Publicité
ULTRAFLEX
UK
INSTALLATION
1
Insert the steering cable into
the tube (A); screw the steering
cable nut (O) to the tube until it
touches it (the steering cable
must be integral with the tube),
then position the ring nut (B).
2
Insert the tube (A) with the
steering cable into the clamps (I)
with the shaft (F) of the bracket (H).
Tighten the two half bearings (I)
of the clamp by means of the four
screws (C), the elastic washers (D)
and the nuts (E).
I
INSTALLAZIONE
1
Inserire il monocavo nel tubo
(A); avvitare il dado (O) del
monocavo al tubo fino a battuta
(il monocavo deve risultare soli-
dale al tubo), quindi posizionare
la ghiera (B).
O
A
2
Inserire il tubo (A) con monocavo
nei morsetti (I) assieme all'alberino
(F) della staffa (H).
Serrare i due semigusci (I) del
morsetto utilizzando le quattro viti
(C), le rondelle elastiche (D) e i dadi
(E).
I
A
D
E
INSTALLATION
1
Insérer le câble dans le tuyau
(A); visser l'écrou (O) du câble au
tuyau jusqu'à les faire entrer en
contact (le câble doit être
solidaire du tuyau), ensuite
positionner le collier (B).
2
Insérer le tuyau (A) avec le
câble dans les étaux (I) avec
l'arbre (F) de l'étrier (H).
Serrer les deux demi-coquilles (I)
de l'étau à l'aide des quatre vis
(C), des rondelles élastiques (D) et
des écrous (E).
C
H
F
I
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
B
pag. 5
-
Publicité
