Manuels Connexes pour Austroflamm 45x
Sommaire des Matières pour Austroflamm 45x
- Page 1 45x / 45x51 KII 55x / 65x 75x / 75x39 KII Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II www.austroflamm.com...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'assume au- cune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
- Page 3 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane Sommaire + II Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Informations sur le document ......................Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité...
- Page 4 Sommaire Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Installation du foyer ..........................71 Alimentation en air de combustion....................72 Conduit de fumée..........................72 Exigences concernant le conduit de cheminée................73 Raccordements multiples ........................73 Éléments de raccordement du conduit de fumée ................73 Type / quantité...
- Page 5 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane Sommaire + II 11.2.16 Installer le cadre porteur ........................125 11.2.17 Installer le bac à cendres ........................126 12 Réglages ................................127 12.1 Régler la porte .............................127 12.2 Régler l’avaloir de fumées ........................128 13 Mise en service..............................129 13.1 Première mise en service........................129 14 Utilisation ................................130...
- Page 6 + II Informations générales Vous avez fait le choix d'un foyer Austroflamm. Nous vous félicitons pour votre choix et vous remercions de votre confiance. Une bonne utilisation et un entretien régulier sont essentiels au bon fonctionnement et à une durée de vie prolongée de votre appareil.
- Page 7 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'as- sume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
- Page 8 Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.
- Page 9 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 2 | Objectif de la notice + II Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Foyer Circuit céramique Kit de convection...
- Page 10 3 | Sécurité Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Sécurité Dans cette notice, nous vous donnons de nombreuses consignes de sécurité pour une utilisation sûre de votre foyer. Ces consignes sont signalées différemment en fonction de leur signification : Signification des consignes de sécurité...
- Page 11 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 3 | Sécurité + II Lisez également d'autres informations au chapitre . 3.2.2 Distance de sécurité Dans le périmètre de rayonnement du foyer, ne pas poser d'objet inflammable à une distance inférieure à celle définie au chapitre Données techniques mesurée à...
- Page 12 + II Vue d'ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Les foyers Austroflamm décrits dans cette notice sont construits et certifiés conformément à la norme indiquée dans les données techniques. Voir le chapitre Données techniques. INDICATION L'utilisation n'est autorisée qu'avec la porte fermée.
- Page 13 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 4 | Vue d'ensemble du produit + II 65x45/51/57 K - porte plane 75X39/57 K - porte plane 45x51 KII 75x39 KII...
- Page 14 4 | Vue d'ensemble du produit Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 4.2.2 Emplacement des plaques signalétiques Nous vous montrons ici où trouver la plaque signalétique. Vous avez reçu un duplicata avec votre foyer. Le duplicata se trouve au dos du manuel d’instructions qui a été joint à votre foyer. •...
- Page 15 Données techniques 45x51-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à l'appareil Identifiant(s) du modèle :...
- Page 16 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 17 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 18 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1241 Hauteur jusqu’à [mm] 1441 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 19 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 45x51-KII Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 20 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 21 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 22 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1241 Hauteur jusqu’à [mm] 1441 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 23 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 45x51-Kr Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 24 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 25 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 26 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1240 Hauteur jusqu’à [mm] 1360 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 27 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 45x57-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 28 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 29 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 30 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1301 Hauteur jusqu’à [mm] 1501 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 31 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 45x68-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 32 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 33 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 34 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1410 Hauteur jusqu’à [mm] 1610 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 35 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 55x51-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 36 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 37 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 38 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1241 Hauteur jusqu’à [mm] 1441 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 39 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 55x57-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 40 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 41 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 42 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1301 Hauteur jusqu’à [mm] 1501 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 43 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 65x45-K2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 44 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 45 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 46 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1179 Hauteur jusqu’à [mm] 1379 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 47 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 65x51-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 48 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 49 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 50 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1241 Hauteur jusqu’à [mm] 1441 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 51 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 5.10 65x57-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 52 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 53 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 54 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1301 Hauteur jusqu’à [mm] 1501 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 55 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 5.11 75x39-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 56 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 57 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 58 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1121 Hauteur jusqu’à [mm] 1321 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 59 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 5.12 75x39-KII Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 60 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 61 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 62 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1119 Hauteur jusqu’à [mm] 1319 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 63 Dépression minimum à puissance calorifique nominale [Pa] 5.13 75x57-K-2.0 Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Autriche Informations relatives à...
- Page 64 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
- Page 65 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 5 | Données techniques + II Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori- Pnom Rendement thermique...
- Page 66 5 | Données techniques Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Dimensions et poids Hauteur de [mm] 1301 Hauteur jusqu’à [mm] 1501 Largeur (cote de montage du corps de l’appareil) [mm] Profondeur [mm] Hauteur du cadre de la porte [mm] Largeur du cadre de la porte [mm] Poids Appareil de base [kg] Poids HMS [kg]...
- Page 67 Sections minimales de raccordement à l'air cheminée extérieur (pour utilisation fermée) Jusqu'à 3 m de lon- Jusqu'à 6 m de lon- gueur – 1 coude maxi. gueur – 2 coudes maxi. 45x / 45x51 KII / 55x Ø 160 mm 120 cm² 175 cm² 160 / 160 mm Conduit Ø 125 mm Conduit Ø 150 mm 65x / 75x Ø 180 mm...
- Page 68 à air. En cas de réalisation d’une installation en circuit fermé avec des foyers Austroflamm à porte relevable, la résistance thermique de la poulie guide-câble est de 250 °C maximum. Tenir compte de cette tem- pérature ambiante maximale admise ! Le matériau ne devrait jamais atteindre cette température si...
- Page 69 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 6 | Transport, manipulation et stockage + II Transport, manipulation et stockage Transport Chaque foyer Austroflamm est livré dans un conditionne- ment écologique qui le protège. Ce conditionnement comprend : • une palette, • une caisse à claire-voie et •...
- Page 70 6 | Transport, manipulation et stockage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Stockage Le foyer doit être stocké dans un local/entrepôt sec. Le protéger de la saleté, de la chaleur et de l'hu- midité. Les pictogrammes suivants sont apposés sur la caisse et doivent être respectés : •...
- Page 71 Respecter les prescriptions concernant la protection incendie, comme l'isolation thermique et la taille des grilles d'air. DANGER Risque d'incendie Une utilisation de votre foyer Austroflamm avec une charge de combustible trop élevée entraîne un risque de surchauffe du conduit de cheminée, ainsi que des composants ou meubles attenants.
- Page 72 Approvisionnement en air de combustion par la pièce (dépendant de l'air de la pièce) Le foyer Austroflamm tire son air de combustion directement du lieu d'installation exclusivement par le biais de la buse d'entrée d'air de combustion.
- Page 73 + II Exigences concernant le conduit de cheminée Avant d'installer le foyer Austroflamm, contrôler la taille et la qualité du conduit de cheminée confor- mément aux réglementations locales en vigueur (code du bâtiment du pays concerné, décret sur les installations de chauffage et DIN 18160 Partie 1). Il faut fournir la preuve par le calcul que le conduit de cheminée fonctionne suffisamment bien, conformément à...
- Page 74 8 | Type / quantité de combustible Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Type / quantité de combustible Type de combustible Bois Après un séchage approprié, un bon nombre d'essences de bois de nos forêts peuvent être utilisées dans les foyers comme combustible à...
- Page 75 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 8 | Type / quantité de combustible + II de circonférence pèse environ 1kg lorsqu’elle est prête (suffisamment sèche) pour la combustion. Ce sont donc environ 750 grammes pour une longueur de 25 cm – et environ 1,5 kg pour 50 cm de lon- gueur.
- Page 76 8 | Type / quantité de combustible Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II poêle. Ces dépôts découlent du fait que toutes les zones de la chambre de combustion ne sont pas soumises à température, au contraire de la combustion du bois à l’état naturel. Il est possible que les briquettes de bois entraînent des dépôts plus ou moins importants, voire aucun, en fonction de la va- riété.
- Page 77 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 9 | Prescription de montage + II Prescription de montage INDICATION Endommagement de l'appareil Le foyer ne doit avoir aucun contact avec le coffrage (cote d'espacement de 3 mm mini.) afin d'éviter tout endommagement de l'appareil. Construction devant ou à...
- Page 78 9 | Prescription de montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Fig. 6: Construction devant / à côté d'un mur protecteur Paroi / mur de bâtiment Couche d'isolation thermique (conduit de fu- mée) Conduit de raccordement Couche d'isolation thermique (paroi arrière) Espace de convection Entrée de l'air extérieur Dalle en béton de 6 cm mini.
- Page 79 + II Kits de convection INDICATION En cas d’utilisation d’un kit de convection, respecter les prescriptions nationales concernant les foyers pour pièce individuelle et le devoir de mesure pour un chauffage pour toute la maison. 45x/55x/65x/75x 45x51 KII / 75x39 KII...
- Page 80 9 | Prescription de montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 9.2.1 Espace de convection • Sans l'utilisation d'un manteau de convection (acces- soire en option), prévoir un espace de convection d'au moins 6 cm de profondeur entre le foyer (4) et la couche d'isolation (16) à...
- Page 81 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 9 | Prescription de montage + II Installation de chauffage fermée (hypocauste) L'air de convection circule à l'intérieur de l'habillage hermétique. La chaleur se dégage par rayonne- ment à travers l'habillage. Protection du sol sous le foyer Les sols (8) réalisés avec des matériaux de construction in- flammables doivent être protégés par une dalle en béton (7) d'au moins 6 cm d'épaisseur (cote E) qui doit en outre...
- Page 82 9 | Prescription de montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 9.10 Plafond au-dessus du foyer Si le creux de la hotte au-dessus du foyer va jusqu'au pla- fond (8), celui-ci doit être protégé si : • il est constitué d'éléments inflammables •...
- Page 83 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 9 | Prescription de montage + II Protection incendie en dehors du périmètre de rayonnement Il est impératif de respecter une distance minimum de 5 cm entre la surface externe de l'habillage du foyer ouvert et des éléments de construction intégralement ou partiellement combustibles et/ou des meubles fixes.
- Page 84 9 | Prescription de montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Isolants Conditionnement Conductivité ther- Température limite Densité appa- mique d'utilisation supérieure rente Autres Attesta- tion indi- viduelle * conditions d'essai différentes Les couches d'isolant doivent être sans raccord et se chevaucher. Pour tout foyer sans manteau de convection, si les isolants thermiques utilisés dans la zone de convec- tion sont en laine minérale, ceux-ci doivent avoir en plus un revêtement résistant à...
- Page 85 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 10 | Raccordement au circuit céramique + II Raccordement au circuit céramique Les indications ci-dessus concernant les prescriptions et instructions de montage restent valables (cf. distances de sécurité, isolation thermique, raccordement du conduit de fumée). Ces appareils sont spécialement conçus pour être installés dans un système avec circuit en céramique.
- Page 86 10 | Raccordement au circuit céramique Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II CONSEIL Indiquez à l'utilisateur du foyer que l'installation avec surface de chauffe en aval s'utilise uniquement porte fermée ! INDICATION L'exécution doit se faire conformément aux règles de l'art. La surface minimale (surface radiante) est de 0,5m²/kW de puissance calorifique nominale.
- Page 87 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 10 | Raccordement au circuit céramique + II 10.2 Raccordement à des surfaces de chauffe métalliques Les indications ci-dessus concernant les prescriptions et instructions de montage restent valables (cf. distances de sécurité, isolation thermique, raccordement du conduit de fumée). La surface de chauffe métallique peut être placée à...
- Page 88 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du foyer. Toujours si- gnaler tous les défauts avant le montage du foyer.
- Page 89 11.2.2 Démonter la sécurité de transport pour Keramott / Installer la plaque déflectrice Le démontage du dispositif de sécurisation de la Keramott et l'installation de la plaque déflectrice sont identiques pour tous les foyers 45x à 75x. 1) Ouvrir la porte.
- Page 90 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.3 Installer les plaques déflectrices Les éléments en Keramott du foyer sont déjà préinstallés. Il ne reste plus qu'à installer les déflecteurs en Keramott. 45x51 KII / 75x39 KII 1) Mettre en place les plaques déflectrices supérieures (1).
- Page 91 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 11.2.4 Installer l'habillage du foyer (Keramott) Ordre à suivre pour 45x 55x 65x 75x Numérotation = ordre d'installation Fig. 19: Keramott 45x 55x 65x 75x Ordre à suivre pour 45x51 KII : Numérotation = ordre d'installation...
- Page 92 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Ordre à suivre pour 75x39 KII Numérotation = ordre d'installation Fig. 21: Keramott 75x39 KII 11.2.5 Installer la porte de la chambre de combustion PRUDENCE Risque d'écrasement Au moment de déposer la porte, veillez à ne pas écraser vos doigts / votre main en détendant le res- sort.
- Page 93 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 11.2.5.2 Mettre la porte en place 1) Tenir la porte légèrement à l'oblique. 2) Insérer l'axe supérieur. 3) Mettre la porte à la verticale. 4) Insérer l'axe inférieur. 5) Abaisser la porte jusqu'à...
- Page 94 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 4) Mettre toutes les vis et les logements de charnières de l'autre côté. Fig. 22: Changer les vis et logements de charnière de côté...
- Page 95 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 5) Installer le ressort et la butée de l'autre côté. 6) Accrocher le ressort et le tendre jusqu'à la butée de l'axe. ð Dépassement de 9 mm ! 7) Retourner la porte de 180° et l'installer comme décrit à...
- Page 96 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 2) Déplier toutes les languettes à l'aide de tournevis plats. Fig. 24: Déplier les languettes 3) Installer les tôles de protection contre le rayonnement sur le côté droit et replier les languettes à la pince pour les fixer au cadre.
- Page 97 être réalisés par l'exploitant. 11.2.8 Installer le Heat Memory System (HMS) 11.2.8.1 HMS 45x 55x 65x 75x 1) Démonter le recouvrement (1) et les vis (2). Fig. 25: Démonter le recouvrement et les vis 2) Installer la fixation HMS (3) avec les vis (2).
- Page 98 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 3) Poser la pierre HMS (4) sur la fixation HMS. 4) Répéter les étapes 1 à 3 pour les pierres HMS res- tantes. 5) Remettre l'habillage latéral en place. Fig. 27: Poser la pierre HMS 11.2.9 Installer les anneaux d’accumulation 1) Dévisser les écrous hexagonaux, les rondelles et les...
- Page 99 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 3) Poser l’anneau de fixation inférieur et le fixer sur les boulons avec les griffes de serrage, les rondelles et les écrou. Fig. 29: Installer l’anneau de fixation inférieur 4) En cas d’utilisation d’une sonde de fumées, fixer celle- ci avec la vis hexagonale M6x10 (2).
- Page 100 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 6) Les tiges filetées (1) peuvent être sciées à la bonne longueur avant ou après l’installation. ð ATTENTION à ne pas endommager le pas de file- tage au moment de la scier. ð...
- Page 101 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 9) Placer l’avaloir de fumées sur l’anneau de fixation su- périeur et le fixer avec les griffes de serrage (3), les vis hexagonales M8x60 (1), les rondelles M8 (2) et les écrous hexagonaux M8 (4).
- Page 102 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 3) Poser le grand caisson d’accumulation sur les bou- lons. Fig. 36: Poser le grand caisson d’accumula- tion sur les boulons 4) Mettre l’avaloir de fumées (5) sur le grand caisson d’accumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3).
- Page 103 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 11.2.11 Installer le coude plat 1) Enlever les vis et repousser le cache supérieur (1) un peu vers l'avant. Fig. 38: Dévisser les vis 2) Mettre le coude plat en place sous le foyer et emboî- ter le raccordement du foyer dans le coude plat.
- Page 104 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 2) Dévisser les écrous hexagonaux, les rondelles et les griffes de serrage (1). 3) Déposer l’avaloir de fumées. Fig. 42: Déposer l’avaloir de fumées 4) Poser le petit caisson d'accumulation sur les boulons et fixer avec les vis.
- Page 105 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 5) Mettre l'avaloir de fumées (5) sur le petit caisson d'ac- cumulation et le fixer sur les boulons (4) avec les griffes de serrage (3), les rondelles (2) et les écrous hexagonaux (3).
- Page 106 Chaque type de foyers possède son propre kit de montage. Les kits de montage des foyers appropriés portent les nu- méros d’article suivants : 45x, 55x, 65x 75x – 363000 75x II – 363011 45x rond – pas d’InsertControl 45x II – pas d’InsertControl Fig. 46: Kit de montage 363000...
- Page 107 à gauche ou à droite. Pour certains modèles, l’installa- tion n’est possible que d’un côté. 45x, 55x, 65x, 75x (1) – installation à gauche 45x (2 ) – installation à droite 55x, 65x, 75x (3) – installation à droite 75x II (4) –...
- Page 108 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Pour 45x, 55x, 65x, 7x K 6) Enlever l’appui pour pierre centrale (1). 7) Enlever les deux vis à tête hexagonale M6x12 (2). 8) Enlever le recouvrement de l’air primaire (3).
- Page 109 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 13) Enlever les deux écrous plats M10x1 (1) et l’écrou à bride M5 (2), ainsi que la pièce intercalaire (3). Pour le raccordement de l’unité de commande avec le kit de montage, vous aurez besoin des pièces du kit de mon- tage suivantes : •...
- Page 110 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 17) Enfiler chacune des brides pour câble Bowden (1) sur le câble Bowden, l’une par la gauche et l’autre par la droite. 18) Visser ensuite les deux brides (1) au foyer avec les vis Taptite (2).
- Page 111 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 11.2.13.3 Fonctionnement du système automatique de contrôle de la combustion InsertControl L’InsertControl réagit uniquement aux différences de température des fumées qui se produisent à dif- férents stades de la combustion. Ces informations sont transmises par le capteur de température à la commande.
- Page 112 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Sur la platine se trouve un sélecteur (1) qui se trouve en po- sition « 0 » par défaut. 3) Sélectionner un programme en mettant la flèche du sélecteur sur la position 1, 2, 3 ou 4 (voir le tableau « Vue d’ensemble des programmes »).
- Page 113 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II Fig. 63: KVM x51 Fig. 64: KVM x57 Fig. 65: KVM x68...
- Page 114 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 2) Installer la paroi de convection avant. Fig. 66: Installer la paroi de convection avant 3) Installer le couvercle de convection. ð Si nécessaire, enlever à la scie la découpe perfo- rée du couvercle.
- Page 115 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 4) Poser les parois de convection droite et gauche sur les fixations et les enclencher. Fig. 68: Poser les parois de convection droite et gauche Fig. 69: Enclencher les parois de convection droite et gauche 5) Installer la paroi de convection arrière.
- Page 116 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.14.2 Manteau de convection KVM KII 1) Installer les fixations gauche et droite sur le foyer. Fig. 72: Installer les fixations gauche et droite Fig. 73: KVM 45x51 KII Fig. 74: KVM 75x39 KII 2) Installer les parois de convection supérieures (avant + arrière).
- Page 117 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 3) Poser les parois de convection gauche et droite sur les fixations et les enclencher. Fig. 76: Poser les parois de convection gauche et droite Fig. 77: Enclencher les parois de convection gauche et droite 4) Installer le couvercle de convection.
- Page 118 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.15 Installer le cadre design INDICATION Les cadres design ne doivent être ni raccordés par de l'enduit, ni enduits, ni scellés dans un mur. 11.2.15.1 Cadre design pour porte plane à ouverture latérale 1) Ouvrir la porte.
- Page 119 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 2) Dévisser les quatre boulons (en haut et en bas). Fig. 81: Dévisser les boulons du haut Fig. 82: Dévisser les boulons du bas 3) Fermer la porte. 4) Poser le cadre design. Fig. 83: Poser le cadre design 5) Ouvrir la porte.
- Page 120 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.15.2 Cadre design 45x, 55x, 65x, 75x Kr 1) Ouvrir la porte. Fig. 85: Ouvrir la porte...
- Page 121 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 2) Insérer le cadre design comme indiqué sur l'illustra- tion. Fig. 86: Insérer le cadre design 3) Fixer le cadre design de l'intérieur (en haut et en bas). Fig. 87: Fixer le cadre design...
- Page 122 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.15.3 Cadre design 75x39 KII / 45x51 KII Cadre design avant Cadre design arrière Instruction illustrée sur la base du modèle 75x39 KII. Pour 45x51 KII, le montage se fait de la même manière. 1) Positionner le cadre design sur la porte.
- Page 123 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 11 | Montage + II 2) Ouvrir la porte. 3) Fixer le cadre design de l'intérieur (en haut et en bas). Fig. 89: Fixer le cadre design en haut Fig. 90: Fixer le cadre design en bas 4) Positionner le cadre design au dos.
- Page 124 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 6) Fixer le cadre design de l'intérieur (en haut et en bas). Fig. 93: Fixer le cadre design en haut Fig. 94: Fixer le cadre design en bas...
- Page 125 Le cadre porteur est utilisé pour que le poids du mur (ou si- milaire) ne repose pas sur le foyer. Fig. 95: Installer le cadre porteur 11.2.16.2 Cadre porteur 45x, 55x, 65x, 75x Kr Fig. 96: Installer le cadre porteur...
- Page 126 11 | Montage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 11.2.17 Installer le bac à cendres 1) Commencer par enlever les pierres en Keramott. ð Le cas échéant, enlever le bac à cendres se trou- vant déjà dans le foyer. 2) Posez le couvercle sur le bac à...
- Page 127 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 12 | Réglages + II Réglages 12.1 Régler la porte 1) Desserrer les vis et déplacer latéralement le boulon pour ajuster l'angle d'inclinaison de la porte. 2) Il est également possible d'ajuster la pression du joint d'étanchéité.
- Page 128 12 | Réglages Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II ü La vis (1) doit être centrée pour assurer l'étanchéité à la fermeture de la porte et pour que l'encoche (2) de la poignée s'enclenche correctement. 7) À l'arrière, au niveau de la vis (1), le réglage peut se faire à...
- Page 129 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 13 | Mise en service + II Mise en service 13.1 Première mise en service Enlever le couvercle du bac à cendres ü Avant de mettre le foyer en service pour la première fois, il est absolument impératif d’enlever du foyer le couvercle du bac à...
- Page 130 14 | Utilisation Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Utilisation 14.1 Éléments de régulation Ces gammes d'appareils se distinguent par leur très grande facilité d'utilisation. Fonctionnement Sortie d'air de convection Fermeture de la porte Entrée d'air de convection Manette de régulation de l'air Fig. 103: Fonctionnement de la régulation de l'appareil...
- Page 131 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 14 | Utilisation + II 14.2 Avant l'allumage L'appareil ne peut fonctionner correctement que si l'alimentation en air de combustion est suffisante dans la pièce où il se trouve, en particulier en cas d'utilisation simultanée de plusieurs foyers. Avant l'allumage, vous devez donc veiller à...
- Page 132 14 | Utilisation Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 6) Dès que les bûches commencent à être bien en feu, au bout de quelques minutes, refermer la manette de régulation de l'air de moitié environ (ramener la ma- nette au centre) ou, si disponible, refermer le modéra- teur de tirage de 50 % (tourner le papillon vers la gauche).
- Page 133 14.8 Mode d'utilisation Nous tenons à souligner ici que les foyers Austroflamm ne doivent être utilisés qu'avec la porte fer- mée. Une utilisation porte fermée permet d'atteindre l'efficacité maximum de votre foyer et donc une valorisation optimale du combustible.
- Page 134 15 | Entretien Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Entretien Faites effectuer l'entretien par un revendeur Austroflamm.
- Page 135 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 16 | Nettoyage + II Nettoyage 16.1 Nettoyer le foyer, le circuit céramique Le foyer et le circuit céramique (si disponible) doivent être nettoyés au moins 1x par an afin de garantir un fonctionnement parfait et rentable de l'installation. Nettoyer les circuits céramiques et métalliques par les ouvertures prévues à...
- Page 136 16 | Nettoyage Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II 3) Prenez le couvercle fourni et couvrez le bac à cendres. 4) Tournez la poignée du couvercle jusqu'à ce que la poignée s'enclenche. Fig. 106: Mettre le couvercle sur le bac à cendres Fig. 107: Fermer le couvercle 5) Enlevez le bac à...
- Page 137 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 16 | Nettoyage + II 16.3 Nettoyer la vitre de la porte Lors de l'entretien et du nettoyage, il est également nécessaire de nettoyer la vitre du poêle. Si elle n'est pas régulièrement nettoyée, il peut arriver que les particules de suie s'incrustent sous l'effet de la chaleur.
- Page 138 17 | Assistance Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Assistance Problème Raison Solution La vitre s’encrasse Tirage insuffisant ou éventuellement De temps à autre (en fonction de trop élevé l’utilisation), la vitre doit être net- toyée avec un nettoyant pour vitres Clarification par le ramoneur (me- sure du tirage / rallongement éven- tuel du conduit de cheminée)
- Page 139 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 17 | Assistance + II Problème Raison Solution Tirage du conduit de cheminée trop Clarification par le ramoneur (me- élevé sure du tirage / raccourcissement éventuel du conduit de cheminée) Les verres vitrocéramiques s’en- Le bois utilisé...
- Page 140 18 | Pièces de rechange Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être commandées par l'intermédiaire de nos revendeurs. Pour commander des pièces de rechange, il est nécessaire de fournir une photo de la plaque signalé- tique ou les données de la plaque signalétique de votre foyer.
- Page 141 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 19 | Démontage + II Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre foyer, adressez-vous à votre reven- deur Austroflamm.
- Page 142 éliminer avec les déchets ménagers. INDICATION Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre foyer, adressez-vous à votre reven- deur Austroflamm. Composants électriques et/ou électroniques Démonter les composants électriques et/ou électroniques de l'appareil. Ces composants ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
- Page 143 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 20 | Élimination + II Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d'élimination locales.
- Page 144 1) Déclaration de garantie commerciale Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre foyer Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du premier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte.
- Page 145 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 22 | Protocole de mise en service + II Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Foyer Remarques Modèle Numéro de série Technique Aspect Accessoires...
- Page 146 23 | Protocole d'entretien Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane + II Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 147 Notice d’instructions Foyer à ouverture latérale plane 23 | Protocole d'entretien + II Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 148 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 149 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 150 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 360100 - 360041 - 360003 - 360101 - 360102 - 360106 - 360107 - 360110 - 360111 - 360112 - 360125 - 360137 - 360117 - 945041...