Manuels Connexes pour Klauke TEXTRON EK 22 W plus
Sommaire des Matières pour Klauke TEXTRON EK 22 W plus
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Käyttöohjekirja Mode d’emploi Manual de instrucciones EK 22 W plus, EK22WplusINS Serialnummer H:\DOKU\BED_KL\HYDR\HE9222.doc HE.9222 ©4/07 Anzahl der Seiten: 26...
- Page 2 Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 2 ____________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 1 Bild/Picture 3 Crimping direction Side b Bild/Picture 4 Crimping direction First crimp Side a First crimp Side b First crimp Crimping direction Side a Bild/Picture 2...
- Page 3 Bedienungsanleitung EK22W plus Seite 3 ______________________________________________________________________________________________________________________ Tabelle 1 (siehe Bild 1 Seite 2) Bedienungsanleitung für das elektro-hydraulische Preßgerät Typ EK22W plus, Pos.- Bezeichnung Funktion EK22WplusINS Seriennummer ......Bedienungs- Auslösung des Preßvorgangs schalter Inhaltsangabe Rückstelltaste Taste zum Öffnen der Preßeinsätze im Fehler-, bzw.
- Page 4 Die Bedingungen entnehmen Sie bitte der Bedienungs-anleitung des EKST. Das Preßgerät verfügt über eine große Anzahl verschiedener Preßeinsätze (Pos.-Nr. 10) zum Verpressen von Klauke- Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muß nach ca. 30- Verbindungsmaterial. 40 Verpressungen hintereinander eine Pause von ca. 15 min eingelegt werden um das Gerät abzukühlen.
- Page 5 Wollen Sie zwei Akkus nacheinander aufladen, warten Sie 15 min Das Gerät darf nicht im Restmüll entsorgt werden. Die bevor Sie den zweiten Akku laden. Entsorgung muß durch den Entsorgungspartner der Fa. Klauke vornehmen werden. Kontaktadresse: WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com Siehe auch Bild 4 auf Seite 2 dieser Bedienunganleitung Der Ladezustand des Akkus kann auch an der LED des Gerätes durch...
- Page 6 Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 6 ____________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technische Daten Instruction Manual for the electric-hydraulic crimping unit Type EK22W Plus, Gewicht des kompl. Gerätes: ca. 4,15 kg (inklusive Akku) Serial-No......Preßkraft: ca. 60 kN Antriebsmotor: Gleichstrom-Permanentfeldmotor Index Akkuspannung: 12 V Akkukapazität: 3 Ah (NiMH) Introduction Akku-Ladezeit:...
- Page 7 The EK22W Plus has a large number of various dies (Pos.-No. 10) 20 sec. glowing after crimp service required available to crimp Klauke connecting material. and flashing and battery flat intermittently Remarks: - Does the diode signal periodically at the end of a working cycle for approx.
- Page 8 Instruction Manual EK22Wplus page 8 ______________________________________________________________________________________________________________________ Table 2 (see Picture 3, page 2) Attention During the operation of electric engines sparks can occur Crimping Crimping Marking Surface crimping which might ignite highly inflammable or explosive range dies of the width liquids and materials mm²...
- Page 9 Do not dispose of the unit in your residential waste. battery as a precaution. Klauke has no legal obligation to take care of their WEEE outside Germany unless the product has been shipped and invoiced from inside your country by Klauke.
- Page 10 Handleiding EK22W plus pagina 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Handleiding Tabel 1 (zie afbeelding 1) voor de accu persmachine type EK22W plus, Pos. Omschrijving Functie serienummer ......Bedienings- Starten van het persen schakelaar Inhoud Teruglooptoets Toets voor het teruglopen van de zuigerstang bij storingen en / of 1.
- Page 11 5.2. Verklaring van de toepassingsgebieden 10-185 AEH DIN geel ge- 46228 chromati- Het persapparaat beschikt over een groot aantal verschillende seerd matrijzen (pos.nr. 10) voor het persen van Klauke-verbindings- 2x4 – Twin AEH geel ge- materiaal. 2x16 2xQS chromati- seerd...
- Page 12 Het apparaat is onderhoudsvrij, alleen de boutverbindingen moeten Om de veiligheid en betrouwbaarheid van het laadapparaat te garanderen licht ingeolied worden. moeten reparaties, onderhoud of instellingen door het Klauke Service Center uitgevoerd worden. In het kader van het beoogde gebruik mogen door de klant alleen de matrijzen (pos.nr.
- Page 13 Handleiding EK22Wplus pagina 13 ______________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technische gegevens Käyttö-ohjekirja Sähköhydrauliselle puristustyökalulle EK22W Plus, Gewicht van het complete Sarjanumero......apparaat incl. accu: ca. 4,15 kg Perskracht: ca. 60 kN Sisältö Aandrijfmotor: Gelijkstroom-permanentveldmotor Accucapaciteit: 3 Ah Esittely Accuspanning: 12 V Kilvet (labels) Accu laadtijd: ca.
- Page 14 Käyttöohje EK22Wplus sivu 14 ________________________________________________________________________________________________________________________ Taulukko 1 (katso kuva 1 sivulla 2) 5. Huomautukset tarkoituksenmukaisesta käytöstä Pos.- Kuvaus Tehtävä Ennen kun aloitat työskentelyn sähkölaitteella pitää varmistua siitä, ettei käyttäjän ympäristössä ole jännitteisiä osia. Jos tämä ennaltaehkäisevä Liipasin Paina aloittaessasi puristuksen toiminta ei ole mahdollista tulee kiinnittää...
- Page 15 Käyttöohje EK22Wplus sivu 15 ________________________________________________________________________________________________________________________ Taulukko 2 (Katso kuva 3, sivu 2) Huomio Ylikuormittava käyttö voi aiheuttaa lämpövaurioita Puristus Puristus Merkinnät Pakkojen purist työkalulle.l alue pakat pinta mm² ulkop. Profiili materiaali leveys Huomio 6-300 TCL ja C. CU, „QS“ „QS“ Kromi 5 mm Sähkökoneiden käytön aikana saattaa muodostua...
- Page 16 Käyttöohje EK22Wplus sivu 16 ________________________________________________________________________________________________________________________ Jos ladataan akkua, joka on juuri ollut käytössä tai joka on ollut 8. Tekniset tiedot auringossa pitkän aikaa LED valo saattaa vilkkua punaisena. Tässä tapauksessa odota hetki. Latautuminen alkaa kun akku on Koko työkalun paino: n.
- Page 17 Mode d’emploi EK22Wplus page 17 ________________________________________________________________________________________________________________________ Mode d'emploi Tableau 1 (voir figure 1) Pos. Désignation Fonction de la sertisseuse à accumulateur type EK22Wplus, Numéro de série ......Commutateur Déclenchement du sertissage marche Sommaire Touche de Touche de retour du piston en position retour initiale en cas de défaut ou d'urgence Introduction...
- Page 18 La sertisseuse peut être utilisée dans un grand nombre Veuillez vous référer à la vue 4 pour effectuer vos sertissages dans les d’application de sertissage de raccords et cosses KLAUKE, ainsi meilleures conditions. que de tout type de raccords disponibles sur le marché mondial (voir tableau 2).
- Page 19 Mode d’emploi EK22W plus page 19 ________________________________________________________________________________________________________________________ 5.5. Instructions pour l'utilisation de l'accumulateur et du chargeur 5.6. Stockage et transport de la sertisseuse Le chargeur doit être alimenté en 230 VA avec une fréquence de Afin de protéger la sertisseuse de détériorations, il est indispensable de 50-60 Hz.
- Page 20 Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 20 ________________________________________________________________________________________________________________________ Manual de instrucciones Tabla 1 (ver figura 1) Descripción Función para la unidad de prensado electro-hidráulica Tipo EK22Wplus, Pos. Número de serie ......Gatillo Interruptor para puesta en marcha del Indice motor Tecla de retroceso Tecla para hacer retroceder el pistón en Introducción caso de fallo / emergencia...
- Page 21 10) para prensar material de conexión Klauke. A b r e v i a c i o n e s : T C L - t e r m i n a l e s t u b u l a r e s , C - C o n e c t o r e s , W F - V i r o l a d e a l a m b r e , Q S - S e c c i ó...
- Page 22 Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 22 ________________________________________________________________________________________________________________________ Atención Si la luz de recarga parpadea alternativamente en rojo y verde y se oye Las herramientas de prensado electro-hidráulicas un sonido durante 20 seg., significa que no se puede recargar. no deben hacerse funcionar bajo el agua. Los polos del cargador o los de la batería están sucios o la batería está...
- Page 23 Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 23 ________________________________________________________________________________________________________________________ El fabricante no puede garantizar la recogida gratuita de la herramienta vieja. 8. Datos técnicos Peso de la unidad compl.: aprox. 4,15 kg. (con batería) Fuerza: ca. 60 kN Motor impulsor: motor de campo permanente de corriente continua Capacidad de la batería: 3 Ah (RA5)
- Page 24 ÖSTERREICH Klauke Handelsgesellschaft mbH E-Mail: info@kascohydraulics.com Mr. Acham Kaiser-Franz-Josef-Str. 9 TSCHECHISCHE REPUBLIK/ 1230 Wien (Österreich) SLOVAKEI Klauke z. Nitsch s.r.o. Tel.: 0043-1-8893436 Mr. Jiri Nitsch Fax: 0043-1-8893433 M. Pujmanove 1220/31 E-Mail: office@klauke.at 14000 Praha 4 – Pankrac (Tschechische Republik) POLEN/ UKRAINE RB Brexim S.A.
- Page 25 Service EK22Wplus Seite/page/Sid/pagina 25 ________________________________________________________________________________________________________________________ VOLKSREP. CHINA Greenlee Textron Shanghai Office KROATIEN Konekt d.o.o. Add: Floor 6 , Lippo Plaza, Mr. Dubravko Salkovic No. 222 Huai Hai M. Rd, Shanghai, Cerinina 4 200021, China HR-10000 Zagreb (Kroatien) Tel: 86-21-5396 6555 ext.108 Tel.: 00385-12361890 Fax: 86-21-5396 6913 Fax: 00385-12361882...
- Page 26 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid ____________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK22W plus (D) CE `95 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger (DK) CE `95 - Konformitetserklæring. Vi erklærer under almindeligt Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder ansvardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer normativen Dokumenten übereinstimmt: eller normative dokumenter: EN 60745-1;...