Télécharger Imprimer la page
Siemens SIRIUS 3SB3 Instructions De Service
Masquer les pouces Voir aussi pour SIRIUS 3SB3:

Publicité

Liens rapides

s
SIRIUS
Befehlsgeräte, Drucktaster und
DE
Leuchtmelder
Control Devices, Pushbuttons and
EN
Indicator Lights
Auxiliaires de commande, boutons-
FR
poussoirs et voyants lumineux
+60 °C
-25 °C
EN 1088 (5.7)
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
v
DE
Bohrbild [mm]
EN
Drilling pattern [mm]
FR
Schéma de perçage [mm]
Produktfoto / Strichzeichnung
mit MLFB
.
MLFB
1) 3SB34 0-0x(A)x = B, C, M
2) 3SB34 0x-0y(A), x = 0, 3; y = A, D, E, H, N, P, Q
3) 3SB34 11-0B/-0C
3SB34 03-0x(A)x = B, C, M
4) 3SB39 22-0Ax, x = V, S;
3SB39 42-0AX
5) 3SB39 23-0Ax, x = V, S, X;
3SB39 43-0AX
GWA 4NEB 312 1000-50 DS 10
3ZX1012-0SB30-1AA1
Aparatos de mando, pulsadores y
ES
lámparas de señalización
Apparecchi di comando, pulsanti e
IT
indicatori luminosi
Aparelhos de comando, botões de
PT
pressão e sinalizadores luminosos
+70 °C
IP65
-25 °C
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
ES
Esquema de taladros [mm]
IT
Dima di foratura [mm]
PT
Gabarito de furos [mm]
mm
mm
a
b
30
45
30
50
30
30
30
45
30
60
Komut cihazları, basmalı tuşlar ve ışıklı
TR
düğmeler
Командные приборы, кнопочный
РУ
выключатель и ламповый индикатор
指令设备,按钮和指示灯
中文
s
中文
a
a
22,3
+0,4
a
a
+0,2
26
...außer:
DE
.
...except:
EN
...excepté :
FR
...excepto:
ES
3SB3. .. - 1xA.1
...eccetto:
IT
...exceto:
PT
3SB39 .1- 0D..
...hariç:
TR
...кроме:
РУ
... 除外 :
中文
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
TR
Delik şablonu [mm]
РУ
Схема отверстий (в мм)
钻孔图 [mm]
22,3
+0,4
12,0
mm
DE
Bohrbild für 3SB39 21-0Dx
EN
Hole pattern for 3SB39 21-0Dx
FR
Plan de perforation pour 3SB39 21-0Dx
ES
Esquema de taladros para 3SB39 21-0Dx
IT
Maschera di foratura per 3SB39 21-0Dx
PT
Esquema de furação para 3SB39 21-0Dx
TR
Işıklı halka disk delik resmi 3SB39 21-0Dx
Расположение отверстий для подложки с
РУ
подсветкой 3SB39 21-0Dx
发光垫板 3SB39 21-0Dx 的钻孔图
中文
MLFB
x
D, E, F, V
A ... C,
G ... P, S,
T, U, X, Y
Q, R, W
Last update: 30 November 2011
3SB3
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
+0,2
Ø
30
40
60
60

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens SIRIUS 3SB3

  • Page 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 EN 1088 (5.7) Istruzioni operative Technical Assistance: Instruções de Serviço Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG İşletme Kılavuzu Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации РУ...
  • Page 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Ver- letzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the inten- Note ded manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
  • Page 3    Montage auf Frontplatte Montaje en panel Ön panel üzerine montaj    Mounting on front plate Montaggio su piastra frontale Монтаж на панель РУ   Fixation sur plaque frontale Montagem na placa frontal  在前板上安装 中文...
  • Page 4    Montage auf Leiterplatte Montaje sobre circuito impreso Devre kartı üzerine montaj    Mounting on PCB Montaggio su circuito stampato РУ Монтаж на печатную плату   Fixation sur plaque frontale Montagem na placa de circuito impresso ...
  • Page 5 Montage von Schaltelement und Zubehör Demontage von Schaltelement und Zubehör Mounting the contact block and accessories Disassembling the contact block and accessories Montage des éléments de contact et des accessoires Dépose des éléments de contact et des accessoires Montaje del bloque de contactos y accesorios Desmontaje del bloque de contactos y accesorios Montaggio blocchetto di contatti ed accessori Smontaggio blocchetto di contatti ed accessori...
  • Page 6 Verdrahtung Schraubklemme Cableado en bornes de tornillo Vidalı terminal kablolaması Wiring of screw terminal Cablaggio del morsetto a vite РУ Присоединение к винтовому зажиму Raccordement bornes à vis Cabeamento terminal de parafuso 中文 螺旋接线夹的布线 0,8 Nm Verdrahtung Fedezugklemme Cableado en bornes de resorte Yay baskılı...
  • Page 7 Demontage Frontseite Desmontaje de la parte frontal Ön tarafın demontajı Disassembling front Smontaggio del lato frontale РУ Демонтаж фронт.части Dépose plaque frontale Desmontagem parte dianteira 中文 拆卸正面 3SB3 04/44/52-6BAx0 3SB33 04/44/52-6AA 0 3SB39 08-2AC 3SB31 00-8AC 1/ -8CC 1 3SB31 01-8BC 1/ -8DC 1 3SB30 01-0 A 1 3SB32 -0AA 1...
  • Page 8 Lampenwechsel Cambio de lamparita Ampul değişimi Lamp change Sostituzione lampada РУ Замена лампы Remplacement de la lampe Substituição de lâmpadas 中文 更换灯泡    Erdung Frontplatte (Kunststoff) Puesta a tierra del panel (plástico) Ön panel (plastik) topraklaması   ...
  • Page 9 Maßzeichnungen Betätigungselemente Dimensiones de elementos de mando Çalıştırma elemanları ölçü çizimleri Dimension drawings of actuators Disegni quotati elementi di comando РУ Габаритные размеры Dessins cotés organes de manœuvre Esquemas de dimensões elementos de acionamento 中文 控制元件比例图 MLFB - 0A 1 / - 0D 1- 0F 28,5 —...
  • Page 10 MLFB 3SB35 - / 3SB36 - 3 A 1 3SB30 -2 A 1 28,5 3SB32 Ø29 3SB35 -2 A 1 (standard) 3SB36 3SB35 -2 A 1 (heavy duty) 3SB36 3SB31 -2 A 1 3SB33 MLFB Ø Ø 30 Ø 40 Ø...
  • Page 11 Maßzeichnung Schaltelemente mit Schraub- Dimensiones de bloques de contactos con Vidalı terminalli anahtarlama elemanları klemme bornes de tornillo ölçü çizimi Dimension drawing of contact blocks with Disegni quotati blocchetti di contatti con Габаритные чертежи контактных РУ screw terminal morsetti a vite блоков...
  • Page 12 Einbaumaße Frontplattenbefestigung Dimensiones para fijación a panel Ön panel bağlantısı montaj ölçüleri Dimensioni di ingombro fissaggio su piastra Монтажные размеры для фронтальной Mounting dimensions for front plate mounting РУ frontale установки Dimensões de montagem fixação da placa Cotes d'encastrement fixation plaque frontale 中文...
  • Page 13 Maßzeichnung Leiterplattenmontage 3SB34 11-0B 3SB3411-1A 3SB34 11-0C W2 x 4,6 d Dimension drawing of PCB mounting Dessin coté fixation sur carte imprimée Dimensiones para montaje sobre circuito 18,7 impreso Disegno quotato montaggio su circuito stampato Desenho de dimensões montagem das placas de circuito impresso Devre kartı...
  • Page 14 3SB39 21-0AK 3SB39 21-0CG 3SB39 21-0AK / 3SB39 21-0CG Ø 6,0 73,5 Technische Daten Datos técnicos Teknik veriler Technical data Dati tecnici РУ Технические данные Caractéristiques techniques Dados técnicos 中文 技术参数 3SB34 00-0, 3SB14 00-0J 3SB34 00-1, 3SB34 03-0, 3SB34 03-1, 3SB34 11-0 3SB34 11-1 3SB34 20-0...
  • Page 15 3SB30, 3SB32, (3SB31) 3SB31, 3SB33 3SB35, 3SB36 (x = 0, 1, 2, 3, 5, 6) • 3SB3x 0- 0 / - 1 10 x 10 (x = 0, 1, 2, 3, 5, 6) • 3SB3x 1- 0 / - 1 3 x 10 •...
  • Page 16 受控开关元件 3SB3400-0M (螺栓连接)和 3SB3403-0M (笼卡型端子连接)是附带强行开启功能的常闭触点开关 元件。 通过致动器松开开关元件后,常闭触点的触点会自行打开。 注意 中文 供货时该触点是打开的 (= 安全状态) 。 开关元件在扣接后首次按下时会被激活 (= 指令设备未按下时关闭常闭触点的触点) 。 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB30-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1999...