Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JSP Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. AFP-25
  6. Mode d'emploi

JSP AFP-25 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AFP-25
ARC FLASH FACESHIELD
EN
FR
2
NO
SV
42
HELMET MOUNTED
DE
NL
10
18
FI
ES
50
58
DA
26
34
IT
66
74

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JSP AFP-25

Sommaire des Matières pour JSP AFP-25

  • Page 1 AFP-25 HELMET MOUNTED ARC FLASH FACESHIELD...
  • Page 2 AFP-25 HELMET MOUNTED ELECTRICAL ARC FACESHIELD EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. A copy of this manual and the Declaration of Conformity for the product can be found at: documents.jspsafety.com CONTENTS Introduction General Warnings Standards Field of Application...
  • Page 3 • If the symbol F, B and A are not common to both the oculars and the frame then it is the lower which shall be assigned to the complete eye protector. • The AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield should be used as part of an arc flash protective ensemble that also includes suitable arc flash protective clothing and gloves •...
  • Page 4 • The AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield provides protection to eyes and face only if used as intended. • Do not use the AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield for electric arc welding. Additionally, the faceshield should not be used or stored in areas where arc welding work is carried out.
  • Page 5 The operating temperature shall be between -10°C and 45°C. The AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield is Arc Protection Class 2 and VLT (Visible Light Transmittance) Class 2 product in accordance with GS-ET-29. For a VLT class 2 product, additional illumination is required to achieve a minimum illumination level of 30 lux behind the visor.
  • Page 6 STORAGE When not in use or during transportation, store the AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield in the packaging provided with the product. (NOTE: Other packing materials may contain solvents which can decrease the level of protection.) Store the AFP-25 Helmet Mounted Arc Flash Faceshield out of sunlight in a clean and dry environment.
  • Page 7 WEIGHT BALANCE SYSTEM (WBS) Only compatible with EVO 5 industrial safety helmets. ® COMPONENTS The system is comprised of 6 components. 3 parts make up each side (left and right). 1. BASE 2. ARM 3. COVER The cover has a Designed to fit only the right or left helmet The arms are marked R for right or L for left.
  • Page 8 With the faceshield and WBS mounted to the EVO 5 helmet, ® move the faceshield to the deployed/working position to check the browguard is positioned over the front of the EVO ® helmet shell. Lift the faceshield until the triangle marking on the WBS base lines up with the marking on the WBS arm.
  • Page 9 MARKINGS MARK MEANING CE Mark with ID number of Notified Body 0161 Manufacturers Trademark. (required for Cat. III products according to Annex II of the PPE REGULATION 2016/425). See instructions for use. If the instructions for use Protection against the thermal effect of recommendations are not adhered to, the protection the electric arc (IEC 60417 #6353).
  • Page 10 AFP-25 MONTÉ SUR CASQUE ÉCRAN FACIAL À ARC ÉLECTRIQUE EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Une copie de ce manuel et de la déclaration de conformité du produit est disponible sur la page produit: documents.jspsafety.com CONTENU Introduction Avertissement général...
  • Page 11 II du règlement (UE) 2016/425. Le produit est conforme aux directives UK SI 2018 No. 390. Conçue pour répondre à la norme ANSI Z87. 1. De plus, L’écran facial à arc électrique monté sur casque AFP-25 est testée à la valeur ATPV de 25 cal/cm² selon la norme ASTM F2178:2008 (EPI niveau 2 selon NFPA 70E:2015).
  • Page 12 à proximité de zones sous tension. • L’écran facial à arc électrique monté sur casque AFP-25 n’offre une protection pour les yeux et le visage que si elle est utilisée conformément à son mode d’emploi.
  • Page 13 • Saisissez l’écran facial par la protège-menton pour l’ajuster. Ne soulevez ou n’abaissez jamais l’appareil à l’aide des protections latérales. L’écran facial à arc électrique monté sur casque AFP-25 ne peut offrir une protection que lorsqu’il est porté en position déployée/de travail.
  • Page 14 Assurez-vous que tous les composants sont correctement réassemblés avant utilisation. STOCKAGE Lorsque le produit n’est pas utilisé ou pendant le transport, rangez l’écran facial à arc électrique monté sur casque AFP-25 dans l’emballage fourni avec le produit. (REMARQUE : d’autres matériaux d’emballage peuvent contenir des solvants qui peuvent diminuer le niveau de protection.) Conservez l’écran facial à...
  • Page 15 SYSTÈME D’ÉQUILIBRAGE DU POIDS (WBS) Uniquement compatible avec les casques de sécurité industriels EVO ® COMPOSANTS DU SYSTÈME Le système est composé de 6 composants. 3 parties composent chaque côté (gauche et droite). 1. BASE 2. BRAS 3. COUVRIR Le couvrir comporte un Conçu pour s’adapter uniquement à...
  • Page 16 Une fois l’écran facial et le WBS montés sur le EVO 5 casque, ® déplacez l’écran facial en position déployée/de travail pour vérifier que le protège-front est positionné sur l’avant de la coque du casque EVO . Soulevez l’écran facial jusqu’à ®...
  • Page 17 MARQUAGES MARQUAGE SIGNIFICATION Marquage CE avec numéro d’identification de 0161 Marque de commerce du fabricant. l’organisme notifié (Exigé pour les EPI de catégorie III selon l’annexe II du RÈGLEMENT EPI 2016/425). Voir mode d’emploi. Si les recommandations Protection contre le choc thermique d’utilisation ne sont pas respectées, il se peut que la de l’arc électrique (IEC 60417 #6353).
  • Page 18 AFP-25 HELMMONTIERTER LICHTBOGEN-GESICHTSSCHUTZ EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Eine Kopie dieser Gebrauchsanleitung und die Konformitätserklärung für das Produkt finden Sie auf der Produktseite: documents.jspsafety.com INHALT Einführung Allgemeine Warnungen Standards/Normen Anwendungsbereich Anbringen des Visiers am Helm Anpassen des Visiers...
  • Page 19 Teil eines Lichtbogenblitzes richtig ausgewählt und verwendet wird Schutzausrüstung, zu der auch geeignete Lichtbogenschutzkleidung und Handschuhe gehören. ALLGEMEINE WARNUNGEN • Das am Helm montierte AFP-25 Störlichtbogenvisier muss in der maximal abgesenkten Position vor dem Gesicht sein, um Schutz zu gewähren. • Nicht unnötig dem Sonnenlicht aussetzen •...
  • Page 20 ANWENDUNGSBEREICH • Der am Helm montierte Lichtbogen-Gesichtsschutz AFP-25 schützt zusammen mit zusätzlicher PSA, die für das zuvor festgelegte Schutzniveau geeignet ist, den qualifizierten Benutzer bei Arbeiten unter Spannung oder in der Nähe von unter Spannung stehenden Teilen. • Der am Helm montierte Lichtbogen-Gesichtsschutz AFP-25 bietet nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung Schutz für Augen und Gesicht.
  • Page 21 Beleuchtung zu schlecht. In diesem Fall kann beim Arbeiten ein Unfall verursacht werden, u.U. einen Störlichtbogenunfall. ANMERKUNG: Das am Helm montierte AFP-25 Störlichtbogenvisier ist für den Schutz der Augen und des Gesichts vor den mechanischen und thermischen Gefahren geschaffen. Jedoch kann es keine Korrekturbrillen oder andere PSA für Augen und Gesicht, wie z.B.
  • Page 22 REINIGUNG Reinigen und überprüfen Sie den am Helm montierten Lichtbogen-Gesichtsschutz AFP-25 vor und nach jedem Gebrauch. Zum Reinigen/Desinfizieren spülen Sie es mit einer 1 %igen Lösung eines milden Reinigungsmittels aus und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch. VERWENDEN SIE KEINE Scheuermittel. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Komponenten korrekt wieder zusammengebaut sind.
  • Page 23 GEWICHTSAUSGLEICHSSYSTEM (WBS) Nur kompatibel mit den Industrieschutzhelmen EVO ® KOMPONENTEN Das System besteht aus 6 Komponenten. 3 Teile bilden jede Seite (links und rechts). 1. BASE 2. ARM 3. DECKEL Passt nur in den rechten oder linken Die Arme sind mit R für rechts oder L für links Die Abdeckung hat auf Helmschlitz.
  • Page 24 Wenn der Gesichtsschutz und das WBS am EVO 5 Helm ® montiert sind, bewegen Sie den Gesichtsschutz in die Einsatz-/ Arbeitsposition, um zu überprüfen, ob der Stirnschutz über der Vorderseite der EVO -Helmschale positioniert ist. Heben ® Sie den Gesichtsschutz an, bis die Dreiecksmarkierung auf der WBS-Basis mit der Markierung auf dem WBS-Arm übereinstimmt.
  • Page 25 MARKIERUNGEN MARKIERUNG BEDEUTUNG CE-Zeichen mit ID Nummer des Prüfers 0161 Markenzeichen des Herstellers. (vorgeschrieben bei Kat. III Produkten gem. Annex II der PSA Regulierung 2016/425). Siehe Gebrauchsanweisung. Sollte den Schutz gegen die thermische Wirkung Gebrauchsanweisungen nicht Folge geleistet des Störlichtbogens (IEC 60417 #6353). werden, kann dies erheblichen Einfluss auf die Schutzwirkung des Gerätes haben.
  • Page 26 AFP-25 OP HELM GEMONTEERD ELEKTRISCH BOOGGELAATSSCHERM EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Een exemplaar van deze handleiding en de Conformiteitsverklaring voor het product vindt u op de product pagina: documents.jspsafety.com INHOUD Invoering Algemene waarschuwingen Standaarden Toepassingsgebied Het vizier op de helm monteren...
  • Page 27 II van de verordening (EU) 2016/425. Conform de UK wetgeving SI 2018 No. 390. Het is ontworpen om te voldoen aan ANSI Z87.1. Bovendien is het het AFP-25 op helm gemonteerd elektrisch booggelaatsscherm getest volgens een ATPV van 25 cal / cm² volgens ASTM F2178: 2008 (PPE-niveau 2 volgens NFPA 70E: 2015).
  • Page 28 • Het AFP-25 op helm gemonteerd elektrisch booggelaatsscherm biedt alleen bescherming voor de ogen en het gezicht als het wordt gebruikt zoals bedoeld.
  • Page 29 • Hanteer het vizier uitsluitend bij het kinstuk, niet aan de zijkanten van het vizier. Ondanks het feit dat het AFP-25 op helm gemonteerd elektrisch booggelaatsscherm in twee posities kan worden bevestigd bij werk met onder spanning staande delen of in de buurt daarvan (onder spanning werken), kan de beoogde bescherming alleen worden geboden als het vizier stevig is bevestigd en in neerwaartse positie toegepast wordt.
  • Page 30 SCHOONMAAK Reinig en inspecteer het AFP-25 op helm gemonteerd elektrisch booggelaatsscherm voor en na elk gebruik. Om te reinigen/ desinfecteren, spoelt u het in een 1% oplossing van een mild reinigingsmiddel en droogt u het af met een zachte doek. GEBRUIK GEEN schurende schoonmaakmiddelen.
  • Page 31 GEWICHTSBALANSSYSTEEM (WBS) Alleen compatibel met EVO 5 industriële veiligheidshulmen. ® COMPONENTEN Het systeem bestaat uit 6 componenten. Elke kant bestaat uit 3 delen (links en rechts). 1. BASIS 2. ARM 3. OMSLAG Ontworpen om alleen in de rechter of linker The omslag heeft aan De armen zijn gemarkeerd met R voor rechts of helmgleuf te passen.
  • Page 32 Terwijl het gelaatsscherm en de WBS op de EVO 5 helm zijn ® gemonteerd, verplaatst u het gelaatsscherm naar de uitgezette/ werkpositie om te controleren of de voorhoofdbeschermer over de voorkant van de EVO -helmschaal is geplaatst. Til ® het gelaatsscherm op totdat de driehoekige markering op de WBS-basis op één lijn ligt met de markering op de WBS- arm.
  • Page 33 MARKERING MARKERING BETEKENIS CE-markering met ID-nummer van aangemelde 0161 Handelsmerk fabrikant. instantie (vereist voor Cat. III-producten volgens Bijlage II van de PBM-VERORDENING 2016/425). Bescherming tegen het thermische Zie gebruiksinstructies. Als de gebruiksinstructies niet effect van de elektrische boog worden gevolgd kan de bescherming die door het (IEC 60417 #6353).
  • Page 34 AFP-25 HJELMMONTERET ELEKTRISK LYSBUE ANSIGTSSKÆRM EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Der findes en kopi af denne vejledning og overensstemmelseserklæringen for produktet på produktsiden: documents.jspsafety.com INDHOLD Introduktion Generelle advarsler Standarder Anvendelsesområde Montering af visiret på hjelmen Justering af visiret Brug Rengøring...
  • Page 35 • Hvis symbolet F, B og A ikke er angivet på både okularer og stel, skal hele øjenværnet tildeles den laveste mærkning. • AFP-25 hjelmmonteret elektrisk lysbue ansigtsskærm skal bruges som et af flere værnemidler mod lysbuer, der også omfatter beskyttelsesbeklædning og handsker, som er egnede til beskyttelse mod lysbuer...
  • Page 36 • AFP-25 hjelmmonteret elektrisk lysbue ansigtsskærm giver kun beskyttelse til øjne og ansigt, hvis det bruges efter hensigten. • Brug ikke AFP-25 hjelmmonteret elektrisk lysbue ansigtsskærm til elektrisk lysbuesvejsning. Derudover bør ansigtsskærmen ikke bruges eller opbevares i områder, hvor der udføres lysbuesvejsning.
  • Page 37 Driftstemperaturen skal være mellem -10°C og 45°C. AFP-25 hjelmmonteret elektrisk lysbue ansigtsskærm er i buebeskyttelsesklasse 2 og er et produkt i VLT-klasse 2 iht. GS-ET-29. Den overstiger langt specifikationen for den højeste buebeskyttelsesklasse iht. GS-ET-29. For at opnå en lystransmittans i VLT-klasse 2 iht.
  • Page 38 Sørg for, at alle komponenter er korrekt samlet igen før brug. OPBEVARING Når den ikke er i brug eller under transport, opbevares AFP-25 hjelmmonteret elektrisk lysbue ansigtsskærm i den emballage, der følger med produktet. (BEMÆRK: Andre emballagematerialer kan indeholde opløsningsmidler, som kan reducere beskyttelsesniveauet.) Opbevar AFP-25 hjelmmonteret lysbue-ansigtsskærm væk fra sollys i et rent og tørt miljø.
  • Page 39 VÆGTBALANCESYSTEM (WBS) Kun kompatibel med EVO 5 industrielle sikkerhedshjelme. ® KOMPONENTER Systemet består af 6 komponenter. 3 dele udgør hver side (venstre og højre). 1. BASE 2. ARM 3. DÆKSEL Betrækket har en Designet til kun at passe til højre eller Armene er mærket R for højre eller L for venstre.
  • Page 40 Med ansigtsskærmen og WBS monteret på EVO 5 hjelmen ® skal du flytte ansigtsskærmen til den udfoldede/arbejdsposition for at kontrollere, at pandebeskyttelsen er placeret over forsiden af EVO -hjelmskallen. Løft ansigtsskærmen, indtil ® trekantmarkeringen på WBS-basen flugter med markeringen på WBS-armen. Dette gør det muligt for armen at glide til akslen.
  • Page 41 MARKERINGER MARKE BETYDER CE-mærke med id-nummer på bemyndiget organ (påkrævet 0161 Producentens varemærke. for Kat. III-produkter iht. Bilag II i FORORDNINGEN OM PERSONLIGE VÆRNEMIDLER 2016/425). Se brugsanvisningen. Hvis anbefalingerne i Beskyttelse mod den elektriske lysbues brugsanvisningen ikke overholdes, kan enhedens termiske effekt (IEC 60417 #6353).
  • Page 42 AFP-25 HJELMMONTERT ELEKTRISK LYSBUE-ANSIKTSSKJERM EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. En kopi av denne bruksanvisningen og produktets samsvarserklæring finnes på produktsiden: documents.jspsafety.com CONTENTS Introduksjon Generelle advarsler Standarder Anvendelsesfelt Montering av visiret til hjelmen Justering av visiret Bruk Rengjøring...
  • Page 43 Vedlegg II i forskriften (EU) 2016/425. I samsvar med UK lovgivning SI 2018 No. 390. Det er designet til å oppfylle ANSI Z87.1. Videre er AFP-25 hjelmmontert elektrisk lysbue-ansiktsskjerm testet til en ATPV på 25 cal/cm² i henhold til ASTM F2178:2008 (PPE Nivå 2 i henhold til NFPA 70E:2015).
  • Page 44 • AFP-25 hjelmmontert elektrisk lysbue-ansiktsskjerm gir beskyttelse til øyne og ansikt kun hvis det brukes etter hensikten. • Ikke bruk AFP-25 hjelmmontert lysbue-ansiktsskjerm for elektrisk lysbuesveising. I tillegg bør ikke ansiktsskjermen brukes eller oppbevares i områder hvor det utføres lysbuesveising.
  • Page 45 • Hold alltid ansiktsskjoldet med hakevernet, aldri hold eller betjen skjoldet med sideskjoldforlengerne. Til tross for det faktum at AFP-25 hjelmmontert elektrisk lysbue-ansiktsskjerm kan festes i to posisjoner, kan tiltenkt beskyttelse under arbeid på ledende deler eller i nærheten av ledende deler kun gis når skjoldet er godt festet og i visiret i nedre posisjon.
  • Page 46 OPPBEVARING Når den ikke er i bruk eller under transport, oppbevar AFP-25 hjelmmontert elektrisk lysbue-ansiktsskjerm i emballasjen som følger med produktet. (MERK: Andre emballasjematerialer kan inneholde løsemidler som kan redusere beskyttelsesnivået.) Oppbevar AFP-25 hjelmmontert lysbue-ansiktsskjold utenfor sollys i et rent og tørt miljø. Må ikke oppbevares i temperaturer under -10°C eller over 45°C.
  • Page 47 VEKTBALANSESYSTEMET (WBS) Kun kompatibel med EVO 5 industrielle sikkerhetshjelmer. ® KOMPONENTER Systemet består av 6 komponenter. 3 deler utgjør hver side (venstre og høyre). 1. BASEN 2. ARMEN 3. DEKSELET Dekselet har en Designet for kun å passe til høyre eller Armene er merket R for høyre eller L for venstre.
  • Page 48 Med ansiktsskjermen og WBS montert på EVO 5 hjelmen, ® flytt ansiktsskjermen til utplassert/arbeidsposisjon for å kontrollere at pannebeskyttelsen er plassert over forsiden av EVO -hjelmskallet. Løft ansiktsskjermen til trekanten på ® WBS-basen er på linje med merket på WBS-armen. Dette gjør at armen kan gli til akselen.
  • Page 49 MARKERINGER MERKING BETYDNING CE-merke med ID-nummer til offisielt organ (kreves for 0161 Produsentenes varemerke. kat. III-produkter i henhold til Vedlegg II i FORSKRIFT FOR PERSONVERNUTSTYR 2016/425). Se bruksanvisningen. Hvis anbefalingene i Beskyttelse mot den termiske effekten bruksanvisningen ikke følges, kan beskyttelsen av elektrisk lysbuen (IEC 60417 #6353).
  • Page 50 AFP-25 HJÄLMMONTERAD ELEKTRISK LJUSBÅGE ANSIKTSSKÄRM EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. En kopia av den här handboken och försäkran om överensstämmelse för produkten finns på produktsidan: documents.jspsafety.com INNEHÅLL Introduktion Allmänna varningar Standarder Användningsområde Montering av visiret på hjälmen Justering av visiret Användning...
  • Page 51 • Det hjälmmonterade ansiktsskyddet mot ljusbågar AFP-25 skyddar mot partiklar med hög hastighet. Om det används över vanliga slipade glasögon kan dessa överföra stötar och utgöra en fara för användaren.
  • Page 52 • AFP-25 hjälmmonterad elektrisk ljusbåge ansiktsskärm ger skydd för ögon och ansikte endast om det används på avsett sätt. • Använd inte AFP-25 hjälmmonterad bågsvetsning för elektrisk ljusbågsvetsning. Dessutom bör ansiktsskärmen inte användas eller förvaras i områden där bågsvetsarbete utförs.
  • Page 53 • Håll alltid ansiktsskyddet i hakskyddet, håll aldrig och manövrera aldrig ansiktsskyddet med förlängningarna på sidorna. Trots att det AFP-25 hjälmmonterad elektrisk ljusbåge ansiktsskärm kan fixeras i två lägen ges avsett skydd endast när ansiktsskyddet är nedfällt och sitter fast ordentligt vid arbeten på strömförande delar eller i närheten av strömförande delar.
  • Page 54 Se till att alla komponenter är korrekt återmonterade före användning. FÖRVARING När den inte är i bruk eller under transport, förvara AFP-25 hjälmmonterad elektrisk ljusbåge ansiktsskärm i den förpackning som medföljer produkten. (OBS: Andra förpackningsmaterial kan innehålla lösningsmedel som kan sänka skyddsnivån.) Förvara AFP-25 hjälmmonterad elektrisk ljusbåge ansiktsskärm borta från solljus i en ren och torr miljö.
  • Page 55 VIKTBALANSERINGSSYSTEM (WBS) Endast kompatibel med EVO 5 industriella säkerhetshjälmar. ® KOMPONENTER Systemet består av 6 komponenter. 3 delar utgör varje sida (vänster och höger). 1. BAS 2. ÄRM 3. OMSLAG Omslaget har en Designad för att endast passa höger eller Armarna är märkta R för höger eller L för vänster.
  • Page 56 Med ansiktsskyddet och WBS monterade på EVO 5 hjälmen, ® flytta ansiktsskyddet till utfällt/arbetsläge för att kontrollera att ögonbrynsskyddet är placerat över framsidan av EVO ® hjälmskalet. Lyft ansiktsskyddet tills triangelmarkeringen på WBS-basen är i linje med markeringen på WBS-armen. Detta gör att armen kan glida till axeln.
  • Page 57 MÄRKNINGAR MARKERA MENANDE CE-märkningen och ID-numret från anmält organ (krävs 0161 Tillverkarens varumärke. för kat III-produkter enligt bilaga II till förordningen om personlig skyddsutrustning 2016/425). Se bruksanvisningen. Följer man inte råden i Skydd mot den elektriska ljusbågens bruksanvisningen kan enhetens skyddseffekt termiska effekt (IEC 60417 #6353).
  • Page 58 AFP-25 KYPÄRÄÄN KIINNITETTY SÄHKÖKAARIKASVOSUOJA EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Tämän käyttöohjeen kopio ja tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyvät tuotesivulta: documents.jspsafety.com SISÄLTÖ Johdanto Yleiset varoitukset Standardit Soveltamisala Visiirin kiinnittäminen kypärään Visiirin säätäminen Käyttö Puhdistaminen Varastointi Huolto, korjaus ja vaihto Tarkastus ja käyttöikä...
  • Page 59 (EU) 2016/425 liitteen II vaatimukset. Noudattaa UK lainsäädäntöä SI 2018 No. 390. Se on suunniteltu täyttämään ANSI Z87.1 -vaatimukset. Kypäräkiinnitteinen valokaarilta suojaava AFP-25 -kasvojensuojain on lisäksi testattu ATPV-arvolle 25 cal/cm² ASTM F2178:2008 -standardin mukaan (PPE taso 2 standardin NFPA 70E:2015 mukaan).
  • Page 60 • AFP-25 kypärään kiinnitetty kaarinen salamakasvosuoja yhdessä ylimääräisten henkilönsuojaimien kanssa, jotka vastaavat edellä määritettyä suojaustasoa, suojaavat pätevää käyttäjää jännitteisen työn aikana tai ollessaan jännitteisten osien lähellä. • AFP-25 kypärään kiinnitetty sähkökaarikasvosuoja suojaa silmiä ja kasvoja vain, jos sitä käytetään tarkoituksenmukaisesti. • Älä käytä AFP-25 kypärään kiinnitetty sähkökaarikasvosuoja kasvosuojaa sähkökaarihitsaukseen. Lisäksi kasvosuojusta ei saa käyttää...
  • Page 61 Käyttölämpötilan on oltava välillä -10 °C ja 45 °C. Kypäräkiinnitteisen valokaarilta suojaavan AFP-25 -kasvojensuojaimen valokaaren suojausluokka on 2 ja se on standardin GS-ET-29 mukainen VLT-luokan 2 tuote. Se ylittää reilusti standardin GS-ET-29 mukaisen korkeimman valokaaren suojausluokan tekniset tiedot.
  • Page 62 (HUOMAA: Muut pakkausmateriaalit voivat sisältää liuottimia, jotka voivat heikentää suojaustasoa.) Säilytä AFP-25 kypärään kiinnitetty kaarinen salamakasvosuoja suojassa auringonvalolta puhtaassa ja kuivassa ympäristössä. Älä säilytä alle -10°C tai yli 45°C lämpötiloissa. Älä altista AFP-25 kypärään kiinnitetty kaarinen salamakasvosuoja kaarihitsaustoiminnolle. HUOLTO, KORJAUS JA VAIHTO Varmista, että...
  • Page 63 PAINON TASAPAINOTUSJÄRJESTELMÄ (WBS) Yhteensopiva vain EVO 5 teollisuus turvallisuushattujen kanssa. ® KOMPONENTIT Järjestelmä koostuu 6 komponentista. 3 osaa muodostaa kummankin puolen (vasen ja oikea). 1. POHJA 2. KÄSIVARSI 3. PEITE Suunniteltu sopimaan vain oikeaan tai Peite ulkosivulla on Käsivarret on merkitty R oikealle tai L vasemmalle. vasempaan kypärän aukkoon.
  • Page 64 Kun kasvosuojus ja WBS on asennettu EVO 5 kypärään, ® siirrä kasvosuojus käyttö-/työasentoon tarkistaaksesi, että kulmasuoja on asetettu EVO -kypärän kuoren etuosan ® päälle. Nosta kasvosuojusta, kunnes WBS-pohjan kolmiomerkintä on linjassa WBS-varren merkinnän kanssa. Tämä mahdollistaa varren liukumisen akselille. Kun kasvosuojus on kiinnitetty, kuulet napsahduksen.
  • Page 65 MERKINNÄT MERKINNÄT MERKITYS CE-merkintä ja ilmoitetun laitoksen ID-numero (vaaditaan Valmistajan tavaramerkki. 0161 luokan III tuotteille henkilönsuojainasetuksen 2016/425 liitteen II mukaan). Katso käyttöohjeet. Jos käyttösuosituksia koskevia Suojaus lämmön vaikutuksilta ohjeita ei noudateta, laitteen antama suoja voi sähkökaari (IEC 60417 #6353). heikentyä merkittävästi. Valmistuspäivä: Valmistusvuosi on Amerikkalainen standardi (ANSI) työ- ja merkitty keskelle, ja valmistuskuukausi...
  • Page 66 AFP-25 MONTADA EN CASCO PANTALLA FACIAL DE ARCO ELÉCTRICO EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Encontrará una copia de este manual y de la Declaración de conformidad para el producto en la página de productos: documents.jspsafety.com CONTENIDOS Introducción...
  • Page 67 • Si el símbolo F, B y A no son comunes tanto a las lentes como a la montura, entonces será el más bajo el que se asignará al Protector ocular completo. • La pantalla contra el arco eléctrico acoplable al casco AFP-25 debe usarse como parte de un conjunto de protección contra arco eléctrico que también incluye ropa y guantes de protección contra arco eléctrico adecuados •...
  • Page 68 • El protector facial contra arco eléctrico montado en el casco AFP-25 proporciona protección para los ojos y la cara sólo si se usa según lo previsto.
  • Page 69 • Siempre sostenga la pantalla por el protector de barbilla, nunca sostenga la pantalla ni opere sosteniéndola por las partes laterales. A pesar del hecho de que la pantalla AFP-25 se puede fijar en dos posiciones, mientras se trabaja en partes vivas o en la vecindad de partes vivas (trabajo en vivo), la protección prevista solo se puede proporcionar cuando la pantalla se coloca...
  • Page 70 Asegúrese de que todos los componentes se vuelvan a ensamblar correctamente antes de su uso. ALMACENAMIENTO Cuando no esté en uso o durante el transporte, guarde la pantalla facial contra arco eléctrico montada en el casco AFP-25 en el embalaje proporcionado con el producto. (NOTA: Otros materiales de embalaje pueden contener solventes que pueden disminuir el nivel de protección).
  • Page 71 SISTEMA DE EQUILIBRIO DE PESO (WBS) Solo compatible con cascos de seguridad industriales EVO ® COMPONENTES El sistema se compone de 6 componentes. 3 partes forman cada lado (izquierdo y derecho). 1. BASE 2. BRAZO 3. CUBRIR La cubrir tiene una Diseñado para adaptarse únicamente a la Los brazos están marcados con R para derecha o marca triangular en el...
  • Page 72 Con el protector facial y el WBS montados en el EVO 5 casco, ® mueva el protector facial a la posición desplegada/de trabajo para verificar que el protector de frente esté colocado sobre la parte delantera del armazón del casco EVO .
  • Page 73 MARCAS MARCAS SIGNIFICADO Marca CE con número de identificación del organismo 0161 Marca comercial del fabricante. notificado (requerido para productos Cat. III de acuerdo con el Anexo II del REGLAMENTO DE EPI 2016/425). Consulte las instrucciones de uso. Si no se siguen las Protección térmica contra el arco instrucciones y recomendaciones, la protección ofrecida eléctrico (IEC 60417 #6353).
  • Page 74 AFP-25 MONTATA SU ELMETTO VISIERA AD ARCO ELETTRICO EN166:2001 // EN170:2002 // GS-ET 29:2019. CAT III Product. Una copia del presente manuale e la Dichiarazione di Conformità del prodotto sono a disposizione nella pagina prodotto: documents.jspsafety.com CONTENUTI Introduzione Avvertenze generali...
  • Page 75 La visiera per arco elettrico montata su casco AFP-25 è un dispositivo di protezione individuale (DPI) progettato per ridurre gli effetti dannosi di un arco elettrico incidente (arco elettrico guasto) sugli occhi e sul viso se selezionato e utilizzato correttamente come parte di un arco elettrico completo protettivo che comprenda anche indumenti e guanti protettivi idonei contro l’arco elettrico.
  • Page 76 • La AFP-25 Visiera ad arco elettrico montata su elmetto fornisce protezione agli occhi e al viso solo se utilizzata come previsto.
  • Page 77 La temperatura di esercizio deve essere compresa tra -10 ° C e 45 ° C. L’ AFP-25 Visiera ad arco elettrico montata su elmetto fornisce protezione da arco elettrico di Classe 2 e VLT Class 2 secondo la GS-ET-29. Supera di gran lunga le specifiche della più alta classe di protezione secondo GS-ET-29. Per una trasmissione luminosa di VLT classe 2 secondo GS-ET-29 si suppone che sia necessaria un’illuminazione maggiore per...
  • Page 78 Conservare la AFP-25 Visiera ad arco elettrico montata su elmetto al riparo dalla luce solare, in un ambiente pulito e asciutto. Non conservare a temperature inferiori a -10°C o superiori a 45°C. Non esporre la AFP-25 Visiera ad arco elettrico montata su elmetto a operazioni di saldatura ad arco.
  • Page 79 SISTEMA DI BILANCIAMENTO DEL PESO (WBS) Compatibile solo con caschi di sicurezza industriale EVO ® COMPONENTI Il sistema è composto da 6 componenti. 3 parti compongono ciascun lato (sinistro e destro). 1. BASE 2. BRACCIO 3. COPERTURA La copertura ha una Progettato per adattarsi solo alla fessura del Le braccia sono contrassegnate con R per destra marcatura triangolare...
  • Page 80 Con la visiera e il WBS montati sul EVO 5 casco, spostare ® la visiera nella posizione aperta/di lavoro per verificare che la protezione sopraccigliare sia posizionata sulla parte anteriore della calotta del casco EVO . Sollevare la visiera finché il ®...
  • Page 81 MARCATURE MARCATURE SIGNIFICATO Marchio CE con numero ID dell’ente notificato 0161 Marchio del produttore. (obbligatorio per i prodotti di Cat. III secondo l’Allegato II del REGOLAMENTO DPI 2016/425). V. istruzioni per l’uso. Se le raccomandazioni contenute nelle Protezione contro l’effetto termico istruzioni per l’uso non vengono seguite, la protezione offerta dell’arco elettrico (IEC 60417 #6353).
  • Page 84 AFP-25 HELMET MOUNTED ARC FLASH FACESHIELD ©2020-25 JSP Ltd. | RFKZ-003-100_ 25-03 JSP Safety GmbH. Certified by: Aitex (NB0161), JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE Carretera de Bañeres 10, 03802 Alcoy (Alicante), España www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | : +44 1993 826051...