elco AEROTOP SPK16 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour elco AEROTOP SPK16
Sommaire des Matières pour elco AEROTOP SPK16
- Page 1 Notice d’utilisation POMPE À CHALEUR AIR/EAU MONOBLOC AEROTOP SPK16 (Traduction de l'original) Français | Sous réserve de modifications ! 9311101 / 420014001000 | 202503...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôler la pression de l’installation ..................22 Entretien..............................22 6.5.1 Nettoyer les ailettes ODU ......................22 6.5.2 Nettoyer l’habillage de l’ODU et de l’IDU ..................22 7 Remise en état ..............................23 Réparation..............................23 Dépannage............................... 23 2 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... - Page 3 10.1 Mode chauffage ............................31 10.2 Mode Eau chaude ............................ 32 11 Annexe ................................33 11.1 Fiches techniques produits ........................33 11.2 Paramètres techniques selon (EU) N° 813/2013 ..................35 11.2.1 SPK16............................35 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 3...
-
Page 4: Propos De Ce Document
3. Lors de la transmission du produit, remettre également le document. Groupe cible Ce document s'adresse aux utilisateurs du Pompe à chaleur air/eau AEROTOP SPK16. Les professionnels qualifiés sont des installateurs, électriciens, etc., qualifiés et formés. Les professionnels qualifiés formés doivent également disposer des qualifications suivantes : –... -
Page 5: Symboles
Explication du danger. ► Consigne de manipulation pour écarter le danger. Abréviations eBus Système de bus eBus (Indoor Unit) Unité intérieure (Outdoor Unit) Unité extérieure Régulateur de chauffage multifonctionnel Régulateur mural 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 5... -
Page 6: Sécurité
Le générateur de chaleur ne peut être utilisé à d’autres fins qu’après concertation avec la représentation nationale de ELCO et seulement s’il a été mis en service par le ser- vice après-vente de ELCO. Veuillez contacter à cet effet l’installateur local ou le repré- sentant national de ELCO. -
Page 7: Utilisation Non Conforme
ELCO. 5. Porter un équipement de protection individuel. Consignes de sécurité générales DANGER Tension électrique Mort par électrocution ► Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 7... -
Page 8: Eau Chaude
► En cas de fuite du circuit de fluide frigorigène, mettre l’ensemble de l’installation de chauf- fage hors tension. ► Avertir un professionnel ou le service client ELCO. ► En cas de passage du fluide frigorigène dans le circuit de chauffage, le système hydraulique de l’ODU peut également rester en-dessous de la pression du fluide frigorigène lors de... -
Page 9: Surpression Côté Amont
Surpression côté frigorifique dans les unités extérieures des pompes à chaleur Blessures corporelles par forte surpression du circuit frigorifique. ► Seul le service client ELCO est autorisé à intervenir sur le circuit frigorifique. Avis Mise hors service temporaire pendant la période de froid Si l’installation est débranchée, la fonction anti-gel automatique est hors service. -
Page 10: Description Du Produit
L’ODU comprend un filtre à impuretés qui le protège de l’encrassement. Il est impératif d’intégrer un pare- boue sur le retour vers l’ODU sur le chantier. Un pare-boue 1½" est fourni avec l’IDU pour être installé dans le retour vers l’unité extérieure. 10 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... -
Page 11: Conception Du Régulateur Mural
Le régulateur mural se compose d’un module qui comprend des bornes de connexion électriques, un ré- gulateur de température LOGON B WP61 ainsi qu’un écran de commande. 1 Écran 2 Vis pour fermer le couvercle 3 Régulateur LOGON B WP61 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 11... -
Page 12: Conception Idu
– Manomètre, soupape de sécurité avec tuyau d’évacuation, capteur de pression de circuit de chauf- fage, pompe circuit chauffage et vanne d’inversion 3 voies – Raccordement électrique dans un boîtier intégré – Habillage avec isolation acoustique et thermique, étanche à la condensation 12 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... - Page 13 13 Interrupteur de service 14 Interface Modbus EMI 15 Pompe circuit chauffage 16 Raccordement électrique dans un boîtier in- tégré 17 Passage de câbles avec prise de raccorde- ment RJ45 pour Modbus IDU/ODU 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 13...
-
Page 14: Conception Odu
– Mode nuit réduit pour limiter les émissions sonores – Possibilités de raccordement à l’arrière ou en dessous – Séparateur intégré air/fluide frigorigène avec purgeur et soupape de sécurité (3 bar) – Évacuation des condensats par le bas 14 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... - Page 15 12 Filtre déshumidificateur 13 Sonde de température de départ (T_chau- 14 Capteur de pression en aval du collecteur dière2/LWT1) 15 Échangeur de chaleur à plaques 16 Sonde de température de retour 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 15...
- Page 16 être pour des questions de sécurité, ne doit ja- fermé !) mais être démonté !) 5 Soupape de sécurité (3 bar) avec tuyau 6 Robinet de vidange LKA d’écoulement 16 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503...
-
Page 17: Mise En Place Ou Modification
Poser des conduites à l’abri du gel. Dégâts dus au gel ! Pas d’obstruction de la zone d’aspiration ou de Dégradation du rendement dus aux courts-circuits soufflage par des objets massifs. d’air. Nuisances sonores par réflexions acous- tiques. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 17... -
Page 18: Modifications Apportées À L'installation De Chauffage
Modifications apportées à l’installation de chauffage DANGER Modification incorrecte du générateur de chaleur ou d'autres parties du système de chauffage Dangers pour les personnes et endommagement de l'installation. ► Faire réaliser les travaux par un professionnel. 18 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... -
Page 19: Utilisation
Notice d’utilisation pour le professionnel agréé - Régulation de pompe à chaleur LOGON B WP61 Instructions d’utilisation pour l’exploitant - Régulation de pompe à chaleur LOGON B WP61 ► Contrôler le générateur de chaleur par le module de contrôle. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 19... -
Page 20: Entretien
AVERTISSEMENT Entretien non conforme ! Dangers pour les personnes et endommagement de l'installation. ► Ne faire réaliser l’inspection et l'entretien que par un professionnel qualifié formé par ELCO. Autres documents Notice d’entretien pour le professionnel Pompe à chaleur air/eau AEROTOP SPK16... -
Page 21: Aperçu Des Activités
1. Ouvrir au maximum la vanne thermostatique du radiateur. 2. Ouvrir le purgeur du radiateur à l’aide d’une clé à purge. 3. Attendre jusqu’à ce que de l’eau sorte de la vanne. 4. Fermer le purgeur du radiateur. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 21... -
Page 22: Contrôler La Pression De L'installation
Fluide frigorigène inflammable Suffocation et danger de brûlures graves à mortelles. 1. En cas de fuite du circuit de fluide frigorigène, mettre l’installation de chauffage hors tension. 2. Avertir immédiatement un professionnel ou le service client ELCO. Avis Nettoyage incorrect Endommagement ou destruction des fines ailettes de l’échangeur de chaleur. -
Page 23: Remise En État
à chaleur et n’interrompt pas son fonctionnement. L’avertissement est automatiquement réinitialisé par le régulateur. Une réinitialisation manuelle n’est donc pas nécessaire. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 23... -
Page 24: Corriger Les Messages De Panne Et D'avertissement
2. Déterminer la cause (voir la notice d’utilisation de la régulation de la pompe à chaleur LOGON B WP61). 3. Éliminer la cause ou contacter un professionnel ou le service client ELCO. INFO Les pannes comme p.ex. une sonde de température ou d’autres sondes défectueuses sont au- tomatiquement acquittées par la régulation lorsque le composant concerné... -
Page 25: Mise Hors Service Et Démontage
(LWT 1), température retour, température du collecteur, température du ballon), tous les gé- nérateurs de chaleur disponibles sont commandés. Mettre temporairement le générateur de chaleur hors service ► Activer le mode de protection dans le régulateur mural 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 25... -
Page 26: Remettre Le Générateur De Chaleur En Service
[} 25]. 1. En cas de doute quant aux dégâts causés par le gel à l’ODU : La remise en service du générateur de chaleur ne doit être effectuée que par le service après-vente ELCO ou un professionnel qualifié agréé par ELCO. -
Page 27: Mettre Le Générateur De Chaleur Hors Service Définitivement
► Laisser refroidir l’appareil en dessous de 40 °C avant de travailler sur des pièces se trouvant dans l'eau. ► Mettre l’appareil hors pression. 1. Arrêter l’installation. 2. Protéger le chauffage contre tout rétablissement intempestif de la tension. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 27... -
Page 28: Vidanger Odu
4. Ouvrir le robinet de vidange (3) du séparateur air-fluide frigorigène et le robinet de purge d’air (1). 5. Ouvrir le robinet de vidange sur l’échangeur à plaques. 6. Évacuer l'eau du chauffage. 28 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... -
Page 29: Démonter Le Générateur De Chaleur
► Récupérer l'eau restante du générateur de chaleur et du système de chauffage. ü Appareil est mis hors service ☞ Mettre le générateur de chaleur hors service définitivement [} 27] ► Effectuer les étapes de montage en procédant en sens inverse Installation. 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 29... -
Page 30: Recyclage Et Mise Au Rebut
Fluide frigorigène inflammable Suffocation et danger de brûlures graves à mortelles. 1. En cas de fuite du circuit de fluide frigorigène, mettre l’installation de chauffage hors tension. 2. Avertir immédiatement un professionnel ou le service client ELCO. Avis Écoulement d’eau Dégât des eaux... -
Page 31: Fonctionnement Écoénergétique
– Utiliser la fonction abaissement nocturne conjointement aux accessoires de régula- tion ELCO. Ceci permet d'ajuster le niveau d'énergie au temps réel de demande. – Utiliser l’option de réglage en mode été. -
Page 32: Mode Eau Chaude
échauffement supplémentaire produit un coût énergétique supplémentaire. d’eau chaude Consomma- Pour une douche, vous consommez à peu près un tiers du volume d’eau nécessaire à tion d’eau un bain. Réparer immédiatement tout robinet qui coule. chaude 32 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503... -
Page 33: Annexe
Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen 3017 3660 Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen 8292 9892 Schallleistungspegel im Freien ELCO GmbH, Hohenzollernstraße 31, D-72379 Hechingen, T: +49 (0) 7471/187-0, www.elco.net Artikelnummer: 3022844 02/2025 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 33... - Page 34 Jährlicher Energieverbrauch bei kälteren Klimaverhältnissen 10876 13072 Jährlicher Energieverbrauch bei wärmeren Klimaverhältnissen 4538 5078 Schallleistungspegel im Freien ELCO GmbH, Hohenzollernstraße 31, D-72379 Hechingen, T: +49 (0) 7471/187-0, www.elco.net Artikelnummer: 3022821 02/2025 34 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503...
-
Page 35: Paramètres Techniques Selon (Eu) N° 813/2013
Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure = -7 °C COPd = +2 °C COPd = +7 °C COPd = +12 °C COPd 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 35... - Page 36 égale à la charge calorifique nominale P en mode chauffage et la puis- rated designh sance thermique nominale d’un dispositif de chauffage d’appoint P est égale à la puissance de chauffe d’appoint sup(T 36 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503...
- Page 37 SPK16 Notes 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 37...
- Page 38 SPK16 38 | elco GmbH 9311101 / 420014001000 | 202503...
- Page 39 SPK16 9311101 / 420014001000 | 202503 elco GmbH | 39...
- Page 40 ELCO GmbH | Hohenzollernstraße 31 | 72379 Hechingen | DE www.elco.net...