Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Foxter GSS380-1
Sommaire des Matières pour Foxter GSS380-1
- Page 1 MODE D’EMPLOI Tondeuse à gazon manuelle • GSS380-1 P.02 P.09 P.16 P.23 P.30...
- Page 2 TONDEUSE À GAZON MANUELLE • GSS380-1 NOTICE ORIGINALE 1 Poignée inférieure 4 Sac de ramassage 2 Poignée supérieure 5 Régleur de hauteur de coupe 3 Poignée intermédiaire Lisez toutes les instructions avant l’utilisation du produit.
- Page 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ N’utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes, des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité. Tenez compte de la protection auditive et des prescriptions locales. • N’utilisez pas la tondeuse si vous êtes à pieds nus ou si vous portez des chaussures ouvertes.
- Page 4 USAGE PRÉVU Ce modèle de tondeuse est conçu pour la tonte de gazon naturel. Toute autre utilisation est interdite. Elle ne convient qu’à une utilisation privée dans un jardin ou une parcelle. Les tondeuses conçues pour les parcelles ou jardins privés sont celles utilisées pour l’entretien de zones herbeuses et de gazon privés et ne doivent pas être utilisées dans des zones publiques, parcs, zones sportives, agricoles ou forestières.
- Page 5 Fixez la poignée supérieure des deux côtés en utilisant les boulons et les écrous comme montré ci-dessous. Pour fixer le sac de ramassage, accrochez d’abord le cadre sur la base des deux côtés comme montré ci-dessous. Ensuite, emboitez les tiges du cadre dans celles du sac de ramassage.
- Page 6 Fixez le sac de ramassage sur le cadre. Accrochez la bandoulière sur la poignée inférieure. Vous pouvez régler la hauteur de la coupe. Tirez sur le régleur de hauteur de chaque côté pour ensuite le mettre plus haut ou plus bas. Il y 4 hauteurs à choisir.
- Page 7 UTILISATION • Lorsque la tondeuse est installée correctement, poussez la tondeuse en marche sur un gazon pour tondre l’herbe. • Lorsque le sac de ramassage est plein, videz-le avant de recommencer à travail. ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Essuyer la machine avec un chiffon doux et sec, ou légèrement humide. Ne jamais le nettoyer avec de l’eau ou d’autres liquides.
- Page 8 à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 4. Si le produit FOXTER ne peut être réparé durant la durée totale de la garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé...
- Page 9 CORTACÉSPED MANUAL • GSS380-1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA 1 Asa inferior 4 Bolsa de recogida 2 Empuñadura superior 5 Regulador de la altura de corte 3 Empuñadura intermedia Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
- Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Deje de utilizar el cortacésped cuando haya personas cerca, niños o animales. Tenga en cuenta la protección auditiva y las recomendaciones locales. • No utilice el cortacésped descalzo ni con calzado abierto. Utilice calzado sólido y un pantalón largo mientras siegue. Desplace el cortacésped solo lentamente.
- Page 11 USO PREVISTO Este modelo de cortacésped está diseñado para la siega del césped natural. Se prohíbe hacer cualquier otro uso. El aparato es únicamente apto para un uso privado en un jardín o parcela. Los cortacéspedes diseñados para las parcelas o jardines privados son los que se utilizan para el mantenimiento de zonas de hierba y césped privadas y no deben usarse en zonas públicas, parques, zonas deportivas, agrícolas o forestales.
- Page 12 Fije la empuñadura superior en ambos lados utilizando los pernos y las tuercas como se muestra a continuación. Para fijar la bolsa de recogida, enganche primero el marco a la base por ambos lados, como se muestra a continuación. A continuación, encaje las varillas del marco en las de la bolsa de recogida.
- Page 13 Fije la bolsa de recogida al marco. Enganche la bandolera a la empuñadura inferior. Puede ajustar la altura de corte. Tire del regulador de altura a ambos lados para subirlo o bajarlo. Puede elegir entre 4 alturas. Asegúrese de que ambos lados se encuentren al mismo nivel.
- Page 14 UTILIZACIÓN • Una vez instalado correctamente el cortacésped, empújelo por el césped para cortar la hierba. • Cuando la bolsa de recogida esté llena, vacíela antes de empezar a trabajar de nuevo. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • Limpie el aparato con un paño suave y seco, o ligeramente humedecido. No lo limpie nunca con agua ni ningún otro líquido.
- Page 15 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 4. Si el producto FOXTER no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 16 CORTADOR DE RELVA MANUAL • GSS380-1 TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1 Pega inferior 4 Saco de recolha 2 Pega superior 5 Regulador da altura de corte 3 Pega intermédia Leia as instruções na íntegra antes de utilizar o artigo.
- Page 17 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Nunca utilize o cortador de relva quando houver pessoas, crianças ou animais nas proximidades. Observe a proteção auditiva e os regulamentos locais. • Não utilize a máquina de cortar relva se estiver descalço ou de sandálias. Durante o corte, use calçado resistente e calças compridas. Desloque o cortador de relva somente em marcha lenta.
- Page 18 USO PREVISTO Este modelo de cortador de relva foi criado para cortar relva natural. Está proibida qualquer outra utilização. Só é adequado para uma utilização privada num jardim ou parcela. Os cortadores de relva destinados a parcelas ou jardins privados são aqueles utilizados para cortar em zonas com erva e relva privadas, não devendo ser utilizados em zonas públicas, parques, zonas desportivas, agrícolas ou florestais.
- Page 19 Fixe o punho superior em ambos os lados utilizando os parafusos e as porcas, como mostrado abaixo. Para fixar o saco coletor, comece por fixar a estrutura à base em ambos os lados, como se mostra abaixo. Em seguida, encaixe as hastes da estrutura nas hastes do saco coletor.
- Page 20 Fixe o saco coletor à estrutura. Fixe a alça na pega inferior. A altura do corte pode ser regulada. Puxe pelo regulador de altura de ambos os lados para o colocar mais alto ou mais baixo. Existem 4 alturas à escolha. Certifique-se de que ambos os lados estão no mesmo nível.
- Page 21 UTILIZAÇÃO • Uma vez o cortador corretamente instalado, empurre-o ligado, no relvado, para cortar a relva. • Quando o saco de recolha estiver cheio, esvazie-o antes de retomar o trabalho. CUIDADOS E CONSELHOS DE MANUTENÇÃO • Limpe a máquina com um pano macio e seco ou ligeiramente humedecido. Nunca a limpe com água ou qualquer outro líquido.
- Page 22 4. Se o produto FOXTER não puder ser reparado durante o período total da garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia oferecida pelo E.
- Page 23 KOSIARKA RĘCZNA DO TRAWY • GSS380-1 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI 1 Uchwyt dolny 4 Worek na trawę 2 Uchwyt górny 5 Regulator wysokości koszenia 3 Uchwyt pośredni Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje.
- Page 24 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie używać kosiarki, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, dzieci lub zwierzęta. Należy stosować środki ochrony słuchu i przestrzegać lokalnych przepisów. • Nie używać kosiarki, jeśli użytkownik jest boso lub nosi sandały. Podczas koszenia należy nosić solidne obuwie i długie spodnie. Kosiarka powinna być...
- Page 25 PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Ten model kosiarki jest przeznaczony do koszenia naturalnej trawy. Każde inne zastosowanie jest zabronione. Nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego w ogrodzie lub na działce. Kosiarki przeznaczone do pracy na działkach lub w prywatnych ogrodach są kosiarkami używanymi do pielęgnacji prywatnych obszarów trawiastych i trawników i nie powinny być...
- Page 26 Zamocować górny uchwyt po obu stronach za pomocą śrub i nakrętek, jak pokazano poniżej. Aby przymocować worek na trawę, najpierw zaczepić ramę o podstawę po obu stronach, jak pokazano poniżej. Następnie dopasować pręty ramy do prętów worka na trawę.
- Page 27 Przymocować worek na trawę do ramy. Zawiesić pasek na ramię na dolnym uchwycie. Wysokość cięcia można regulować. Pociągnąć regulator wysokości po obu stronach, aby go podnieść lub obniżyć. Do wyboru są 4 wysokości. Upewnić się, że obie strony znajdują się na tym samym poziomie.
- Page 28 OBSŁUGA • Po prawidłowym zainstalowaniu kosiarki należy popchnąć uruchomioną kosiarkę na trawnik, aby skosić trawę. • Po zapełnieniu worka na trawę opróżnić go przed ponownym przystąpieniem do pracy. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Urządzenie należy przecierać za pomocą miękkiej, suchej lub lekko wilgotnej ściereczki.
- Page 29 4. Jeśli produkt FOXTER nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
- Page 30 ROČNA KOSILNICA • GSS380-1 PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 1 Spodnji ročaj 4 Vreča za zbiranje trave 2 Zgornji ročaj 5 Naravnalec višine reza 3 Vmesni ročaj Preden začnete izdelek uporabljati, preberite vsa navodila.
- Page 31 VARNOSTNA NAVODILA Kosilnice nikoli ne uporabljajte, kadar se v njeni bližini nahajajo druge osebe, zlasti otroci, ali živali. Poskrbite za zaščito sluha ter upoštevajte lokalne predpise. • S kosilnico ne kosite, kadar ste bosi ali obuti v odprte čevlje. Med košnjo nosite dolge hlače in trpežne čevlje.
- Page 32 PREDVIDENA UPORABA Ta model kosilnice je namenjen za košenje naravne trate. Vsaka drugačna uporaba je prepovedana. Kosilnica je primerna samo za zasebno uporabo na vrtu ali parceli. Kosilnice, ki so namenjene za zasebne parcele ali vrtove, se uporabljajo za vzdrževanje zasebnih travnatih površin in trat, zato se z njimi ne sme kositi na javnih površinah, v parkih ter na športnih, kmetijskih ali gozdnih površinah.
- Page 33 Zgornji ročaj pritrdite na obeh straneh s pomočjo vijakov in matic, kot je prikazano na sliki spodaj. Za namestitev vreče za zbiranje trave najprej nataknite okvir na obeh straneh na osnovni del, kot je prikazano spodaj. Palice okvirja vstavite zatem v tiste na zbiralni vreči.
- Page 34 Zbiralno vrečo namestite na okvir. Na spodnji ročaj nataknite naramni pas. Nastavite lahko višino reza. Regulator višine povlecite na vsaki strani, da ga boste lahko premaknili višje ali nižje. Na izbiro so 4 višine. Prepričajte se, da sta obe strani na isti višini.
- Page 35 UPORABA • Ko je kosilnica pravilno nameščena, jo potiskajte počasi po trati, da boste lahko pokosili travo. • Ko je zbiralna vreča polna, jo pred nadaljnjo košnjo izpraznite. NEGA IN VZDRŽEVANJE • Napravo obrišite z mehko in suho ali rahlo vlažno krpo. Nikoli je ne čistite z vodo ali katerokoli drugo tekočino.
- Page 36 1. Izdelki FOXTER so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za vrtne izdelke. 2. Za izdelke FOXTER velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Nekateri izdelki FOXTER imajo možnost podaljšanja zakonske garancije, ki jo nudi E.