Publicité
Spreading Instructions / Instructions d'épandage
CALCULATING AMOUNT OF MATERIAL NEEDED
To calculate the amount of fertilizer you will need to cover your lawn, divide the coverage amount listed on the label by the weight of the fertilizer bag.
For example a 10 lb bag of fertilizer with coverage of 10,000 square feet will distribute 1 lb of fertilizer every 1,000 square feet at full rate or ½ lb of fertil-
izer every 1,000 square feet at half rate. For pre-calculated rates see Chart A (Example: 25 lb bag with 15,000 sq. Ft./pieds coverage = 1.7 lb/1,000 sq.
Ft./pieds). Use Chart B to find the closest spreader setting (Example: 1.7 lb/1000 sq. Ft./pieds = Spreader Setting of 5).
CALCUL DE LA QUANTITÉ DE MATÉRIEL NÉCESSAIRE
Pour calculer la quantité d'engrais dont vous aurez besoin pour couvrir votre pelouse, divisez la quantité pour la couverture indiquée sur l'étiquette par
le poids du sac d'engrais. Par exemple, un sac d'engrais de 10 lb couvrant 10 000 pieds carrés épandra 1 lb d'engrais tous les 1 000 pieds carrés à
plein débit ou ½ lb d'engrais tous les 1 000 pieds carrés à moitié du débit. Pour les débits précalculés, voir le Tableau A (exemple : sac de 25 lb avec
une couverture de 15 000 pieds carrés = 1,7 lb/1 000 pieds carrés). Utilisez le Tableau B pour trouver le réglage d'épandeur le plus proche (exemple :
1,7 lb/1 000 pi2 = réglage de l'épandeur à 5).
Weight of bag (lb)
Poids du sac (lb)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
*These are only estimates actual amounts may vary.
* Ce ne sont que des estimations. Les quantités réelles peuvent varier.
Multi- usages
Lbs/1,000 sq ft
Lb/1 000 pieds
Fertilizer Grass
seeds Icemelt
Engrais Graines
de gazonProduit
de déglaçage
NOTE: DO NOT USE SALT. Using salt in this spreader will damage the mechanism and shorten the life of the machine.
REMARQUE : NE PAS UTILISER DE SEL. L'utilisation de sel dans cet épandeur endommagera le mécanisme et raccour-
cira la durée de vie de l'appareil.
Chart A - Square Foot Coverage per Bag*
Tableau A - Couverture par pied carré par sac *
5,000 Sq ft coverage
5 000 Pieds carrés de couverture
1.0 Lb./LB
2.0 Lb./LB
3.0 Lb./LB
4.0 Lb./LB
5.0 Lb./LB
6.0 Lb./LB
7.0 Lb./LB
8.0 Lb./LB
9.0 Lb./LB
10.0 Lb./LB
Chart B - Spreader Settings/Spread Widths
Tableau B - Réglages de l'épandeur/largeurs d'épandage
Spreader setting
Réglage de
carrés
l'épandeur
1
1
2
2
3
3
4
4
Lbs/1,000 sq ft / lb/1 000 pieds carrés
10,000 Sq ft coverage
10 000 Pieds carrés de couver-
ture
0.5 Lb./LB
1.0 Lb./LB
1.5 Lb./LB
2.0 Lb./LB
2.5 Lb./LB
3.0 Lb./LB
3.5 Lb./LB
4.0 Lb./LB
4.5 Lb./LB
5.0 Lb./LB
Small particle spread
Medium particle spread
Épandage de petites
Épandage de particules
particules
5-6 Ft./pieds
5-6 Ft./pieds
5-6 Ft./pieds
5-6 Ft./pieds
15,000 Sq ft coverage
15 000 Pieds carrés de couver-
ture
0.3 Lb./LB
0.7 Lb./LB
1.0 Lb./LB
1.3 Lb./LB
1.7 Lb./LB
2.0 Lb./LB
2.3 Lb./LB
2.7 Lb./LB
3.0 Lb./LB
3.3 Lb./LB
Large particle spread
Épandage de grosses
moyennes
particules
6-9 Ft./pieds
9-12 Ft./pieds
6-9 Ft./pieds
9-12 Ft./pieds
6-9 Ft./pieds
9-12 Ft./pieds
6-9 Ft./pieds
9-12 Ft./pieds
Publicité
