Manuels Connexes pour Denon HEOS 7
Sommaire des Matières pour Denon HEOS 7
- Page 1 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Enceinte sans fil Manuel de l’Utilisateur HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3...
-
Page 2: Table Des Matières
····························································· 5 Modification des réglages de service de musique ·······························20 Exigences système ·············································································· 5 Utilisation d’un casque (HEOS 7 uniquement) ···································· 21 Exigences réseau ·············································································· 5 Écoute de la même musique dans plusieurs pièces ··························· 22 Exigences du contrôleur ···································································· 6 Association de pièces ·····································································... - Page 3 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Marques commerciales ······································································ 49 ··············································· 33 HEOS 7 5 3 Licence dans le Manuel de l’Utilisateur ··························· 50 Envoi de diagnostics ·········································································· 33 Informations sur les licences pour les logiciels utilisés dans Partage de musique à partir de votre périphérique mobile ·················· 33 cet appareil ·····················································································...
-
Page 4: Introduction
• Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre les enceintes • Qualité audio Denon légendaire Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide HEOS (fourni avec votre enceinte HEOS). -
Page 5: Avant De Commencer
Routeur sans fil – Afin d’utiliser votre système de musique HEOS, vous devez disposer d’un réseau sans fil (Wi-Fi) qui fonctionne chez vous. Si vous ne disposez d’un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de votre achat et votre installation d’un réseau sans fil chez vous. -
Page 6: Exigences Du Contrôleur
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Exigences du contrôleur Vous pouvez contrôler votre système audio sans fil HEOS multi-pièces avec l’application HEOS gratuite sur tout iOS ou périphérique mobile Android satisfaisant les exigences minimum: Exigences minimum de l’iOS Exigences minimum pour Android •... -
Page 7: Familiarisation Avec Votre Enceinte
(Modèle d'Amérique du Nord audio uniquement) uniquement) Câble Ethernet Source d’alimentaiton et cordon d’alimentation Source d’alimentation (pour HEOS 7/5) (pour HEOS 3) (Modèle d'Amérique du Nord uniquement) (Modèle européen uniquement) REMARQUE Veuillez utiliser la source d’alimentation et le cordon d’alimentation inclus dans l’emballage de votre enceinte. -
Page 8: Panneau Avant
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Panneau avant HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3 Enceintes DEL d’état Veuillez vous reporter au “Status LED Table” pour les couleurs DEL et leur signification “Tableau des DEL d’état” (vpage 40). -
Page 9: Contrôles
Touche de mise en sourdine (:) Elle permet de mettre en sourdine ou non le volume de l’enceinte. Sortie casque (HEOS 7 uniquement) La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque. -
Page 10: Panneau Arrière
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Panneau arrière HEOS 7 HEOS 5 HEOS 3 DC18V RESET 2.0A AUX IN 5V/1A NETWORK CONNECT e t u Entrée d’alimentation (DC) DEL d’état de connexion Utilisée pour brancher la source d’alimentation externe (vpage 12). -
Page 11: Positionnement De Votre Enceinte
L’enceinte HEOS 3 peut être montée au mur ou au plafond à l’aide des fixages de montage filaires pour caméra ou enceinte standard ¼ po. (6,35 mm) qui prennent en charge jusqu’à 10 livres (4,5 kg). Veuillez consulter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour des informations sur les options de montage au mur ou au plafond possibles. -
Page 12: Alimentation De Votre Enceinte
L’application HEOS est au cœur de l’expérience HEOS. En utilisant votre téléphone portable et l'application HEOS, vous pouvez configurer, naviguer, explorer et commander votre système HEOS depuis la paume de votre main, n'importe où dans votre maison. Téléchargez l’application HEOS pour iOS ou Android en recherchant dans l’App Store ou le magasin Google Play™ “HEOS by Denon”. -
Page 13: Configuration
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes RÉGLAGE DE VOTRE PREMIÈRE ENCEINTE HEOS Après avoir placé votre enceinte dans votre pièce d’écoute et téléchargé l’application HEOS, vous être prêt à configurer votre enceinte pour l’écoute de musique. Ceci implique de suivre les quelques étapes simples pour connecter l’enceinte à votre réseau domestique existant : AVERTISSEMENT NE connectez PAS le câble Ethernet si vous connectez votre enceinte à... -
Page 14: Ajout De Plus D'enceintes Heos
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes AJOUT DE PLUS D'ENCEINTES HEOS Le système audio sans fil HEOS muti-pièces est un véritable système audio multi-pièces qui synchronise automatiquement la lecture entre les différentes enceintes pour que l’audio provenant de différentes pièces soit parfaitement synchronisé et le son toujours superbe ! Vous pouvez aisément ajouter jusqu’à 32 enceintes à... -
Page 15: Utilisation De Votre Enceinte Heos
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE HEOS Après avoir connecté votre enceinte à votre réseau et installé l’application HEOS sur votre périphérique mobile, profiter de votre musique préférée devient un jeu d’enfant. Vous pouvez écouter des musiques différentes sur chaque enceinte ou la même musique parfaitement synchronisée sur toutes les enceintes. C’est vous qui décidez ! Sélection d’une pièce/enceinte Pièces... -
Page 16: Écoute De La Radio
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Écoute de la radio Lecture de musique stockée sur votre périphérique mobile Le système HEOS inclut l’accès à plus de 70 000 flux de radio Internet gratuits des quatre coins du monde via le service radio TuneIn. Il vous suffit Appuyez sur l’onglet “Musique”. -
Page 17: Lecture De Musique À Partir De L'entrée Aux
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Lecture de musique à partir de l’entrée Signal audio Connectez un périphérique audio avec une sortie audio stéréo 3,5 mm à l’entrée AUX de votre enceinte à l’aide du câble audio stéréo 3,5 mm inclus. Sélectionnez “Entrée AUX”... -
Page 18: Lecture De Musique À Partir D'un Dispositif Usb
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Lecture de musique à partir d’un dispositif USB Signal audio Insérez un dispositif USB formaté FAT32 dans le port USB à l’arrière de système HEOS. Sélectionnez “Musique Locale” à partir de l’onglet Musique. -
Page 19: Compte Heos
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Modification de votre compte HEOS Compte HEOS Appuyez sur l’onglet “Musique”. 2 Qu’est-ce-qu’un compte HEOS ? Un compte HEOS est un compte principal ou “keychain” pour la gestion Sélectionnez l’icône Settings dans l’angle supérieur de tous vos services de musique HEOS avec un nom d’utilisateur et mot gauche de l’écran. -
Page 20: Lecture À Partir De Services De Musique
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Modification des réglages de service de Lecture à partir de services de musique musique Un service de musique est une entreprise de musique en ligne qui fournit Appuyez sur l’onglet “Musique”. un accès à... -
Page 21: Utilisation D'un Casque (Heos 7 Uniquement)
Vous pouvez écouter de la musique par casque en connectant votre casque préféré à la prise casque 3,5 mm sur la partie latérale de l’enceinte HEOS 7. La musique ne sortira pas des enceintes intégrées lorsque vous branchez le casque sur la prise et sortira des enceintes lorsque vous débranchez le casque. -
Page 22: Écoute De La Même Musique Dans Plusieurs Pièces
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Écoute de la même musique dans Pièces Pièces plusieurs pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Dining Song Name 1 Song Name 1... -
Page 23: Dissociation De Pièces
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Dissociation de pièces Pièces Pièces Appuyez sur l’onglet “Pièces”. Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Dining Dining Song Name 1 Song Name 1... -
Page 24: Association De Toutes Les Pièces (Mode Party)
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Association de toutes les pièces (Mode Party) Pièces Pièces Vous pouvez facilement regrouper les huit pièces en Mode Party, en Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper “pinçant”. -
Page 25: Dissociation De Toutes Les Pièces
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Dissociation de toutes les pièces Pièces Pièces Vous pouvez aisément dissocier toutes vos pièces et quitter le mode Fête Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper Faites glisser une pièce sur une autre pour les regrouper à... -
Page 26: Utilisation De La File D'attente Now Playing
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Ajouter à la liste de lecture Utilisation de la file d’attente Now Playing Ajoute l’élément à la fin de la file d’attente. HEOS utilise une “ile d’attente” Now Playing pour mettre en attente la musique que vous souhaitez écouter. -
Page 27: Réorganisation De La File D'attente Now Playing
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Réorganisation de la file d’attente Now Suppression de plages de la file Playing d’attente de lecture Une fois les plages sélectionnées dans votre file d’attente, vous souhaiterez Vous pouvez retirer des plages une par une de la file d’attente Now Playing : peut-être réorganiser l’ordre ou supprimer certaines plages : Sélectionnez l’onglet “A l'écoute”. -
Page 28: Suppression De Toutes Les Plages De La File D'attente De Lecture
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Suppression de toutes les plages de la Enregistrement de listes de lecture file d’attente de lecture Vous pouvez enregistrer la file d’attente Now Playing en tant qu’une liste de lecture HEOS que vous pouvez rappeler ultérieurement. La nouvelle liste de Vous pouvez supprimer toutes les plages de la file d’attente Now Playing: lecture sera disponible à... -
Page 29: Réglages De L'enceinte
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes RÉGLAGES DE L’ENCEINTE Vous pouvez ajuster des réglages spécifiques pour chacune de vos enceintes Modification de la connexion réseau HEOS dans votre système: sans fil Sélectionnez l’icône Settings située dans l’angle supérieur gauche du menu Music principal pour afficher Sélectionnez “Réseau”. -
Page 30: Modification De L'égaliseur De L'enceinte
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Modification de l’égaliseur de l’enceinte Réglages de l’enceinte avancés Sélectionnez “EQ”. Avertissement L’ajustement de ces réglages peut déconnecter votre enceinte de votre réseau et rendre l’enceinte inutilisable. N’utilisez pas ces fonctionnalités à moins d’être confortable avec Réglez les aigus ou les graves vers le haut ou le bas. -
Page 31: Mise À Niveau Du Micrologiciel
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 Mise à niveau du micrologiciel 2 À propos de Affichage des détails techniques sur l’enceinte. Sélectionnez “Avancé”. Sélectionnez “Avancé”. Sélectionnez “Firmware Upgrade”. Sélectionnez “About”. Activez ou désactivez les mises à niveau du micrologiciel Faites défiler pour voir les informations sur automatique. -
Page 32: Mise À Jour De Votre Système
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes MISE À JOUR DE VOTRE SYSTÈME HEOS peut ajouter des améliorations et une fonctionnalité mise à jour via votre connexion Internet haut débit. Lorsque de telles mises à jour deviennent disponibles, vous serez notifié à l’ouverture de l’application HEOS. Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour l’enceinte et/ ou l’application de contrôleur. -
Page 33: Fonctionnalités Avancées
Si vous avez des difficultés avec votre réseau ou système HEOS, il vous le menu Settings. sera peut-être demandé par le personnel du support technique Denon de sélectionner cette option. Cette fonctionnalité enverra automatiquement les Sélectionnez “Réglages avancés” pour afficher une liste informations de diagnostic au support technique Denon sur votre système... -
Page 34: Réinitialisation De Votre Application De Contrôleur
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Réinitialisation de votre application de Modes d’alimentation contrôleur 2 Veille réseau Cette fonctionnalité réinitialisera l’application de contrôle à son état d’origine Pour des économies d’énergie, l’enceinte passera automatiquement en au moment de son installation sur votre périphérique mobile sans nécessiter “Network Standby”... -
Page 35: Dépistage Des Pannes
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DE BASE Mon haut-parleur ne peut pas se connecter à mon réseau via le câble audio Reportez-vous Solution à la page • Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre haut-parleur. •... -
Page 36: La Musique S'arrête Ou Ralentit Parfois
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes La musique s’arrête ou ralentit parfois Reportez-vous Solution à la page • Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne correctement. Si vous partagez votre réseau avec d’autres utilisateurs ou appareils, ils risquent d’utiliser une grande partie de votre bande passante (surtout s’ils regardent des vidéos en streaming). •... -
Page 37: Connexion À Un Réseau Wps
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Connexion à un réseau WPS Reportez-vous Solution à la page Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), votre haut-parleur HEOS sans fil peut facultativement se raccorder à... -
Page 38: Contacter Denon
Contacter Denon Pour les États-Unis et le Canada uniquement : Si vous avez besoin d'aide supplémentaire avec votre produit HEOS, veuillez contacter HEOS par le Service d'Assistance à la Clientèle Denon ci-dessous : Site Web : www.HEOSbyDenon.com/Support Email : Support@HEOSbyDenon.com Chat en direct : www.HEOSbyDenon.com/LiveChat... -
Page 39: Spécifications
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes SPÉCIFICATIONS Codecs et types de fichiers pris en charge Fréquence Extension de Fréquence Codec Débit binaire d’échantillonnage fichiers 32 kHz 44,1 kHz 16 bits 48 kHz 32 kHz MPEG-1 Audio Layer 3 44,1 kHz 16 bits 32 –... -
Page 40: Tableau Des Del D'état
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Tableau des DEL d’état GExempleH HEOS 5 Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Arrêt Aucune alimentation CA ou veille profonde (arrêt) (arrêt) Branchée En cours de démarrage (arrêt) (clignotement) - Page 41 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Configuration Pas connectée (fixe) (fixe) Vous avez appuyé sur la touche de connexion (fixe) (clignotement) Connexion du câble OK (fixe) (fixe) En cours de connexion à...
- Page 42 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Configurée et connectée à votre réseau (arrêt) (fixe) Erreur (fixe) (fixe) Mise à jour En cours de mise à jour (arrêt) (clignotement) En cours de redémarrage...
- Page 43 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Réinitialisation Réinitialisation logicielle : Suppression des réglages utilisateur (fixe) (clignotement rapide) Réinitialisation matérielle : Restauration des réglage d’usine (fixe) (clignotement) En cours de redémarrage (arrêt)
- Page 44 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Erreurs Erreur du micrologiciel (arrêt) (clignotement lent (PAS affaibli)) Erreur matérielle (arrêt) (clignotement rapide) Erreur réseau (fixe) (fixe) Modification du volume (arrêt)
- Page 45 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Fonctionnement de Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière l’enceinte Une session WPS est active (fixe) (clignotement rapide) WPS connecté (fixe) (fixe pendant 3 secondes) Expiration WPS (fixe) (fixe pendant 3 secondes) Gestion de l’alimentation Veille réseau...
-
Page 46: Spécifications De L'enceinte
Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes Spécifications de l’enceinte 2 HEOS 7 LAN sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n Fréquence d’échantillonnage utilisée : 2,412 GHz – 2,472 GHz, 5 GHz Généralités Température de fonctionnement : 41 °F –... -
Page 47: Heos 5
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 HEOS 5 LAN sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n Fréquence d’échantillonnage utilisée : 2,412 GHz – 2,472 GHz, 5 GHz Généralités Température de fonctionnement : 41 °F –... -
Page 48: Heos 3
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes 2 HEOS 3 LAN sans fil Type de réseau (normes LAN sans fil) : Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n Fréquence d’échantillonnage utilisée : 2,412 GHz – 2,472 GHz, 5 GHz Généralités Température de fonctionnement : 41 °F –... -
Page 49: Informations
Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes INFORMATIONS Marques commerciales Google Play est une marque commerciale de Google Inc. Le logo Wi-Fi Protected setup™ est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 50: Heos 7 5 3 Licence Dans Le Manuel De L'utilisateur
GPL/LGPL utilisés dans ce produit. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Denon fournit le code source en fonction des licences GPL et LPGL au coût réel si Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. vous en faites la demande à notre centre de service clientèle. Cependant, notez que nous ne fournissons aucune garantie en ce qui concerne le code source. - Page 51 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuid n expat-2.0.1 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd permitted provided that the following conditions are met: and Clark Cooper 1.
- Page 52 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n getopt n jQuery http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/ Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights http://jquery.com/ reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the permitted provided that the following conditions are met:...
- Page 53 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n libpcap-1.4.0 n libtar-1.2.11 License: BSD Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of Trustees Copyright (c) 1998-2003 Mark D. Roth Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are All rights reserved.
- Page 54 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n mDNS 320.10.80 n mongoose The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed under https://github.com/cesanta/mongoose/ the terms of the Apache License, Version 2.0, available from: Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>...
- Page 55 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n openssl-1.0.0d THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 56 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n portmap-6.0 n pstdint.h-0.1.12 Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. z BSD License: z All rights reserved. z Copyright (c) 2005-2011 Paul Hsieh z Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, z All rights reserved.
- Page 57 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n rl78flash 2000.3.1 n sqlite 2003.5.7 License SQLite Copyright ======= SQLite is in the The MIT License (MIT) Public Domain Copyright (c) 2012 Maxim Salov All of the code and documentation in SQLite has been dedicated to the public Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of domain by the authors.
- Page 58 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n strlcpy.c , v1.11 n tinyxml 2002.4.3 z Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com> www.sourceforge.net/projects/tinyxml Original file by Yves Berquin. z Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
- Page 59 Dépistage des Contenu Configuration Utilisation Annexe DEL d’état pannes n Tremor n zlib Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation http://www.zlib.net/ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, permitted provided that the following conditions are met: July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler...
- Page 60 D&M Holdings Inc. 3520 10321 10AD...