Manuels Connexes pour CD Automation REVEX REVO PA Serie
Sommaire des Matières pour CD Automation REVEX REVO PA Serie
- Page 1 Manuel Utilisateur Rev. 05/2025 de 35A à 90A M-RXP-35-90 CD Automation S.r.l. Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479 E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com...
- Page 2 Déclaration de conformité Déclaration de conformité - Declaration of conformity PRODUCTEUR / PRODUCT MANUFACTURER: CD Automation S.R.L. Controllers, Drives & Automation Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479 E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com...
- Page 3 Déclaration de conformité Déclaration de conformité - Declaration of conformity PRODUCTEUR / PRODUCT MANUFACTURER: CD Automation S.R.L. Controllers, Drives & Automation Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy P.I. 08925720156 -Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479 E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com...
- Page 4 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Avertissements importants pour la sécurité Ce chapitre contient des informations importantes pour la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages importants pour le thyristor et les composants inclus.
- Page 5 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser pour les applications aérospatiales ou nucléaires. AVERTISSEMENT! Les unités ne sont pas développées pour la conduite de charges capacitives. AVERTISSEMENT! L’indice de protection du régulateur de puissance est de IP20 lorsque les couvercles sont installés et fermés.
- Page 6 Les pièces substituées restent de la propriété du Producteur. CD Automation Srl ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage aux personnes ou aux biens résultant d’une altération, d’une utilisation incorrecte ou impropre ou en tout cas non conforme aux caractéristiques de l’unité...
- Page 7 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Autorisation pour le retour du matériel (RMA) (RMA – Returns Material Authorization) Les clients souhaitant retourner des articles, qu’ils soient pas fonctionnante, défectueux, endommagé pendent l’utilisation, pas conforme ou avec des défauts causés par la transportation on vous demande de remplir le formulaire d’autorisation pour le retour du matériel (RMA) pour obtenir un numéro RMA auprès du service après-vente.
- Page 8 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Index Déclaration de conformité ....... 2 Avertissements importants pour la sécurité.
- Page 9 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Utilisation du Con gurateur ......40 10.1 Utilisations types .
- Page 10 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Introduzione Un thyristor est un appareil à semi-conducteurs qui agit comme un commutateur formé par deux thyristors antiparallèles. Pour piloter un courant alternatif, le signal d’entrée doit être activé. Le thyristor sera mis hors tension au passage du zéro de tension sans signal d’entrée.
- Page 11 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Logiciel de configuration Le logiciel de configuration du thyristor est gratuit et peut être téléchargé gratuitement sur notre site. Si le code de commande correspond à l’équipement, l’unité est déjà configurée en usine et prête à...
- Page 12 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Démarrage rapide Attention: cette procédure doit être réalisée par des personnes quali ées uniquement. Si le code de votre REVEX correspond à vos besoins, la configuration principale a déjà été e ectuée par le fabricant et vous devez simplement e ectuer les étapes suivantes: Vérifiez le dimensionnement actuel du REVEX.
- Page 13 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Raccordements de base et dimensionnement Câblage en étoile avec charge résistive (commande sur trois phases) 1,73V V = Tension nominale de la charge I = Courant nominal de la charge P = Puissance nominale de la charge Câblage triangle avec charge résistive (commande sur trois phases) 1,73V V = Tension nominale de la charge...
- Page 14 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Identificazione e Codice di ordinazione 5.1 Identi cation de l’unité Attention: Avant l’installation, véri ez que le thyristor n’est pas endommagé. Si le produit présente un défaut, veuillez contacter le distributeur où vous l’avez acheté. L’étiquette d’identification fournit toutes les informations relatives aux paramètres d’usine du thyristor.
- Page 15 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 5.2 Code de Commande REVEX PA CURRENT FUSES CONTROL MODE description description code note description code note Fixed Fuses Included Open Loop Fixed Fuses Included Voltage Fixed Fuses Included Voltage Square Fixed Fuses Included Current Current Square MAX VOLTAGE...
- Page 16 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Spécifications techniques 6.1 Caractéristiques générales Matériau du revêtement: Polymerico V2 Catégorie d’utilisation: AC-51 AC-55b AC-56A Code IP: Méthode de raccordement: Monophasé Tension auxiliaire Order Code RXP___-_4: 24Vdc 350mA 8,5W Sortie relais pour alarme de rupture de charge 0.5A à...
- Page 17 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 6.6 Courbe de déclassement Les courants nominaux des unités dans les spécifications se réfèrent à un service continu à une température ambiante de 40°C. Pour des températures plus élevées multiplier le courant nominal par le coe cient de déclassement K ci-dessous représenté: l max = l nominal x K Déclassement...
- Page 18 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Installation Avant l’installation, vérifiez que le thyristor n’est pas endommagé. SORTIE D’AIR (V) Si le produit présente un défaut, veuillez contacter le distributeur où vous l’avez acheté. Vérifiez que le produit correspond à ce que vous avez commandé.
- Page 19 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 7.1 Dimensions et poids Type: SR25 W (mm): H (mm): D (mm): Poids (kg): 2,35 7.2 Trous de xation...
- Page 20 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Instructions de câblage Le thyristor peut etre susceptible a des interférences due aux équipements à proximité ou à l’alimentation électrique. Pour cette raison, et conformément aux meilleures pratiques fondamentales, il convient de prendre certaines précautions: •...
- Page 21 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 8.1 Bornes de commande Avertissement: avant de connecter ou de déconnecter l’unité, véri ez que les câbles d’alimentation et de commande sont isolés des sources de tension. 8.1.1 Bornier M1 Borne Description DI 2 - Entrée numérique d’activation DI 1 - Entrée configurable Non raccordée...
- Page 22 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 8.2 Schéma Attention: Le connecteur M2 ne peut pas être retiré lorsque l’appareil est sous tension. Retirer l’alimentation AUX 24Vdc avant de retirer le connecteur M2. Si vous retirez le connecteur M2 alors que l’alimentation AUX 24Vdc est connectée à...
- Page 23 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 8.2.1 Schéma d’entrée de commande SSR Pour l’entrée SSR, observez le schéma ci-dessous et con gurez Entrée numérique 1 (Digital Input 1) sur SSR input. Analog DI-1 DI-2 Input 1 INPUT * SSR Input: 4 ÷ 30Vdc 5mA Max (ON >4Vdc OFF <1Vdc) 3HZ Max on time min.
- Page 24 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 8.3 Diagramme de raccordement Protection de circuit de derivation VUE DU DESSUS DI-2 DI-1 COM DI Entrée Analog. 2 +10V Entrée Analog 1 VUE DU DESSOUS +24V RS485 Relay Attention: Le connecteur M2 ne peut pas être retiré lorsque l’appareil est sous tension. Retirer l’alimentation AUX 24Vdc avant de retirer le connecteur M2.
- Page 25 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Panneau de commande Le panneau de commande se trouve à l’avant du thyristor. Son a chage vous permet de visualiser les alarmes, les signaux d’entrée et de sortie, et tous les paramètres de configuration. Iout0.0A Vout0.0V Pout0%...
- Page 26 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.1 Navigation dans le menu Les menus sont accessibles à l’aide du clavier et de l’a chage du panneau de commande. Choose Enter Choose Edit HOME PAGE Menu Password Parameter Parameter Iout0.0A Password Set Point Iout0.0A...
- Page 27 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.2 LED du panneau de commande Les quatre indicateurs du panneau de commande indiquent l’état général du régulateur de puissance. Sortie de puissance Clignotement définie localement ou via communications Local/Remote Aux High Sortie de puissance définie SP 100% Éteint...
- Page 28 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4 Liste de paramètres Ce chapitre décrit les paramètres des menus accessibles via le panneau de commande et le logiciel de configuration. Pour savoir comment accéder aux menus décrits ci-dessous, voir le chapitre “Navigation dans le menu”.
- Page 29 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.1 Menu Opérateur (Operator) Cette section décrit chaque élément du menu Opérateur (Operator). Utilisez ce menu pour a cher les valeurs mesurées et les paramètres de base du gradateur de puissance. Le mot de passe pour accéder à ce menu est 0.
- Page 30 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.2 Menu Con guration (Setup) Cette section décrit chaque élément du menu Configuration (Setup). Utilisez ce menu pour configurer le gradateur de puissance pour la charge. Le mot de passe pour accéder à ce menu est 2. Adresse Type de Nom du paramètre...
- Page 31 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.3 Menu Con guration avancée (Advanced Setup) Cette section décrit chaque élément du menu Configuration avancée (Advanced Setup). Utilisez ce menu pour configurer la partie puissance, la contre-réaction et des paramètres d’enregistrement de données et de rupture de charge.
- Page 32 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Adresse Type de Nom du paramètre Description Par défaut Plage Modbus par. Feedback Lecture/ Choisissez le type de contre-réaction écriture Option Description Valeur V² Tension au carré None Pas de contre-réaction I² Courant au carré...
- Page 33 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Adresse Type de Nom du paramètre Description Plage défaut Modbus par. Définissez le temps entre la résistance HB Delay chutant en dessous de la valeur de 0 à 255 50 (2,5 Lecture/ sensibilité...
- Page 34 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.4 Menu Hardware Cette section décrit chaque élément du menu Hardware. Utilisez ce menu pour configurer comment les entrées et sorties sont utilisées dans l’application. Le mot de passe pour accéder à ce menu est 5. Adresse Type de Nom du paramètre...
- Page 35 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Adresse Type de Nom du paramètre Description défaut Modbus par. DI1 Functn Choisissez comment le signal détecté par l’entrée Lecture/ numérique 1 est utilisé écriture Option Description Valeur Enable Activez la sortie puissance V Feedback Utilise la contre-réaction tension lorsque activé...
- Page 36 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Adresse Type de Nom du paramètre Description défaut Modbus par. Alm Out Fn Choisissez dans quelles conditions la sortie numérique déclenche l’alarme. La sortie déclenche toujours une alarme lorsque la température du dissipateur de chaleur est excessive.
- Page 37 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.5 Menu Communication Cette section décrit chaque élément du menu Communication. Utilisez ce menu pour configurer les options de communication. Le mot de passe pour accéder à ce menu est 3. Adresse Type de Nom du paramètre Description...
- Page 38 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 9.4.6 Menu Surveillance (Monitoring) Cette section décrit chaque élément du menu Surveillance (Monitoring). Utilisez ce menu pour consulter les états d’entrée numérique, les valeurs d’entrée analogique et les informations relatives au gradateur de puissance comme le numéro de série et la version du logiciel.
- Page 39 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Adresse Type Nom du paramètre Description Plage Unitè Modbus de par. Analog In1 Indique le pourcentage de l’échelle mesuré Lecture 0 à 100.0 par l’entrée analogique 1 seule Analog In2 Indique le pourcentage de l’échelle mesuré Lecture 0 à...
- Page 40 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Utilisation du Configurateur Le logiciel de confi guration peut être utilisé comme une alternative au clavier du gradateur de puissance et pour confi gurer les caractéristiques avancées non disponibles dans l’interface utilisateur intégrée du gradateur de puissance.
- Page 41 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Procédure de communication avec un gradateur de puissance: 1) Si vous utilisez une connexion USB directe: - Connectez le câble USB entre l’ordinateur et le connecteur micro USB sur le clavier du gradateur de puissance - Si nécessaire, patientez pendant l’installation du pilote USB.
- Page 42 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 10.5 Utilisation du con gurateur Dopo che il programma è stato installato, la comunicazione è stata impostata e il modello è stato selezionato, è possibile operare con il regolatore. Une fois le logiciel installé, la communication confi gurée et le type de modèle sélectionné, vous pouvez utiliser le gradateur de puissance.
- Page 43 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 10.5.3 our télécharger une recette dans un gradateur de puissance: 1) Cliquez sur Simple, si vous n’êtes pas déjà dans la vue simple 2) Cliquez sur Ouvrir une formule existante (Open existing recipe) 3) Recherchez et sélectionnez la recette, puis cliquez sur Ouvrir (Open)
- Page 44 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 4) Pour chacun des trois canaux maximum (Ch 1 à Ch 3): choisissez la valeur à visualiser - Avec - Sélectionnez Affi cher (Show) - Cliquez sur la palette de couleurs pour modifi er la couleur - Cliquez sur le bouton pour activer le canal.
- Page 45 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Pour gérer les recettes, cliquez sur: recipe): créez un fi chier recette Créer une nouvelle recette (Create a New contenant les réglages standard par défaut Ouvrir une recette existante (Open existing recipe): ouvrez un fi chier recette existant Charger de l’unité...
- Page 46 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Pour con gurer et contrôler les entrées numériques: États et fonctions d’entrée numérique: a che l’état de chaque entrée, circuit ouvert ou fermé et la fonction e ectuée par l’entrée. Sélecteurs d’états fonctions d’entrée numérique:...
- Page 47 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Con gurez et contrôlez les entrées analogiques: Entrée analogique 1 (Analog Input 1): cliquez sur Ai 1 pour a cher le type de signal Bouton de sélection d’entrée Local/À distance (Local/Remote): cliquez pour basculer entre le signal reçu au niveau de l’entrée analogique 1 (à...
- Page 48 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 10.6.4. Analyseur de charge L’analyseur de charge permet de visualiser les valeurs représentées de manière graphique. Cliquez sur le bouton Analyseur de charge (Load Analyzer) de la page Test pour ouvrir la fenêtre Analyseur de charge (Load Analyzer).
- Page 49 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 10.6.5 Vue MSG La vue de messages a che l’activité de communication entre l’ordinateur et le gradateur de puissance. PORT COM: utilisez cette vue pour a cher si le port COM est actif ainsi que ses paramètres MODBUS: zone du protocole de communication Modbus (READ): utilisez cette vue pour a cher les...
- Page 50 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Entrées et sorties configurables Le contrôleur de puissance REVEX dispose de deux entrées numériques, jusqu’à deux entrées analogiques et une sortie relais. Certains modèles incluent également une sortie analogique pour retransmettre une valeur mesurée vers d’autres équipements d’automatisation.
- Page 51 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A consigne est de 50% lorsque l’entrée analogique détecte 5V et que l’entrée est configurée pour recevoir de 0 à 10 Vdc. Configurez le contrôleur de puissance pour reconnaître le signal avec le menu matériel; voir “Analog In 1” au paragraphe 9.4.4 Menu Hardware.
- Page 52 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Description des alarmes 12.1 Alarme “Heater Break” Cette option permet de diagnostiquer toute rupture de charge. Le diagnostic est basé sur la comparaison de la valeur de la résistance nominale de la charge par rapport à la résistance mesurée en temps réel. La résistance nominale est calculée à...
- Page 53 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 12.2. AUX High Cette alarme s’a che lorsque la tension d’alimentation auxiliaire dépasse les plages établies. Si la situation d’alarme persiste pendant plus de 5 secondes, l’unité se mettra en protection. 12.3 AUX Low Cette alarme s’a che lorsque la tension d’alimentation auxiliaire est inférieure aux plages établies.
- Page 54 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Fonction “Enable” en unité statique La Fonction “Enable” (Activer) peut fonctionner de plusieurs manières • de l’entrée numérique • du port série • de l’entrée numérique + port série • de Bus de Terrain •...
- Page 55 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 13.2 Utilisation du port série RS485 uniquement L’unité statique dispose d’un port série RS485 Modbus RTU toujours présent. En réglant l’entrée numérique sur “Not Used” (Non utilisé) ou di érent de “Enable” (activer), il est possible de contrôler l’activation à...
- Page 56 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 13.4 Utilisation de Bus de Terrain uniquement L’unité statique en option peut être commandée avec a Bus de terrain (Ex: profinet). Cette option écrit en permanence les valeurs sur l’unité en les gardant à jour. En utilisant le Bus de Terrain, il est possible de changer l’état du contact Sw avec le bit 2 de la “Command Table”...
- Page 57 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 13.5 Utilisation de l’entrée numérique + Bus de Terrain L’unité statique en option peut être commandée avec un Bus de Terrain (Ex: profinet). Cette option écrit en permanence les valeurs sur l’unité en les mettant à jour. Le contact externe Sw et le contact logiciel interne SwS sont connectés en série, donc si vous voulez activer l’unité...
- Page 58 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Type de mode de conduction Choisissez le type de mode de conduction approprié afin d’optimiser le thyristor pour la charge installée. Le type de mode de conduction est déjà configuré conformément aux besoins du client définis dans le code de commande.
- Page 59 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 14.4 Angle de phase (PA) L’angle de phase contrôle la puissance Voltage Supply (V) transmise vers la charge en permettant au thyristor de transmettre une partie du cycle d’alimentation AC uniquement. Load Voltage (V) Plus la demande en puissance est élevée, plus l’angle de transmission est grand jusqu’à...
- Page 60 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A 14.6 Déclenchement avec retard avec Trains d’ondes La conduction à Déclenchement Without Delay Triggering With Delay Triggering avec retard est utilisée pour contrôler primaire transformateur couplé Transient over-current résistances normales secondaire (N.B. ne connectez Delay angle (0°...
- Page 61 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Contre-réaction (feed-back) Le type de contre-réaction (feed-back) est déjà configuré conformément aux besoins du client définis dans le code de commande. Le code de commande est indiqué sur l’étiquette d’identification. Toutefois, si vous souhaitez changer le type de contre-réaction du gradateur (feed-back), vous pouvez utiliser le logiciel de configuration ou le panneau de commande.
- Page 62 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Carte électronique 16.1 Alimenter la carte électronique Pour fonctionner, l’unité REVEX a besoin d’une alimentation 24Vdc 1A pour la carte de circuit imprimé au niveau du bornier M2 (13+; 14-). Avertissement: avant de connecter ou de déconnecter l’unité, véri ez que les câbles d’alimentation et de commande sont isolés des sources de tension.
- Page 63 Principale variable de processus disponible • Alimentation 24Vdc • Configuration simplifiée ORDER CODE COMMUNICATION Modbus RTU FIELDBUS, COMMUNICATION OR OTHER FUNCTIONS Modbus TCP Protocol Converter Modbus TCP, Modbus Slave, IO, Data Logger, Logic Pro net Ethernet IP RS232 Contactez CD Automation pour plus d’informations...
- Page 64 Manuel Utilisateur REVEX PA de 35A à 90A Fusible interne Le thyristor comprend un fusible interne ultra rapide à une valeur I²t faible de protection du thyristor contre les court-circuits. La valeur I²t des fusibles doit être 20% inférieure à la valeur I²t du thyristor. La garantie du thyristor est annulée si des fusibles non approprié...
- Page 65 CD Automation S.r.l. Via Picasso, 34/36 - 20025 Legnano (MI)- Italy Tel. +39 0331 577479 - Fax +39 0331 579479 E-mail: info@cdautomation.com - Web: www.cdautomation.com...