Page 1 Consignes de sécurité Vue d'ensemble Appareillage industriel Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3 SIRIUS Auxiliaires de commande et Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants de signalisation 3SB3/3SF5 - lumineux 3SF5 attention : produits en préavis d'abandon ! Pupitres de commande bimanuelle 3SB3 Manuel de configuration Annexe 05/2025...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Connectique ........................35 4.3.8 Démontage du bloc de contacts ..................36 4.3.9 Montage et démontage du transformateur d'un élément de lampe ........37 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 4 Affectation des contacts ....................91 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 ..............93 Domaines d'utilisation......................93 5.1.1 Domaine d'utilisation des modules AS-Interface..............93 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 5 Pupitres de commande bimanuelle 3SB3 ..................129 Domaines d'utilisation...................... 129 Vue d'ensemble des pupitres de commande bimanuelle ........... 129 Montage.......................... 130 6.3.1 Montage sur support ....................... 132 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 6 Données CAx dans Siemens SiePortal ................135 Exemples d'application..................... 137 Annexe............................... 139 Homologations ........................ 139 Liste des abréviations ....................... 140 Index ..............................143 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 7: Introduction
Avec l'appli gratuite Siemens Industry Online Support, vous accédez à toutes les informations spécifiques des appareils se trouvant sur le site de l'assistance en ligne Siemens sous un numéro d'article. Il s'agit par exemple des Manuels, des fiches techniques, de la FAQ, etc.
Page 8: Demande D'assistance (Support Request)
Vous pouvez sélectionner les constituants en fonction de vos besoins spécifiques et configurer votre installation. La modularité de l'assortiment des boutons-poussoirs et des voyants lumineux SIRIUS autorise une configuration personnalisée des composants. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 9: Caractéristiques Techniques Dans Le Sieportal De Siemens
1. Entrez dans le champ "Produits" le numéro d'article de l'appareil souhaité. 2. Cliquez dans le résultat sur le lien "Caractéristiques techniques". Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 10 Introduction 1.8 Caractéristiques techniques dans le SiePortal de Siemens Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 11: Consignes De Sécurité
équipement ou d'une machine d'assurer le fonctionnement correct des composants assemblés. Siemens AG, ses agences et ses sociétés à participation (ci-après "Siemens") ne sont pas à même de garantir toutes les caractéristiques d'une installation complète ou d'une machine si celles-ci n'ont pas été...
Page 12 Consignes de sécurité 2.2 Mise hors tension et consignation avant le début des travaux Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 13: Vue D'ensemble
Configurateur en ligne pour boîtiers spécifiques des clients : (http://www.siemens.com/sirius/ configurators) • Marquage autonome via Label-Designer : (http://www.siemens.com/sirius-label-designer) • gamme métallique résistante aux solvants Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 14: Mode De Protection "Sécurité Intrinsèque" Eex I Selon La Directive Atex 94/9/Ce
10 % des appareils étaient défaillants). Remarque Vous trouverez la valeur B10 et la proportion de défaillances dangereuses dans la fiche technique de l'appareil considéré. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 15: Boutons-Poussoirs Et Voyants Lumineux 3Sb3
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3 Les boutons-poussoirs et voyants lumineux de la série 3SB3 sont une gamme d'auxiliaires de commande et de signalisation modulaires pour fixation sur plaque frontale, fixation par le fond et raccordement au dos du circuit imprimé. Il est également possible de se procurer les différents éléments séparément pour les monter sur des circuits imprimés.
Page 16: Domaines D'utilisation
• Processus de commutation nécessitant une protection particulière • Réinitialisation d'un ARRET D'URGENCE • Systèmes d'alarme • Ascenseurs • Commande de machines dangereuses (p. ex. compacteurs à déchets) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 17: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence
à AS-Interface (voir Vue d'ensemble des adaptateurs F AS-Interface (Page 97)) via un module de sécurité (adaptateur F). Les boutons-poussoirs coup de poing de la série 3SB3 sont utilisables comme ARRÊT d'URGENCE de sécurité pour des commandes selon CEI 60204-1 ou EN 60204-1 (VDE 0113 partie 1).
Page 18: Vue D'ensemble
à accrochage commutation, à accrochage N° d'article N° d'article N° d'article Plastique 3SB3000-.. 3SB3001-..3SB3001-..Métal 3SB3500-.. 3SB3501-..3SB3501-..Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 19 à droite trait de la clé en position O 3 positions de commutation, accrochage à gau‐ che, rappel à droite Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 20: Boîtier Vide
• boîtiers avec équipement standard comprenant 1 à 3 emplacements, • boîtiers avec équipement individuel comprenant 1, 2, 3, 4 ou 6 emplacements Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 21 — 3SB3801-2EB30-0CC0 • Fixation par le fond en haut et en bas, resp. 1 x M20 • Borne à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 22: Circuits De Sécurité
(= état de sécurité). L'activation (= contacts NF fermés lorsque l'auxiliaire de commande n'est pas actionné) s'effectue lors du premier actionnement après l'encliquetage du bloc de contact. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 23 2 NO avec contacts dorés 3SB3400-0DA 2 NO avec protection antipoussière 3SB3400-0P 2 NF 3SB3400-0E 2 NF avec contacts dorés 3SB3400-0EA 2 NF avec protection antipoussière 3SB3400-0Q Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 24 Douille de lampe avec LED intégrée Profondeur d'encastrement 50 mm 3SB3400-1P. • 24 V CA/CC 3SB3400-1Q. • 110 V CA • 230 V CA 3SB3400-1R. 3SB3400-1PA Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 25: Blocs De Contacts 3Sb3403 Pour Fixation Sur Plaque Frontale
L'activation (= contacts NF fermés lorsque l'auxiliaire de commande n'est pas actionné) s'effectue lors du premier actionnement après l'encliquetage du bloc de contact sur la tête de commande. Ne convient pas pour l'intégration dans un boîtier 3SB38. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 26: Blocs De Contacts 3Sb3420 / 3Sb3423 Pour Fixation Par Le Fond
Bloc de contacts avec 1 élément de contact, 1 NO, contacts dorés 3SB3423-0BA Bloc de contacts avec 1 élément de contact, 1 NF 3SB3423-0C Bloc de contacts avec 1 élément de contact, 1 NF, contacts dorés 3SB3423-0CA Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 27: Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence Avec Surveillance Du Montage
40 mm, à accrochage, déverrouillage par rotation, avec étiquette sous col‐ lerette jaune, inscription : ARRÊT D'URGENCE, avec support, 1 NF avec surveil‐ lance du montage, bornes à ressort Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 28: Principe De Fonctionnement Du Bloc De Contacts 3Sb340.-0M Avec Surveillance Du Montage
En cours de fonctionnement : l'état de montage du bloc de contacts est contrôlé en continu. Si un défaut survient, la machine est automatiquement arrêtée. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 29: Montage
Elément support (pour l'encliquetage de 3 éléments) Remarque Découpe carrée pour la plaque frontale L'emporte-pièces pour tôle 3SB3941-0AF permet d'estamper la découpe carrée pour la plaque frontale. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 30: Montage Sur Plaque Frontale
2. En option, vous pouvez placer un porte-étiquette (a) entre la plaque frontale et l'organe ① de manœuvre / le voyant lumineux et coller une étiquette de repérage (b). Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 31 Les boîtiers peuvent être équipés en option d'organes de manœuvre et de blocs de contacts et raccordés à AS-Interface. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 32: Montage Sur Circuits Imprimés 3Sb3
Lorsque le circuit imprimé est fixé, un support de circuit imprimé est suffisant. Si le circuit imprimé n'est pas fixé, il faut utiliser au moins 2 supports de circuit imprimé. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 33: Montage Sur Circuit Imprimé
Pour des épaisseurs de plaque frontale de 3 - 6 mm, tournez tout d'abord la vis vers la gauche, puis la serrer vers la droite). ⑦ 4. Montez les composants sur le circuit imprimé Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 34: Support
Pour les éléments lumineux, des douilles de lampes avec LED intégrée ou avec culot pour les voyants lumineux interchangeables sont disponibles. Les blocs de contact et douilles de lampe portent le repérage des bornes selon EN 50013. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 35: Connectique
Des boîtiers avec plus de 6 emplacements sont possibles sur demande. Ils conviennent pour une forme ronde ou carrée. voir chapitre Montage du coffret (Page 43). Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 36: Démontage Du Bloc De Contacts
2. Les crochets d'enclenchement du bloc de contacts sont ouverts, et il est possible de retirer le bloc de contacts. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 37: Montage Et Démontage Du Transformateur D'un Élément De Lampe
2. Maintenez ouverts les crochets d'enclenchement du transformateur et, lors du déverrouillage, retirez le transformateur dans le sens indiqué. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 38: Démontage De Lentilles Et De Poussoirs
3SB39 08-2AC Boutons-poussoirs et boutons-poussoirs lumineux, plats, plas‐ Interrupteurs pousser-tirer ou boutons-poussoirs coup de po‐ tique ing lumineux, plastique ou métal Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 39 Boutons-poussoirs à double touche, plats ou hauts, plastique Voyants lumineux carrés avec support, plastique Commutateurs à manette, métal Commutateur à manette, plastique Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 40: Remplacement De La Lampe
Afin de garantir une fixation sûre des câbles de mise à la terre, les vis de mise à la terre 3SB3921-0BD doivent être utilisées avec des cosses à oeillet. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 41 à la terre 3SB3921-0BD. Mise à la terre pour plaques frontales de 3 - 6 mm d'épaisseur 3SB3921-0BD 3SB3921-0BD Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 42 Le contrôle de l'efficacité de la mesure de protection (mise à la terre) incombe en propre à l'exploitant. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 43: Montage Du Coffret
Les boîtiers en plastique sont équipés en standard de têtes de commande et d'éléments de signalisation en plastique. Les boîtiers en métal sont équipés de têtes de commande et d'éléments de signalisation en métal. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 44: Blocs De Contacts Et Douilles De Lampes
Le graphique suivant illustre le retrait des plaques de fixation prémontées dans le fond du boîtier à l'exemple d'un boîtier avec deux emplacements. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 45: Mise À La Terre Dans Un Boîtier En Métal
Les boîtiers en métal doivent être mis à la terre. La vis de mise à la terre se trouve dans la partie inférieure du boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 46: Montage Du Presse-Étoupe
"1" ou "2" dans le boîtier. ② 2. Enfichez la douille de lampe sur l'emplacement repéré par "3". Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 47: Montage De La Partie Supérieure Du Boîtier
Veillez à monter la partie supérieure du boîtier dans la bonne position. Il n'y a qu'une seule position correcte, qui se reconnaît au guidage légèrement plus haut de la vis en haut à droite ① dans le boîtier Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 48: Pièces De Jonction Pour Relier Deux Boîtiers
Utilisez un tournevis pour faire contre-écrou au ni‐ veau de l'écrou. ① Utilisez les bagues d'étanchéité jointes pour res‐ pecter l'indice de protection. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 49: Caractéristiques Techniques
— • pour U = 230 V — • pour U = 400 V Courant continu DC-12 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 50 50274 et BGV A2 (VBG 4) Sections des conducteurs — • Ame souple sans embouts Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 51: Blocs De Contacts Et Douilles De Lampes - Bornes À Ressort/Picots À Souder
U = 230 V — — — • pour U = 400 V • Courant continu, DC-12 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 52 EN 50274 et BGV A2 (VBG 4) Sections des conducteurs • Ame souple sans embouts 2 ×(0,25 ... 1,5) — Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 53: Caractéristiques Selon Ul Et Csa
Matériau du boîtier Plastique Métal Forme Rond Carrée Rond Couples de serrage Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 54: Boîtier Pour Organes De Manœuvre
Indice de protection selon CEI 60529 (VDE 0470-I) IP65 IP67 + NEMA Typ 4 Résistance climatique selon DIN 50017 KTW24 Tension assignée d'isolement U Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 55: Accessoires
M25 sur M25 pour la liaison avec espace entre deux boîtiers 3SB3901-0CP • M20 sur M20 • M20 sur M25 3SB3901-0CQ Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 56: Sirius Label Designer
1. Dans le champ "Produit", entrez le numéro d'article de l'appareil souhaité. 2. Cliquez dans le résultat sur le lien "Données CAx". Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 57: Cotes De Montage
Pour boutons-poussoir coup de poing, ARRET D'URGENCE et interrupteurs pousser-tirer : Tenir compte du diamètre du coup de poing d = 40 mm ou 60 mm. Pour blocs de contacts à deux éléments de contact 60 mm. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 58: Exécution En Plastique, Forme Ronde
Boutons-poussoirs ou boutons-poussoirs lumineux avec poussoir saillant Ø Ø Figure 4-2 3SB3000-0BA.1 Bouton-poussoir avec collerette saillante 28,5 Ø Figure 4-3 3SB3000-0AA.2 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 59 Figure 4-6 3SB3000-1GA.1 Boutons-poussoirs coup de poing, boutons-poussoirs coup de poing lumineux, interrupteurs pousser-tirer avec ou sans éclairage, ∅ 60 mm Ø60 Figure 4-7 3SB3000-1QA.1 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 60: Manette Avec Ou Sans Éclairage
Serrure RONIS Ø28,5 Figure 4-9 3SB3000-4HD.1 Serrure CES, BKS, O.M.R. 28,5 Ø Figure 4-10 3SB3000-4LD.1 (CES), 3SB3000-4LD05 (CES avec surveillance de la clé),3SB3000-5AD.1 (BKS),3SB3000-3AG.1 (O.M.R.) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 61: Manipulateurs
Ø 28,5 Ø 23,1 Figure 4-12 3SB3000-0CA.1 Entraînement pour potentiomètre avec arbre ∅ 6 mm, 30 ... 32 mm de long Ø 29,5 Ø15 Figure 4-13 3SB1000-7CH07 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 62: Boutons-Poussoirs À Course Allongée
∅ 32 mm avec déverrouillage par rotation Ø32 Figure 4-15 3SB3000-1FA20 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE ∅ 40 mm avec déverrouillage par traction Ø 40,5 Figure 4-16 3SB3000-1TA20 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 63 ∅ 60 mm avec déverrouillage par rotation Ø 60 Figure 4-18 3SB3000-1AA20 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE avec serrure RONIS 40,5 Ø Figure 4-19 3SB3000-1BA20 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 64: Voyant Lumineux
Ø Figure 4-22 3SB3000-7AA10 4.5.4 Bouton-poussoir à double touche (ouverture de passage ronde) Boutons-poussoirs à double touche avec poussoirs plats Figure 4-23 3SB3100-8AC.1, 3SB3101-8BC.1 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 65 Boutons-poussoirs à double touche avec voyant lumineux, avec poussoir carré plat ou saillant, y compris support pour 3 éléments 3SB3101-8DC31 avec ou sans voyant lumineux, vue du dessus Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 66: Blocs De Contacts Pour Fixation Par Le Fond
Douille de lampe BA 9S, borne à vis, 3SB3420-1A, 3SB3420-1C 3SB3901-0AJ 49,5 Borne-support à ressort 3SB3423-2F, 3SB3423-2G, 3SB3423-2H 4.5.6 Accessoires pour version en plastique, ronde Support Figure 4-25 3SB3931-0AA Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 67: Bouchon D'obturation
Boutons-poussoirs, interrupteurs à poussoirs, boutons-poussoirs ou interrupteurs à poussoirs lumineux avec poussoir plat Figure 4-27 3SB3110-0AA.1 Boutons-poussoirs avec collerette saillante Figure 4-28 3SB3110-0AA.2 Boutons-poussoirs avec collerette saillante, crénelée Figure 4-29 3SB3110-0AA.3 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 68: Voyants Lumineux
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3 4.5 Dessins cotés Voyants lumineux Commutateurs à manette avec ou sans éclairage Figure 4-30 3SB3110-2.A.1 Serrure RONIS Figure 4-31 3SB3110-4AD.1 Serrure CES, BKS, O.M.R. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 69 Figure 4-33 3SB3110-1BA20 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE avec serrure CES, BKS, O.M.R. 40,5 Ø Figure 4-34 3SB3110-1KA20 (CES), 3SB3110-1LA20 (BKS), 3SB3110-1MA20 (OMR) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 70: Accessoires Pour Version En Plastique, Carrée
Ø28,5 Avec bloc de contacts unipooaire (et douille de lampe) Boutons-poussoirs ou boutons-poussoirs lumineux avec poussoir saillant Ø28,5 Ø24,5 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 71: Boutons-Poussoirs Ou Boutons-Poussoirs Lumineux, À Accrochage
éclairage ∅ 30 mm Ø30 Figure 4-40 3SB3500-1DA.1 Bouton-poussoir coup de poing, 3SB3501-1DA.1 Bouton-poussoir coup de poing lumineux, 3SB3500-1EA.1 Interrupteur pousser-tirer Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 72 Commutateurs à manette avec ou sans éclairage Heavy Duty 28,5 Ø Figure 4-43 3SB350.-2PA.1 Commutateurs à manette avec ou sans éclairage avec crosse Ø28,5 Figure 4-44 3SB3500-3PA.1 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 73: Commutateurs À Clé Ronis
3SB3500-4LD.1 (CES), 3SB3500-5AD.1 (BKS), 3SB3500-3AG.1 (O.M.R) Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE ∅ 32 mm avec déverrouillage par rotation Ø32 Figure 4-47 3SB3500-1FA20 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 74 ∅ 40 mm avec déverrouillage par rotation Ø40,5 Figure 4-49 3SB3500-1HA2. Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE ∅ 60 mm avec déverrouillage par rotation Ø60 Figure 4-50 3SB3500-1AA20 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 75 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE avec serrure CES, BKS, O.M.R. Ø40,5 Figure 4-52 3SB3500-1KA20 (CES), 3SB3500-1LA20 (BKS), 3SB3500-1MA20 (O.M.R.) Voyants lumineux Ø28 Figure 4-53 3SB3501-6.A.0 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 76: Accessoires Pour Version En Métal, Ronde
Eléments avec picots à souder pour montage sur circuits imprimés Boutons-poussoirs avec blocs de contacts à 1 élément de contact et supports pour circuit imprimé min. 7,62 max. 10,16 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 77: Distances Des Picots À Souder
④ Douille de lampe Bloc de contacts avec 1 élément de contact pour raccordement à souder 15,24 Lampe à embase Wedge W2 x 4,6 d Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 78: Eléments Avec Bornes À Vis Pour Fixation Sur Plaque Frontale
Boutons-poussoirs avec blocs de contacts à un élément de contact et douille de lampe Bloc de contacts avec un élément de contact Figure 4-56 3SB3400-0B, 3SB3400-0C Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 79 Bloc de contacts avec deux éléments de contact, élément à diodes Figure 4-57 3SB3400-0A Bloc de contacts avec un élément de contact et contact de surveillance du montage Figure 4-58 3SB3400-0M Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 80: Douille De Lampe Avec Led Intégrée
Boutons-poussoirs avec blocs de contacts à un élément de contact et douille de lampe avec transformateur encliqueté Douille de lampe avec LED intégrée Figure 4-59 3SB3400-1P., 3SB3400-1Q, 3SB3400-1R Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 81: Douille De Lampe Ba9S Sans Ou Avec Ballast Intégré
Bloc de contacts avec un élément de contact Figure 4-62 3SB3403-0B, 3SB3403-0C Bloc de contacts avec deux éléments de contact Figure 4-63 3SB3403-0A, 3SB3403-0H, 3SB3403-0D, 3SB3403-0E Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 82: Bloc De Contacts Avec Un Élément De Contact Et Contact De Surveillance Du Montage
Rehausses de protection 3SB3921-0AK, -0AP • pour boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE • sans serrure • pour fixation sur plaque frontale Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 83: Rehausse De Protection 3Sb3921-0Ax
• pour boutons-poussoirs coup de poing, • pour 5 cadenas • pour fixation sur plaque frontale Ø7 73,5 Utilisable avec une épaisseur de plaque frontale de max. 4 mm Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 84: Boîtier
Boîtier sans rehausse de protection, métal ① Vue de l'arrière pour vis M4 en haut et en bas avec ouverture pour une vis Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 85: Boîtier Avec Manette, Métal
Ø Nombre d'emplace‐ Longueur a ments Boîtier avec rehausse de protection, plastique en haut et en bas avec découpes pour une vis Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 86: Eléments Avec Bornes À Vis Pour Fixation Par Le Fond
Bloc de contacts avec un élément de contact Figure 4-67 3SB3420-0B, 3SB3420-0C Douille de lampe BA9s sans ou avec ballast intégré Figure 4-68 3SB3420-1A, 3SB3420-1C Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 87: Eléments Avec Bornes À Ressort Pour Fixation Par Le Fond
Eléments avec bornes à ressort pour fixation par le fond Bloc de contacts avec un élément de contact Figure 4-70 3SB3423-0B, 3SB3423-0C Douille de lampe avec LED intégrée Figure 4-71 3SB3423-1P, 3SB3423-1Q, 3SB3423-1R Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 88: Exemples D'application
Exemples d'application pour circuits de contrôle ① Touche de test des lampes ② Charge Figure 4-73 Douille de lampe 3SB3400-1F avec lampe à incandescence 130 V Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 89 CA ou CC ① Touche de test des lampes Figure 4-76 Douille de lampe 3SB3400-1H pour lampes à incandescence, max. 2,6 W ou lampes fluorescentes, CA Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 90: Exemples D'applications Des Éléments À Diodes 3Sb3400-2A
En cas de montage en parallèle de charges inductives (p. ex. contacteurs), il est est nécessaire de prévoir une atténuation des surtensions. L'élément 3SB3400–1H ne convient pas pour un fonctionnement avec des charges en parallèle. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 91: Affectation Des Contacts
Niveau pour blocs de contacts à 2 élé‐ ments de contact Support pour 3 élé‐ ments Blocs de contacts, Douilles de lampes Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 92 Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3 4.6 Exemples d'application Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 93: Boutons-Poussoirs As-Interface Et Voyants Lumineux 3Sf5
Domaine d'utilisation des modules AS-Interface Module AS-Interface de sécurité (esclave F) Le module AS-Interface de sécurité, monté dans un boîtier 3SB3 sert à mesurer les états de commutation de sécurité de boutons d'ARRET D'URGENCE mono ou bicanal avec contacts libres de potientiel.
Page 94: Domaines D'utilisation De L'adaptateur F As-Interface
Domaines d'utilisation de l'adaptateur F AS-Interface L'adaptateur de sécurité AS-Interface permet de connecter un auxiliaire de commande d'ARRÊT d'URGENCE selon ISO 13850 de la série 3SB3 sur le bus AS-Interface. L'adaptateur de sécurité est adapté aux auxiliaires de commande avec montage sur plaque frontale.
Page 95 Les positions d'équipement (A, B, C) sont identifiées par des inscriptions intégrées dans la partie inférieure du boîtier (voir chapitre Exemples d'applications (Page 117)). Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 96: Boîtiers Personnalisés Avec Esclave Asi-F-Slave
3 emplacements 1 × esclave 4E/4S ou 4E/3S 1 × esclave 4E/4S ou esclave A/B 4E/3S + 1 x esclave de sécurité Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 97: Vue D'ensemble Des Adaptateurs F As-Interface
Adaptateur de sécurité AS-Interface pour bouton-poussoir coup de poing d'ARRET D'URGENCE, montage sur plaque frontale, 2 entrées 3SF5402-1AA05 3SF5402-1AA04 3SF5402-1AB03 Prises vampires Borne à ressort Borne à vis Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 98: Montage
Position d'équipement de l'esclave AS-Interface de sécurité L'esclave AS-i de sécurité doit uniquement être monté dans le boîtier aux emplacements extérieurs repérés par un "3". Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 99: Montage Et Démontage De L'adaptateur F (Adaptateur De Sécurité)
Tenez compte des instructions de montage figurant au chapitre Montage sur plaque frontale (Page 30). 3. Emmanchez l'adaptateur de sécurité par l'arrière sur le bouton-poussoir coup de poing d'ARRET D'URGENCE jusqu'à ce qu'il s'enclenche. clic Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 100: Démontage
• Presse-étoupes pour câbles AS-Interface profilés ou câbles ronds. Les câbles sont amenés dans le boîtier (préférentiellement pour boîtiers métalliques). • Raccordement par connecteur M12. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 101 être placé sur le connecteur femelle. L'adressage est réalisé via les connexions AS-Interface ou par la prise d'adressage intégrée. Une alimentation externe n'est pas requise. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 102: Possibilités De Raccordement Du Bus As-Interface
Embase pour le connecteur AS-i M12 ⑤ Connecteur femelle M12 pour la sortie des entrées/sorties inutilisées ⑥ Connecteur, 2 pôles, pour câble plat ou câble rond Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 103: Raccordement Avec Adaptateur De Sécurité As-Interface
également d'intégrer directement des auxiliaires de commande d'ARRÊT d'URGENCE Ceci s'applique aux commandes d'ARRÊT d'URGENCE de la gamme d'auxiliaires de commande SIRIUS 3SB3 pour montage sur plaque frontale et pour intégration dans un boîtier. Un auxiliaire de commande d'ARRÊT d'URGENCE monté dans une plaque frontale peut être raccordé directement à...
Page 104: Raccordement Au Bus As-I Avec Bornes À Vis
Ø 0,25 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,6 Nm 5.4.2.3 Raccordement au bus AS-i avec bornes à ressort Ø 0,25 ... 1,5 mm² 3SF5402-1A.0. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 105: Raccordement Au Bus As-I Par Prises Vampire
Raccordement au bus AS-i par prises vampire 3SF5402-1A.0. AS-Interface 5.4.2.5 Commande de LED uniquement pour 3SF5402-1AB0 3SF5402-1AB0. Ø 0,2 ... 0,5 mm = 20 mA Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 106: Adressage De Modules As-Interface
Adressage d'esclaves AS-i 3RK1904-2AB02 AS-Interface: 1 ... 31 (1A ... 31B) 5.4.3.2 Adresser un adaptateur F AS-i 3SB3...-..3RK1904-2AB02 3SF5402-1A.0. AS-Interface 1 ... 31 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 107: Caractéristiques Techniques
Protection contre les courts-circuits I intégrée intégrée — Protection contre erreurs de polarité I intégrée intégrée Entrées Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 108: Caractéristiques Techniques De L'adaptateur F As-Interface
≤ 60 mA ≤ 60 mA Protection contre erreurs de polarité intégrée intégrée Entrées Plage de signaux Low Contact ouvert Contact ouvert Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 109: Dessins Cotés
2. Cliquez dans le résultat sur le lien "Données CAx". 5.6.2 Dessins cotés des esclaves AS-i Remarque Toutes les cotes sont en mm. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 110: Esclave F Pour Boîtier Plastique (3Sf5500-0Ba)
Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.6 Dessins cotés Esclave F pour boîtier plastique (3SF5500-0BA) Esclave A/B 4E/3S et esclave 4E/4S pour boîtier plastique (3SF5500-0BB) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 111 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.6 Dessins cotés Esclave F AS-Interface pour boîtier métal (3SF5500-0CA) Esclave A/B 4E/3S et esclave 4E/4S pour boîtier métal (3SF5500-0CB) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 112: Dessins Cotés Des Adaptateurs F
Adaptateur de sécurité AS-Interface pour boutons-poussoirs coup de poing d'ARRET D'URGENCE 3SB3 pour montage sur plaque frontale, bornes à ressort Figure 5-2 3SF5402-1AA04, 3SF5402-1AB04 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 113: Adaptateur De Sécurité As-Interface Pour Boutons-Poussoirs Coup De Poing D'arrêt D'urgence
D'URGENCE 3SB3 pour montage sur plaque frontale, prises vampire Figure 5-3 3SF5402-1AA05, 3SF5402-1AB05 5.6.4 Adaptateur de sécurité AS-Interface pour boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT D'URGENCE 61x30 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 114: Exemples D'application
Le bouton-poussoir coup de poing d'ARRET D'URGENCE doit uniquement être monté au niveau du premier ou du dernier emplacement dans le boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 115: Equipement D'un Boîtier D'arrêt D'urgence
Organe de manœuvre Position d'équipement Esclave de sécurité AS-Interface Bloc de contacts 1 contact NO Bloc de contacts 1 contact NF Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 116: Arret D'urgence Avec Contact De Signalisation Interrogé Via Le Bus As-I
Risque de dommages matériels. Lors du câblage, veiller à ce qu'il n'y ait pas de câbles qui se croisent. Figure 5-4 Câblage correct Figure 5-5 Câblage incorrect Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 117: Positions D'équipement
• Boîtier à 6 emplacements ⇒ F3 Remarque Boîtier à 2 emplacements Les boîtiers à 2 emplacements ne peuvent pas être équipés d'un esclave ASi-F. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 118: Positions D'équipement Des Esclaves As-I Standard (Esclaves A/B)
1. Montez l'esclave 1 entre les emplacements B et C. 2. Montez l'esclave 2 entre les emplacements D et E. 3. Montez l'esclave AS-i de sécurité sur A3. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 119: Equipement Avec 1 Esclave As-I De Sécurité Et 2 Esclaves A/B
Esclave A/B AS-Interface entre les champs d'équipement B et C et entre C et D (unique‐ ment pour les boîtiers plastique) Douilles de lampes Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 120 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application 3SF5500-0.B 3SF5500-0.C Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 121: Equipement Avec 1 Esclave A/B
Les boîtiers avec AS-Interface sont disponibles en version précâblée. Les figures suivantes présentent des exemples de câblage. Remarque Pour plus de clarté, les câblages des entrées et des sorties ne sont pas représentés. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 122 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i avec un emplacement et un esclave AS-i de sécurité (ARRET D'URGENCE), câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 123: Boîtier As-I À Deux Emplacements, Câblé Vers La Droite
Boîtier AS-i à deux emplacements, câblé vers la droite Remarque Boîtier à 2 emplacements Les boîtiers à 2 emplacements ne peuvent pas être équipés d'un esclave ASi-F (ARRET D'URGENCE). Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 124 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i à trois emplacements et un esclave AS-i de sécurité (ARRET D'URGENCE) dans A3, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 125 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i à quatre emplacement avec ARRET D'URGENCE à câblage conventionnel dans A, câblé vers la droite Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 126 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i à quatre emplacements et un esclave AS-i de sécurité (ARRET D'URGENCE) dans A3, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 127 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i à six emplacements et un esclave AS-i de sécurité (ARRET D'URGENCE) dans F3, câblé vers la droite Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 128 Boutons-poussoirs AS-Interface et voyants lumineux 3SF5 5.7 Exemples d'application Boîtier AS-i à six emplacements et un esclave AS-i de sécurité (ARRET D'URGENCE) dans A3, câblé vers la gauche Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 129: Pupitres De Commande Bimanuelle 3Sb3
équipement standard 3SB3863-4BB avec équipement standard et 4 perçages 3SB3863-4BA supplémentaires pour auxiliaires de commande 22,5 mm Boîtier vide, sans équipement 3SB3863-4BC Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 130: Montage
Le montage des pupitres de commande bimanuelle est possible aussi bien sur le support correspondant que directement sur la machine via les trous au dos du boîtier. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 131 1. Dévissez le couvercle à la partie inférieure du pupitre de commande bimanuelle. 2. Câblez et raccordez à la terre le pupitre de commande bimanuelle 3. Vissez le couvercle. 2,5 Nm Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 132: Montage Sur Support
Montage sur support ① Sur le pupitre de commande bimanuelle avec boîtier plastique 3SB3863-1BB3, il faut sectionner la vis de mise à la terre. Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 133: Caractéristiques Techniques
Contrôle climatique selon DIN EN ISO 6270-2 KTW24 Condensation alternée avec changements de tempéra‐ ture de l'air Tension assignée d'isolement U Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 134: Accessoires
Les pièces suivantes ne font pas partie intégrante du produit. Elles peuvent être commandées séparément : Accessoires N° d'article Etiquette de repérage 3SB3901-0CH Boutons-poussoirs ou voyants lumineux 3SB2 / 3SB3 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 135: Dessins Cotés
2. Cliquez dans le résultat sur le lien "Données CAx". Remarque Toutes les cotes sont en mm. Pupitre de commande 3SB3863-1, boîtier plastique Ø11,5 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 136 6.6 Dessins cotés Pupitre de commande 3SB3863-4 avec boîtier métal Ø11,5 Pupitre de commande 3SB3863-4BA avec 4 perçages supplémentaires Ø11,5 Support 3SB3901-0AQ3 10° Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 137: Exemples D'application
Pupitres de commande bimanuelle 3SB3 6.7 Exemples d'application Exemples d'application Pupitre de commande bimanuelle en fixation murale Ø11,5 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 138 Pupitres de commande bimanuelle 3SB3 6.7 Exemples d'application Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 139: Annexe
(Sigle de contrôle pour des composants homologués) Canadian Standards Association (Zertifizierung für den kanadischen Markt) Atmosphère explosible (Protection contre l'explosion) China Compulsory Certification (Système de certification en Chine) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 140: A.2 Liste Des Abréviations
Compatibilité électromagnétique Norme européenne GOST Certification pour la Russie International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique inter‐ nationale) Ingress Protection (Protection contre la pénétration) Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 141 Organisation aux Etats-Unis responsable de la certification de produits électro‐ techniques. Contact NO Niveau d'intégrité de sécurité Fédération allemande d'électrotechnique, d'électronique et d'informatique Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 142 Annexe A.2 Liste des abréviations Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 143: Index
Pupitre de commande bimanuelle, 17, 129 Remplacement de la lampe, 40 Epaisseur de la plaque frontale, 31, 34 Support, 31 Fixation par le fond, 13 Formule Taux de défaillance, 14 Valeur B10, 14 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...
Page 144 Boutons-poussoirs coup de poing d'ARRÊT d'URGENCE 3SF5, 95 Boutons-poussoirs lumineux 3SB3, 18 Manette 3SB3, 18 Pupitre de commande bimanuelle 3SB3, 129 Serrures 3SB3, 19 Voyants lumineux 3SB3, 18 Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB3/3SF5 - attention : produits en préavis d'abandon ! Manuel de configuration, 05/2025, NEB312101203000/RS-AC/003...

Ce manuel est également adapté pour:

3sf5 3sf5500-0bc 3sf5500-0cc 3sf5500-0bb 3sf5500-0cb 3sf5500-0ba ... Afficher tout

Siemens 3SB3 Manuel De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens 3SB3

Sommaire des Matières pour Siemens 3SB3

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières