatique ne convient que pour enfiler une aiguille simple. Enfilez toujours les aiguilles jumelées et triples à...

  • Page 27: Enfiler Le Fil De Canette

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 7. Pousser le levier d’embrayage contre la canette. 7. Mettre en place une nouvelle canette de façon que les surfaces de détection argentées soient dans le boîtier de canette. 8. Glisser le fil dans la fente depuis la gauche.

  • Page 28: Sélection Du Pied-De-Biche

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 12. Tirer le fil au-dessus du coupe-fil puis couper. Sélection du pied-de-biche Pied-de-biche   13. Fermer le couvercle du crochet. 14. Déverrouiller l’écran. 1 Pied-de-biche recommandé   2 Vue d’ensemble des pieds-de-biche   3 Nous recommandons   4 Recher- CONSEIL cher  ...

  • Page 29: Module De Broderie

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 3.12 Module de broderie Raccorder et enlever le module de broderie Raccorder le module de broderie Condition préalable: La surface de travail est suffisamment grande et résistante pour accueillir la machine et le module de broderie.

  • Page 30: Retirer Le Cadre De Broderie

    Ma BERNINA 3 Réglage de la machine 10. Avant la première utilisation du cadre de broderie Choix des cadres de broderie ou si la position de l’aiguille ne correspond pas au Tous les cadres de broderie compatibles avec la centre du cadre de broderie, calibrer le cadre de machine sont affichés dans la zone Choix des cadres...

  • Page 31: Réglages De La Machine

       Machine      Langue   ► ► logiciel de broderie BERNINA à la machine, suivre le Le paramètre Langue   vous permet de définir la déroulement de la broderie sur l’application BERNINA langue de l’interface utilisateur. Stitchout. Le paramètre WiFi  ...

  • Page 32: Préférences Personnelles

    La tension du fil supérieur optimale est réglée dans les nir à partir de quelle longueur de point de liaison le usines BERNINA. Pour cela, nous utilisons comme fil fil doit être coupé. supérieur et fil de canette des fils Mettler Metrosene/ Lors du changement de fil  ...
  • Page 33 La taille du motif de broderie est affichée dans l’enregistrement dans le dossier personnelle soit à l’unité de mesure sélectionnée. Ce réglage est conservé celle enregistrée dans le logiciel de broderie quand on éteint la machine. BERNINA. Ce réglage est conservé quand on éteint la machine.

  • Page 34: Broderie

    Votre machine peut lire les motifs de broderie qui ont tous les types de broderie. été créés avec le logiciel de broderie BERNINA et expor- La viscose est une fibre fine, semblable à la soie, tés comme fichier de broderie EXP. Lors de l’exporta- tion, outre le fichier de broderie proprement dit, un avec un effet brillant.

  • Page 35: Domaine D'utilisation

    Broderie 4 Informations générales sur la broderie Non-tissé de broderie Domaine d’utilisation Tissu / Application Topping Tissus avec poils ou structure Velours, polaire, peluche, tricot, velours côtelé, walk Autocollant Tissus ou projets qui ne Cuir, similicuir, liège, velours, néoprène, four- peuvent pas être tendus rure, velours côtelé...

  • Page 36: Écran De Broderie

    Broderie 5 Écran de broderie Broderie   1 Barre d’état   2 Infobox   3 Annuler/Restaurer   4 Zoomer   5 Aperçu du motif de broderie   6 Modifier   7 Barre des niveaux   8 Fichier   9 Modifier   10 Couleurs   11 Broder   Infobox Déplacer l’affichage Broderie      Zoomer      Déplacer l’affichage   Dans l’infobox, vous trouverez les informations sui- ►...

  • Page 37: Barre D'état

    Broderie 5 Écran de broderie Fichier Blanc : réglage par défaut L’onglet Fichier   vous permet de charger des motifs Jaune : réglage modifié de broderie depuis la zone de sélection. Vous pouvez enregistrer ou supprimer des motifs de broderie dans le WiFi dossier Dossier personnel  ...

  • Page 38: Barre Des Niveaux

    Broderie 5 Écran de broderie Fil de canette Vous disposez des fonctions suivantes sont disponibles dans la barre des niveaux : L’icône Fil de canette   indique le niveau de remplis- sage de la canette. Ajouter un motif    : ajouter un motif de brode- rie depuis la zone de sélection.
  • Page 39 Broderie 5 Écran de broderie Polices Dans le dossier Polices   , vous trouverez les polices avec lesquelles vous pouvez créer vos textes personnels. [} voir page 46] Motifs de broderie Dans le dossier Motifs de broderie   , vous trouve- rez tous les motifs de broderie fournis avec la machine. Les motifs de broderie sont triés par thèmes dans des dossiers.

  • Page 40: Préparer Et Modifier Le Motif De Broderie

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie Fonctions de modification 6.1 Charger un motif de broderie 1 Fichier   2 Nouveau motif de broderie   Déplacer Broderie      Modifier      Déplacer   ► ► 1. Appuyer sur l’onglet Fichier   La fonction Déplacer   vous permet de déplacer les 2.

  • Page 41: Fonctions De Disposition

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie Dupliquer Grouper Broderie      Modifier      Dupliquer   Broderie      Modifier      Grouper   ► ► ► ► La fonction Dupliquer   vous permet de dupliquer La fonction Grouper   vous permet de groupe les les niveaux sélectionnés.

  • Page 42: Modifier Les Couleurs

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie pivoter le motif de broderie et modifier sa taille de sorte Modifier les couleurs qu’il est correctement brodé même si le tissu n’a pas Broderie      Couleurs   été tendu droit. [} voir page 44] ►...

  • Page 43: Modifier La Marque Du Fil

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie 2. Pour modifier la luminosité des couleurs choisies, 1. Accéder à la fonction Créateur de forme   déplacez le curseur Luminosité   2. Sélectionner la forme pour la disposition des ð Les modifications sont affichées dans l’aperçu motifs.

  • Page 44: Placer Le Motif De Broderie À L'aide De 2 Points Librement Définis

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie Placer le motif de broderie à l’aide de 2 points Positionnement au point près librement définis Broderie      Modifier      Placement précis   ► ► En mode Points libres   vous pouvez placer exacte- La fonction Placement précis  ...
  • Page 45 Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie La fonction Bordure   vous permet de broder un motif de broderie plus long que le cadre de broderie. CONSEIL Si vous utilisez un cadre de broderie plus grand, vous devrez tendre le projet de broderie moins souvent.

  • Page 46: Lettrage

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie 4. Monter le cadre de broderie et le confirmer à Police Name l’écran. ð Le champ «AUTO» est actif et le cadre de bro- Bamboo derie se déplace automatiquement à proximité du dernier point de référence.. Chicago Childs Play Condensed Sans...

  • Page 47: Créer Des Lettrages

    Broderie 6 Préparer et modifier le motif de broderie 3. Confirmer l’enregistrement. Créer des lettrages ð Le motif de broderie est enregistré dans le dos- sier personnel ou sur la clé USB. 1 Aperçu du texte   2 Clavier   Vous pouvez créer des lettrages de une ou plusieurs lignes.

  • Page 48: Broder Le Motif De Broderie

    Broderie 7 Broder le motif de broderie Déplacer le cadre de broderie 7.1 Vue d’ensemble de la La fonction Déplacer le cadre de broderie   vous broderie permet de corriger la position du cadre de broderie quand p. ex. une bordure ou un lettrage ne sont pas Broderie  ...

  • Page 49: Broder

    Broderie 7 Broder le motif de broderie Broder les bordures Unicolore La fonction Broder les bordures   vous permet de Le réglageUnicolore   vous permet de broder le sélectionner le point de référence après avoir retendu le motif de broderie avec le fil enfilé sans changement de tissu.

  • Page 50: Maintenance

    Intervalles de maintenance ð La mise à jour du micrologiciel est installée. Pour garantir un état irréprochable de votre machine à long terme, BERNINA recommande une maintenance et Supprimer un motif de broderie un entretien réguliers de la machine. Les intervalles de maintenance dépendent fortement Réglages  ...

  • Page 51: Intervalle D'entretien

    Régler, nettoyer et huiler les com- En cas d’usage intensif : une Contacter le commerce spécia- ► posants à l’intérieur de la machine fois par an lisé BERNINA. En cas d’usage normal : tous les 2 ans En cas d’affichage du message correspondant.

  • Page 52: Informations De Maintenance

    Maintenance 8 Entretien et nettoyage Toucher les croix affichées sur l’écran avec le stylet. ► Informations de maintenance Réglages      Machine      Informations   ► ►  Données machine   ► Nombre de points L’affichage Total Number of Stitches indique le nombre de points cousus par la machine.

  • Page 53: Huiler Le Crochet

    Ce faisant, ne pas utiliser d’objets pointus. 7. Mettre une goutte d’huile pour machine à coudre BERNINA dans la coursière. 8. Guider le crochet, avec le bord inférieur en biais, de haut en bas, derrière le couvercle de la coursière.

  • Page 54: Exporter Le Fichier Journal

     Données de service   ► d’huile. Les fichiers log aident le personnel de service à trouver les erreurs dans le micrologiciel. Si le service BERNINA vous le demande, vous pouvez exporter un fichier jour- nal. 1. Insérer une clé USB dans la machine.

  • Page 55: Stockage Et Élimination

    Maintenance 9 Stockage et élimination 9.1 Stocker la machine BERNINA recommande de ranger la machine dans son emballage d’origine. Si la machine est rangée dans une pièce froide, laisser celle-ci pendant 1 heure environ dans une pièce à température ambiante avant de l’utili- ser.

  • Page 56: Messages D'erreur

    Maintenance 10 Messages d’erreur Message Cause Solution L’aiguille et la plaque à 1. Remplacer l’aiguille. aiguille sélectionnées ne 2. Remplacer la plaque à aiguille. peuvent pas être utilisées en même temps. L’aiguille ne se trouve pas en Régler la position de l’aiguille avec le volant. ►...
  • Page 57 Le module de broderie n’est 1. Raccorder le module de broderie à la pas en place. machine. 2. Contacter le revendeur BERNINA pour faire examiner la machine. Le cadre de broderie n’est Monter le cadre de broderie. ►...

  • Page 58: Information Importante Concernant La Lubri

    10 Messages d’erreur Message Cause Solution Pas de clé USB BERNINA La clé USB n’est pas insérée. Utiliser une clé USB BERNINA disposant de ► connectée. Assurez-vous que suffisamment d’espace libre. pendant toute la durée de la mise à jour automatique, la même clé...
  • Page 59 La touche Coupe-fil   1. S’assurer que la touche se déplace librement. coince ou est défectueuse. 2. Si l’erreur réapparaît, contactez un com- merce spécialisé BERNINA. #1002 La touche Fil de canette 1. S’assurer que la touche se déplace librement.

  • Page 60: Dépannage

    [} voir page 28] Aiguille tordue. Remplacer l’aiguille et s’assurer d’utiliser une ► aiguille neuve de qualité BERNINA. [} voir page 23] Aiguille mal mise en place. Introduire l’aiguille côté plat tourné vers l’arrière ► jusqu’en butée dans le porte-aiguille et serrer la vis.
  • Page 61 130/705H. L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille. ► Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ► Aiguille mal mise en place. Introduire l’aiguille côté plat tourné vers l’arrière ► jusqu’en butée dans le porte-aiguille et serrer la vis.
  • Page 62 Maintenance 11 Dépannage L’éclairage de la touche « Marche/Arrêt » ne fonctionne pas Éclairage défectueux. Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► La machine ne démarre pas La machine n’est pas branchée au secteur. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant et ►...
  • Page 63 Contrôler le dévidage de fil sur la bobine. ► L’aiguille est émoussée ou courbée. Remplacer l’aiguille et s’assurer d’utiliser une ► aiguille neuve de qualité BERNINA. [} voir page 23] Aiguille de mauvaise qualité. Utiliser une aiguille neuve de qualité BERNINA. ► Fil de mauvaise qualité.
  • Page 64 Contacter le commerce spécialisé BERNINA. ► La clé USB n’est pas reconnue La clé USB est incompatible. Utiliser une clé USB Bernina ou une clé USB compa- ► tible. La clé USB n’a pas le bon système de fichiers. Utiliser une clé USB avec le système de fichiers ►...

  • Page 65: Spécifications Techniques

    Maintenance 12 Spécifications techniques Désignation Valeur Unité Vitesse maximale 1000 points/minute Système d’aiguille 130/705 Dimensions sans support de bobine (l × h × p) 520 × 355 × 215 (20,5 × 14,0 × 8,5) (po.) Dimensions avec module de broderie sans support de 950 ×...

  • Page 66: Motifs De Broderie

    Après l’enregistrement de votre machine, les motifs de Broderies ajou- Broderie fil cou- broderie fournis sont disponibles au téléchargement rées ché dans un format éditable sur le portail client BERNINA. Broderie à Projets dans le Si l’un des pictogrammes suivants se trouve sous le franges cadre numéro de motif de broderie, vous trouverez plus...
  • Page 67 Annexe 13 Motifs de broderie 76 x 130 mm 76 x 142 mm 51240-28 51240-32 6.028 3.835 3 x 5.1 inch 3 x 5.6 inch 1.      Isacord 40   1332 1.      Isacord 40   0010 2.      Isacord 40   0811 2.      Isacord 40   0811 3.      Isacord 40   3963 3.      Isacord 40   5450 4.      Isacord 40   3910 4.

  • Page 68: Quilter

    Annexe 13 Motifs de broderie 110 x 199 mm 88 x 129 mm 51298-06 51298-01 34.440 9.306 4.3 x 7.8 inch 3.4 x 5.1 inch 1.      Isacord 40   0630 1.      Isacord 40   6051 2.      Isacord 40   1220 2.      Isacord 40   6051 3.      Isacord 40   1860 3.      Isacord 40   6051 100 x 192 mm 12751-03 5.132 3.9 x 7.6 inch 1.
  • Page 69 Annexe 13 Motifs de broderie     12607-20q 12607-21q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12616-16q 12736-11q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12736-12q Basics_01 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 70 Annexe 13 Motifs de broderie     Basics_05 12380-04q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     12380-08q 12380-09q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-01 32196-02 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 71 Annexe 13 Motifs de broderie     32196-07 32196-08 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-09 32196-10 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-11 32196-12 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 72 Annexe 13 Motifs de broderie     32196-17 32196-18 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-19 32196-20 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-21 32196-22 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 73 Annexe 13 Motifs de broderie     32196-27 32196-28 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     32196-29 32196-30 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD285q BD288q 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 74 Annexe 13 Motifs de broderie     BD394 BD412 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD413 BD513 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD514 BD553 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...
  • Page 75 Annexe 13 Motifs de broderie     BD800 BD801 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     BD804 BD837 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020     HE959 Quilt project_1 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020  ...

  • Page 76: Effets Décoratifs

    Annexe 13 Motifs de broderie 13.3 Effets décoratifs 203 x 213 mm 110 x 110 mm 12804-04 12746-11 37.019 21.560 8 x 8.4 inch 4.3 x 4.3 inch 1.      Isacord 40   2300 1.      Isacord 40   2762 2.      Isacord 40   1551 2.      Isacord 40   0761 3.      Isacord 40   0506 3.      Isacord 40   2764 4.      Isacord 40   1904 4.
  • Page 77 Annexe 13 Motifs de broderie 146 x 199 mm 197 x 205 mm 12812-08M 12812-03L 23.815 38.896 5.7 x 7.8 inch 7.8 x 8.1 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 126 x 199 mm 129 x 172 mm 12843-04 12843-08 16.487 13.522 5 x 7.8 inch 5.1 x 6.8 inch 1.      Isacord 40   0520 1.      Isacord 40   0311 2.      Isacord 40   0310 2.
  • Page 78 Annexe 13 Motifs de broderie 122 x 122 mm 93 x 100 mm 21021-14 12627-05 18.063 8.679 4.8 x 4.8 inch 3.7 x 3.9 inch 1.      Isacord 40   1252 1.      Isacord 40   5230 2.      Isacord 40   1161 3.      Isacord 40   1565 116 x 147 mm 170 x 117 mm 51278-01 51278-06 14.604 15.393 4.6 x 5.8 inch 6.7 x 4.6 inch 1.      Isacord 40   1260 1.
  • Page 79 Annexe 13 Motifs de broderie 128 x 36 mm 173 x 172 mm 80090-07 12523-16 5.450 40.607 5 x 1.4 inch 6.8 x 6.8 inch 1.      Applique   1 1.      Isacord 40   1701 2.      Applique   2 2.      Isacord 40   1102 3.      Isacord 40   5440 3.      Isacord 40   0101 4.      Isacord 40   3652 5.      Isacord 40   3040 6.

  • Page 80: Fleurs

    Annexe 13 Motifs de broderie 75 x 165 mm 87 x 120 mm 51202-08 12620-14 7.518 12.023 2.9 x 6.5 inch 3.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   2152 1.      Isacord 40   2520 2.      Isacord 40   1921 13.4 Fleurs 124 x 136 mm 80 x 201 mm 51227-08 51322-02 26.077 17.811 4.9 x 5.4 inch 3.1 x 7.9 inch 1.      Isacord 40   4430 1.      Isacord 40   5531 2.
  • Page 81 Annexe 13 Motifs de broderie 95 x 202 mm 104 x 177 mm 51322-07 51322-08 26.158 20.646 3.7 x 7.9 inch 4.1 x 7 inch 1.      Isacord 40   5833 1.      Isacord 40   5542 2.      Isacord 40   5743 2.      Isacord 40   5743 3.      Isacord 40   5832 3.      Isacord 40   5822 4.      Isacord 40   3363 4.
  • Page 82 Annexe 13 Motifs de broderie 185 x 243 mm 155 x 151 mm Fq561_48 12879-07L 18.778 5.437 7.3 x 9.6 inch 6.1 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   0552 1.      Isacord 40   5740 2.      Isacord 40   6051 2.      Isacord 40   5440 3.      Isacord 40   5833 3.      Isacord 40   5210 4.      Isacord 40   5934 5.
  • Page 83 Annexe 13 Motifs de broderie 82 x 154 mm 126 x 150 mm 12919-04 51259-07 6.068 7.750 3.2 x 6.1 inch 4.9 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   5210 1.      Isacord 40   3743 2.      Isacord 40   5220 2.      Isacord 40   1600 3.      Isacord 40   3820 4.      Isacord 40   1362 5.      Isacord 40   1220 6.
  • Page 84 Annexe 13 Motifs de broderie 104 x 174 mm 124 x 176 mm 12505-11 12505-04 11.419 11.861 4.1 x 6.9 inch 4.9 x 6.9 inch 1.      Isacord 40   0442 1.      Isacord 40   3840 2.      Isacord 40   5822 2.      Isacord 40   3840 3.      Isacord 40   5822 3.      Isacord 40   3815 4.      Isacord 40   6031 4.

  • Page 85: Enfants

    Annexe 13 Motifs de broderie 122 x 126 mm 86 x 108 mm 12852-07 12852-15 10.996 6.566 4.8 x 4.9 inch 3.4 x 4.3 inch 1.      Isacord 40   0010 1.      Isacord 40   0010 13.5 Enfants 105 x 109 mm 100 x 37 mm 12662-08 12436-29 12.928 2.464 4.1 x 4.3 inch 3.9 x 1.4 inch 1.      Isacord 40   1032 1.      YLI variations   8016 2.      Isacord 40   1032 2.
  • Page 86 Annexe 13 Motifs de broderie 99 x 144 mm 117 x 147 mm 51267-07 51272-07 18.599 21.530 3.9 x 5.7 inch 4.6 x 5.8 inch 1.      Isacord 40   4250 1.      Isacord 40   2153 2.      Isacord 40   4610 2.      Isacord 40   4250 3.      Isacord 40   1060 3.      Isacord 40   3750 4.      Isacord 40   1030 4.
  • Page 87 Annexe 13 Motifs de broderie 97 x 154 mm 98 x 160 mm 51252-08 51252-09 21.693 20.912 3.8 x 6.1 inch 3.8 x 6.3 inch 1.      Isacord 40   2241 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   2152 2.      Isacord 40   0132 3.      Isacord 40   0702 3.      Isacord 40   2152 4.      Isacord 40   0250 4.
  • Page 88 Annexe 13 Motifs de broderie 86 x 64 mm 63 x 63 mm Cm031_48 Cm226_48 6.433 6.214 3.4 x 2.5 inch 2.5 x 2.5 inch 1.      Isacord 40   5730 1.      Isacord 40   0101 2.      Isacord 40   1352 2.      Isacord 40   0131 3.      Isacord 40   1755 3.      Isacord 40   0152 4.      Isacord 40   1730 4.

  • Page 89: Animaux

    Annexe 13 Motifs de broderie 87 x 150 mm 138 x 136 mm Be790309 Be790310 13.252 16.278 3.4 x 5.9 inch 5.4 x 5.4 inch 1.      Applique   1 1.      Applique   1 2.      Applique   3 2.      Applique   3 3.      Isacord 40   0015 3.      Applique   1 4.      Isacord 40   1900 4.      Applique   3 5.      Isacord 40   0020 5.
  • Page 90 Annexe 13 Motifs de broderie 144 x 150 mm 141 x 112 mm 12824-03M 12878-01 11.307 8.899 5.7 x 5.9 inch 5.6 x 4.4 inch 1.      Isacord 40   1134 1.      Isacord 40   3852 2.      Isacord 40   0922 2.      Isacord 40   1362 3.      Isacord 40   1172 3.      Isacord 40   1030 4.      Isacord 40   0945 4.
  • Page 91 Annexe 13 Motifs de broderie 53 x 45 mm 122 x 171 mm 12389-10 12760-02 2.784 21.512 2.1 x 1.8 inch 4.8 x 6.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Yenmet   7003 3.      Isacord 40   0170 4.      Isacord 40   0811 5.      Isacord 40   0940 6.      Isacord 40   0800 7.      Isacord 40   0713 8.

  • Page 92: Dentelle

    Annexe 13 Motifs de broderie 89 x 140 mm 51274-04 33.260 3.5 x 5.5 inch 1.      Isacord 40   2170 2.      Isacord 40   1860 3.      Isacord 40   2051 4.      Isacord 40   0761 5.      Isacord 40   1123 6.      Isacord 40   0853 7.      Isacord 40   1134 8.      Isacord 40   0945 9.
  • Page 93 Annexe 13 Motifs de broderie 107 x 130 mm 134 x 99 mm 82011-30 82011-28 17.281 23.505 4.2 x 5.1 inch 5.3 x 3.9 inch 1.      Isacord 40   0660 1.      Isacord 40   0660 2.      Yenmet   7013 2.      Yenmet   7013 108 x 119 mm 101 x 110 mm Nb952_48 Oc00303 22.514 35.018 4.3 x 4.7 inch 4 x 4.4 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0015 2.

  • Page 94: Mini

    Annexe 13 Motifs de broderie 26 x 153 mm 77 x 77 mm 12398-29 12398-30 13.035 12.150 1 x 6 inch 3 x 3 inch 1.      Isacord 40   1351 1.      Isacord 40   1351 45 x 58 mm 37 x 59 mm 12659-01 12659-06 6.790 6.465 1.8 x 2.3 inch 1.4 x 2.3 inch 1.      Isacord 40   1352 1.      Isacord 40   4625 2.      Isacord 40   1430 2.
  • Page 95 Annexe 13 Motifs de broderie 44 x 34 mm 46 x 60 mm 12508-12 12508-21 1.789 2.629 1.8 x 1.3 inch 1.8 x 2.4 inch 1.      Isacord 40   4752 1.      Isacord 40   6133 2.      Isacord 40   0352 2.      Isacord 40   4752 3.      Isacord 40   5552 3.      Isacord 40   5552 46 x 58 mm 33 x 30 mm 12508-30 12819-02 1.662 1.588 1.8 x 2.3 inch...
  • Page 96 Annexe 13 Motifs de broderie 28 x 28 mm 45 x 46 mm 12822-13 12836-35 2.190 1.1 x 1.1 inch 1.8 x 1.8 inch 1.      Isacord 40   2155 1.      Isacord 40   1900 2.      Isacord 40   2152 2.      Isacord 40   2011 3.      Isacord 40   3901 3.      Isacord 40   5833 4.      Isacord 40   0015 4.      Isacord 40   0010 5.

  • Page 97: Mots Et Dictons

    Annexe 13 Motifs de broderie 54 x 54 mm 24 x 33 mm 82015-23 Cj587 2.980 1.919 2.1 x 2.1 inch 0.9 x 1.3 inch 1.      Isacord 40   2152 1.      Isacord 40   2171 2.      Isacord 40   0874 2.      Isacord 40   1840 3.      Isacord 40   0532 3.      Isacord 40   5610 4.      Isacord 40   0453 34 x 31 mm 18 x 21 mm Nv104...
  • Page 98 Annexe 13 Motifs de broderie 110 x 171 mm 100 x 131 mm 51248-12S 51278-05 9.750 10.789 4.4 x 6.7 inch 3.9 x 5.1 inch 1.      Isacord 40   3902 1.      Isacord 40   1260 2.      Isacord 40   3630 2.      Isacord 40   0731 3.      Isacord 40   3630 4.      Isacord 40   2723 5.      Isacord 40   3902 6.
  • Page 99 Annexe 13 Motifs de broderie 132 x 165 mm 104 x 169 mm Nb934_48 Nb935_48 9.168 10.171 5.2 x 6.5 inch 4.1 x 6.6 inch 1.      Isacord 40   2241 1.      Isacord 40   2222 2.      Isacord 40   1154 2.      Isacord 40   1346 3.      Isacord 40   1346 3.      Isacord 40   0232 4.      Isacord 40   1161 4.

  • Page 100: Loisirs

    Annexe 13 Motifs de broderie 13.10 Loisirs 194 x 278 mm 123 x 150 mm 12796-03L 12800-05S 31.215 11.476 7.6 x 10.9 inch 4.8 x 5.9 inch 1.      Isacord 40   1904 1.      Isacord 40   0015 159 x 210 mm 127 x 178 mm 51217-05L 12932-07 28.887 13.885 6.3 x 8.3 inch 5 x 7 inch 1.      Isacord 40   3040 1.      Isacord 40   1010 2.      Isacord 40   0842 2.

  • Page 101: Cadres

    Annexe 13 Motifs de broderie 80 x 80 mm 72 x 99 mm Be790608 Nx737 7.937 10.793 3.2 x 3.1 inch 2.8 x 3.9 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0015 2.      Yenmet   7005 3.      Isacord 40   3962 4.      Isacord 40   0020 80 x 78 mm 91 x 171 mm Nx741 12383-18 11.206 5.182 3.1 x 3.1 inch 3.6 x 6.7 inch 1.      Isacord 40   0131 1.
  • Page 102 Annexe 13 Motifs de broderie 155 x 104 mm 155 x 104 mm 12621-09 12621-02 5.520 5.558 6.1 x 4.1 inch 6.1 x 4.1 inch 1.      Isacord 40   0015 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0015 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0504 3.      Isacord 40   0811 4.      Isacord 40   0542 4.

  • Page 103: Saisons

    Annexe 13 Motifs de broderie 72 x 156 mm 72 x 156 mm 12611-23 12611-22 12.817 12.504 2.8 x 6.1 inch 2.8 x 6.1 inch 1.      Applique   1 1.      Applique   1 2.      Applique   2 2.      Applique   2 3.      Isacord 40   1902 3.      Isacord 40   1703 72 x 156 mm 77 x 77 mm 12611-24 Nz195 12.613 15.343 2.8 x 6.1 inch 3 x 3 inch 1.
  • Page 104 Annexe 13 Motifs de broderie 67 x 91 mm 148 x 104 mm 12629-18 12677-03 5.944 7.927 2.6 x 3.6 inch 5.8 x 4.1 inch 1.      Isacord 40   4220 1.      Isacord 40   0108 2.      Isacord 40   4220 2.      Isacord 40   0108 3.      Isacord 40   4220 3.      Isacord 40   0108 4.      Isacord 40   4220 4.
  • Page 105 Annexe 13 Motifs de broderie 114 x 170 mm 97 x 125 mm 51216-11 51252-02 19.771 24.063 4.5 x 6.7 inch 3.8 x 4.9 inch 1.      Isacord 40   3971 1.      Isacord 40   2152 2.      Isacord 40   5050 2.      Isacord 40   0015 3.      Isacord 40   1532 3.      Isacord 40   4430 4.      Isacord 40   0020 4.
  • Page 106 Annexe 13 Motifs de broderie 106 x 156 mm 89 x 164 mm 82023-13 Hg795_48 11.315 3.453 4.2 x 6.1 inch 3.5 x 6.5 inch 1.      Isacord 40   5220 1.      Isacord 40   5730 2.      Isacord 40   1753 2.      Isacord 40   5513 3.      Isacord 40   1805 3.      Isacord 40   4430 4.      Isacord 40   2101 4.
  • Page 107 Annexe 13 Motifs de broderie 74 x 99 mm 124 x 147 mm Rc514 Hg747_48 15.603 18.378 2.9 x 3.9 inch 4.9 x 5.8 inch 1.      Isacord 40   1172 1.      Isacord 40   0970 2.      Isacord 40   0842 2.      Isacord 40   3770 3.      Isacord 40   0651 3.      Isacord 40   5912 4.      Isacord 40   0821 4.

  • Page 108: Monogrammes Ravissants

    Annexe 13 Motifs de broderie 13.13 Monogrammes ravissants 59 x 90 mm 52 x 90 mm 12587-01 12587-02 6.471 6.938 2.3 x 3.5 inch 2.1 x 3.5 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 45 x 90 mm 57 x 90 mm 12587-03 12587-04 4.591 6.580 1.8 x 3.5 inch 2.2 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 50 x 90 mm 57 x 90 mm 12587-05 12587-06 5.643...
  • Page 109 Annexe 13 Motifs de broderie 62 x 91 mm 63 x 90 mm 12587-11 12587-12 7.067 5.116 2.4 x 3.6 inch 2.5 x 3.5 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 64 x 92 mm 63 x 90 mm 12587-13 12587-14 7.776 7.400 2.5 x 3.6 inch 2.5 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 44 x 90 mm 63 x 89 mm 12587-15 12587-16 5.783 7.336 1.7 x 3.5 inch...
  • Page 110 Annexe 13 Motifs de broderie 62 x 91 mm 64 x 91 mm 12587-21 12587-22 6.137 5.277 2.4 x 3.6 inch 2.5 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 64 x 90 mm 62 x 91 mm 12587-23 12587-24 7.519 5.684 2.5 x 3.6 inch 2.4 x 3.6 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 52 x 91 mm 68 x 89 mm 12587-25 12587-26 5.979 5.047 2 x 3.6 inch...

  • Page 111: Monogrammes Modernes

    Annexe 13 Motifs de broderie 57 x 20 mm 53 x 116 mm 12587-57 12587-58 1.459 3.614 2.3 x 0.8 inch 2.1 x 4.6 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 33 x 94 mm 126 x 126 mm 12587-59 12587-60 2.321 5.003 1.3 x 3.7 inch 5 x 5 inch 1.      Isacord 40   0101 1.      Isacord 40   0101 36 x 29 mm 35 x 34 mm 12587-61 12587-62 2.091 2.284 1.4 x 1.1 inch...
  • Page 112 Annexe 13 Motifs de broderie 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-05 12863-06 10.658 10.414 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-07 12863-08 10.430 10.741 4.4 x 4.7 inch...
  • Page 113 Annexe 13 Motifs de broderie 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-15 12863-16 10.168 10.539 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-17 12863-18 10.476 10.769 4.4 x 4.7 inch...

  • Page 114: Monogrammes

    Annexe 13 Motifs de broderie 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-25 12863-26 10.206 10.367 4.4 x 4.7 inch 4.4 x 4.7 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 2.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 3.      Isacord 40   0020 113 x 119 mm 113 x 119 mm 12863-27 12863-28 11.934 9.231 4.4 x 4.7 inch...
  • Page 115 Annexe 13 Motifs de broderie 20 x 63 mm 17 x 64 mm 12877-05 12877-06 0.8 x 2.5 inch 0.7 x 2.5 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 24 x 58 mm 16 x 62 mm 12877-07 12877-08 1.046 0.9 x 2.3 inch 0.6 x 2.5 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 12 x 56 mm 21 x 60 mm 12877-09 12877-10 0.5 x 2.2 inch 0.8 x 2.4 inch 1.      Isacord 40   0020 1.
  • Page 116 Annexe 13 Motifs de broderie 27 x 56 mm 30 x 57 mm 12877-15 12877-16 1.164 1.116 1.1 x 2.2 inch 1.2 x 2.3 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 27 x 62 mm 33 x 62 mm 12877-17 12877-18 1.455 1.367 1.1 x 2.4 inch 1.3 x 2.4 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 23 x 66 mm 34 x 63 mm 12877-19 12877-20 1.059 0.9 x 2.6 inch 1.3 x 2.5 inch...
  • Page 117 Annexe 13 Motifs de broderie 22 x 60 mm 27 x 60 mm 12877-25 12877-26 1.084 0.9 x 2.4 inch 1.1 x 2.4 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 15 x 22 mm 13 x 64 mm 12877-27 12877-28 0.6 x 0.9 inch 0.5 x 2.5 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 14 x 17 mm 23 x 78 mm 12877-29 12877-30 1.221 0.6 x 0.7 inch 0.9 x 3.1 inch 1.
  • Page 118 Annexe 13 Motifs de broderie 4 x 39 mm 12 x 65 mm 12877-36 12877-35 0.2 x 1.5 inch 0.5 x 2.6 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 11 x 65 mm 14 x 71 mm 12877-37 12877-38 0.4 x 2.6 inch 0.6 x 2.8 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 22 x 35 mm 14 x 23 mm 12877-39 12877-40 0.9 x 1.4 inch 0.6 x 0.9 inch 1.      Isacord 40   0020 1.
  • Page 119 Annexe 13 Motifs de broderie 15 x 37 mm 18 x 53 mm 12877-45 12877-46 0.6 x 1.5 inch 0.7 x 2.1 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 18 x 20 mm 11 x 20 mm 12877-47 12877-48 0.7 x 0.8 inch 0.4 x 0.8 inch 1.      Isacord 40   0020 1.      Isacord 40   0020 28 x 33 mm 29 x 40 mm 12877-49 12877-50 1.1 x 1.3 inch 1.1 x 1.6 inch 1.      Isacord 40   0020 1.

  • Page 120: Index Alphabétique

    Index alphabétique Aiguille Symboles Affichage ............ 37 Bordure Changer ............. 23 Broder .............. 49 Épaisseur............. 22 Broder Monter .............. 23 Unicolore............ 48, 49 Réglage............... 37 Cadre de broderie centré Sélectionner ............ 23 Touche ...............  13 Aiguille/fil Cadre de broderie en arrière Rapport............... 22 Touche ...............  13 Alphabets Calibrer Broder .............. 39 Écran ..............
  • Page 121 Index alphabétique Crochet Fil supérieur Huiler .............. 53 Enfiler .............. 24 Nettoyer .............  52 Enfiler une aiguille simple........ 24 Format du fichier............ 34 Densité de broderie Motif de broderie .......... 41 ID de la machine ............ 31 Dépannage ..............  60 Informations Déplacer Données de la machine ........ 31 Cadre de broderie ..........
  • Page 122 Index alphabétique Contrôler............ 42 Pied-de-biche Créateur de forme ........ 41, 43 Affichage ............ 37 Dégrouper ............ 41 Changer ............. 28 Densité de broderie .......... 41 Monter .............. 28 Déplacer .............  40 Régler .............. 37 Disposer .............  41 Sélectionner ............ 28 Disposer autour de la forme........  43 Pied-de-biche en haut/en bas Dupliquer ............
  • Page 123 Index alphabétique Régler les signaux sonores........ 31 Régler les sons ............ 31 Unicolore Régulateur de vitesse .......... 13 Broder ............ 48, 49 Réinitialiser Utilisation des données.......... 31 Réglages.............  50 Utilisation du logiciel Réglages ............ 17 Mouvements des doigts ........ 16 Réglages de broderie ..........  50 Réinitialiser les réglages..........
  • Page 124 MANUAL BERNINA recommande les fils de la marque 1093235.0.02 2025-03 FR BERNINA International AG | CH-8266 Steckborn Switzerland | www.bernina.com | © Copyright by BERNINA International AG...

Table des Matières