1. Manuels
  2. Marques
  3. elco Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. AEROTOP MONO M-RXL
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

elco AEROTOP MONO M-RXL Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
AEROTOP MONO M-RXL/MONO M-RL
3301751
420000601703
FR
www.elco.net
Art. No. 420011184802 - 11/2023
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elco AEROTOP MONO M-RXL

Sommaire des Matières pour elco AEROTOP MONO M-RXL

  • Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien AEROTOP MONO M-RXL/MONO M-RL 3301751 420000601703 www.elco.net Art. No. 420011184802 - 11/2023...

  • Page 2: Symboles Utilisés Dans Le Livret Et Leur Significa

    2012/19/UE relative aux dé- l’installation, l’utilisation et l’entretien mages dus : chets d’équipements électriques du système AEROTOP MONO M-RXL/ – à une utilisation inappropriée, abu- et électroniques (DEEE) » MONO M-RL afin que vous puissiez en sive ou non conforme ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations sur la sécurité Recommandations générales et consignes de sécurité ............4 Utilisation du réfrigérant R32 ........................6 Symboles sur l’appareil ..........................6 Description du système Unité extérieure .............................7 Description du système Unité intérieure ............................11 Limites opérationnelles .........................12 Identification ..............................14 Interface de système REMOCON PLUS 2 ..................15 Sonde extérieure ............................17 Installation...

  • Page 4: Informations Sur La Sécurité

    Recommandations générales et consignes de sécurité Ce livret est la propriété de Il est interdit d’utiliser ce pro- Toutes les opérations de ELCO et ne peut être repro- duit avec des équipements maintenance ordinaire ou duit ou transféré à des tiers.
  • Page 5 Informations sur la sécurité Recommandations générales et consignes de sécurité Lors du raccordement des Pour les interventions élec- Ne montez pas debout sur lignes frigorifiques, empê- triques, respectez les dispo- l’unité extérieure. chez les substances ou les sitions du code électrique Ne laissez jamais l’unité...

  • Page 6: Utilisation Du Réfrigérant R32

    Informations sur la sécurité Utilisation du réfrigérant R32 Les interventions sur le cir- Toutes les sources produc- cuit réfrigérant ne doivent trices d’étincelles potentielles, PRODUIT INFLAMMABLE être effectuées que par des notamment la fumée de ci- Le réfrigérant R32 est inodore. personnes disposant d’une garette, doivent être tenues certification valide d’un or-...

  • Page 7: Description Du Système

    Description du système Unité extérieure Fig. 2 STRUCTURE Ventilateur Les photos de ce livret sont Compresseur fournies à titre d’illustration L’unité extérieure fournie appartient à Soupape de sécurité uniquement. L’apparence de un des modèles suivants : votre appareil peut différer Échangeur à...

  • Page 8: Dimensions Et Poids

    Description du système Unité extérieure DIMENSIONS ET POIDS M 04X.2 - M 05X.2 Unité extérieure Poids [kg] 1016 mm 350 mm AEROTOP ODU M 04X.2 - M 05X.2 AEROTOP ODU M 08X.2 AEROTOP ODU M 08.2 AEROTOP ODU M 12X.2 - M 15X.2 AEROTOP ODU M 12.2 - M 15.2...
  • Page 9 Description du système Unité extérieure M 12X.2 & M 12.2 M 15X.2 & M 15.2 1016 mm 350 mm 670 mm Ø10 mm Fig. 5 FR / 9...

  • Page 10: Fixations Hydrauliques

    Description du système Unité extérieure FIXATIONS HYDRAULIQUES Raccords hydrauliques Passage des connexions électriques 89 mm 71 mm ACCESSOIRES L’unité extérieure peut être équipée des accessoires suivants : G 1”F – kit antigel (recommandé) – bac de récupération des condensats – cartouche de résistance de la cuve de collecte des condensats Pour l’installation des accessoires, réfé- rez-vous au paragraphe «...

  • Page 11: Description Du Système

    Description du système Unité intérieure L’unité intérieure AEROTOP MONO LIGHT BOX.2 est constituée d’un mo- dule contenant des borniers pour les liaisons électriques et l’Energy Manager DIMENSIONS ET POIDS Unité intérieure Poids [kg] AEROTOP MONO LIGHT BOX.2 Fig. 8 Les photos de ce livret sont fournies à titre d’illustration uniquement. L’apparence de votre appareil peut différer légèrement des illustra- tions présentées ici.

  • Page 12: Limites Opérationnelles

    Description du système Limites opérationnelles Les schémas suivants montrent les li- Limites de fonctionnement en chauffage mites de la pompe à chaleur. La diffé- rence de température entre le départ et le retour de l’échangeur de chaleur à plaques doit être comprise entre 5°C et 8°C.
  • Page 13 Description du système Limites opérationnelles Limites de fonctionnement unité in- Limites opérationnelles térieure – Température minimale de l’eau de L’unité intérieure peut également être l’installation : 5°C installée à l’extérieur en respectant les – Température maximale de l’eau de limites de fonctionnement suivantes : l’installation : 70°C –...

  • Page 14: Identification

    Description du système Identification Les unités extérieures peuvent être Unité extérieure identifiées par la plaque d’identification du produit qui indique le numéro de sé- rie, le modèle et les principales données techniques et de performance. Fig. 11 Plaque d’identification 14 / FR...

  • Page 15: Interface De Système Remocon Plus 2

    MOCON NET en association Résistance active générique Confort sanitaire activé avec (uniquement pour pompes à HC HP avec un module WiFi ELCO. mode de fonctionnement HC- chaleur en cascade) Pour en savoir plus, allez sur HP et en heures pleines www.elco.net...

  • Page 16: Données Techniques

    Classe de contrôle de la température Contribution à l’efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces Dans un système à 3 zones avec 2 capteurs d’ambiance ELCO : Classe de contrôle de la température VIII Contribution à l’efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces...

  • Page 17: Sonde Extérieure

    – Remontez le couvercle de la sonde. Fig. 14 FICHE PRODUIT Nom du fournisseur ELCO Nom de modèle du fournisseur SONDE EXTÉRIEURE Classe de contrôle de la température Contribution à l’efficacité énergétique en % pour le chauffage des pièces...

  • Page 18: Installation

    Installation Recommandations préliminaires Les opérations d’installation Les bouteilles contenant du réfrigérant Les appareils doivent être stockés dans de l’appareil doivent être ré- R-32 sont munies d’un tube plongeur une pièce sans source d’inflammation alisées par l’Assistance tech- qui permet au liquide de sortir unique- permanente (par exemple, des flammes nique ou par un installateur ment lorsqu’elles sont placées à...

  • Page 19: Réception Du Produit

    Installation Réception du produit Le système AEROTOP MONO M-RXL/ À la réception du produit, vé- Le levage de l’appareil doit MONO M-RL est livré en plusieurs colis rifiez le bon état de l’appareil respecter les réglementations protégés par un emballage en carton : et la présence de toutes les...

  • Page 20: Installation Unité Extérieure

    Installation Installation unité extérieure LIEU D’INSTALLATION – Veiller à ce que l’évaporateur ou le – Les murs et les conduits de câbles purgeur de condensat ne puisse être doivent être étanches à l’eau et à l’air. – Installer l’unité extérieure unique- sali par l’environnement dans lequel –...
  • Page 21 Installation Installation unité extérieure Installation à proximité de la mer (<5 km) Risque de corrosion. Tout particulièrement, la corro- sion des ailettes de l’éva- porateur et du condenseur peut entraîner des dysfonc- tionnements et endomma- ger l’installation. >500 m Ne pas installer le dispositif directement dans une position soumise à...
  • Page 22 Installation Installation unité extérieure N’installez pas l’unité exté- Distances d’installation minimales rieure dans un espace confi- né, car cela pourrait provo- quer un bruit anormal et réduire les performances. Maintenez une distance suf- fisante entre l’avant de l’ap- pareil et les murs La hauteur de barrières ou murets éventuels doit être inférieure à...

  • Page 23: Schéma Du Socle - Pied De Sup- Port

    Installation Installation unité extérieure SCHÉMA DU SOCLE - PIED DE SUP- PORT Description [mm] [mm] AEROTOP ODU M Approx. 650 04X.2 - M 05X.2 AEROTOP ODU M 08X.2 AEROTOP ODU M 08.2 AEROTOP ODU M 12X.2 - M 15X.2 AEROTOP ODU M 12.2 - M 15.2 Il existe deux versions de pieds de support, toutes...
  • Page 24 Installation Installation unité extérieure BRUIT – Installez un absorbeur mural sur le MANIPULATION mur derrière l’appareil; Pour limiter les nuisances sonores et la Une fois l’emballage déballé, l’unité ex- – Installez un écran acoustique. L’écran transmission des vibrations, il est pos- térieure doit être manipulée avec des doit avoir une surface supérieure à...
  • Page 25 Installation Installation unité extérieure – Marquez les emplacements des Si l’appareil doit être installé sur le sol ou sur une plate-forme de mon- quatre chevilles d’expansion en fonc- tage en béton, procédez comme suit : tion des mesures du schéma des di- mensions de montage.

  • Page 26: Préparation Pour Les Rac- Cordements

    Installation Installation unité extérieure PRÉPARATION POUR LES RAC- CORDEMENTS – Pour permettre le passage des câbles, utiliser un outil approprié pour enle- ver les parties prédécoupées (1) du cadre de l’unité. – Pour enlever efficacement le matériel prédécoupé, laissez le panneau fron- tal de l’unité...

  • Page 27: Installation Du Kit Acces- Soires

    Installation Installation unité extérieure INSTALLATION DU KIT ACCES- Kit hors gel (A) SOIRES G ½” Fig. 27 FR / 27...
  • Page 28 Installation Installation unité extérieure – Dévissez la vis (1) et enlevez le pan- Bac de collecte des condensats neau (2). Fig. 28 – Dévissez les vis (3) et (4). Fig. 29 – Fixer le bac avec les crochets (5). – Fixer le bac à l’aide des vis (3) et (4) précédemment retirées.
  • Page 29 Installation Installation unité extérieure – L’unité doit reposer sur une base d’au moins 70 mm pour un fonctionne- ment correct du kit. H≥70 Fig. 31 – Placez la cartouche de résistance (1) Cartouche de résistance pour le bac des condensats sur le fond de l’unité.

  • Page 30: Installation De L'unité Intérieure

    Installation Installation de l’unité intérieure LIEU D’INSTALLATION L’unité intérieure est conçue pour une installation murale. S'assurer que tous les composants du module sont en bon état après le trans- port et le déplacement et qu’ils n’ont pas été endommagés suite à d’éven- tuels chocs.

  • Page 31: Raccordements Hydrauliques

    Raccordements hydrauliques Raccordements hydrauliques unité intérieure CONTENU D’EAU MINIMUM Pour optimiser l’efficacité, le confort et VASE D’EXPANSION le bon fonctionnement de l’installation, L’unité intérieure n’est pas équipée d’un L’installation doit avoir les nous recommandons : détendeur. Un détendeur extérieur doit dimensions pour un conte- –...

  • Page 32: Pression Disponible

    Raccordements hydrauliques Raccordements hydrauliques unité intérieure PRESSION DISPONIBLE AEROTOP ODU Assurez-vous que la pression disponible n’est pas inférieure aux pertes de charge de l’ensemble du système hydraulique. Les courbes représentées sur les images ci-dessous indiquent la pression dispo- nible sur le départ de l’unité extérieure. Il est possible d’installer une pompe de circulation supplémentaire si celle qui est fournie n’est pas assez puissante.

  • Page 33: Caractéristiques De L'eau En Alimentation

    Le glycol a une influence négative sur les performances de l’appareil, il est donc fortement déconseillé. Si du glycol est utilisé, ELCO ne sera pas responsable de la perte d’efficacité de l’installation et recommande un dosage et un entretien corrects.

  • Page 34: Exemple De Schéma Hydraulique

    Raccordements hydrauliques Exemple de schéma hydraulique Fig. 37 Lightbox EH1 EH1 ST1 ST1 L EH1 EH1 ST1 ST1 L1 L2 L3 EBUS PM AUX ANODE IN AUX2 POWER AUX1 AUX2 AUX1 AUX4 AUX3 G +24V GND Fancoil: Z0 Underfloor Heating: Z1 ANODE +24V CHILLER BOILER...
  • Page 35 Raccordements hydrauliques Exemple de schéma hydraulique Légende Symbole Description Symbole Description Symbole Description Départ installation Disjoncteur hydraulique WIRED GALEVO 2 Retour installation Tampon Chronothermostat Connexion communi- cation Lightbox Liaison électrique Ballon actif Entrée eau froide sani- Zone Manager taire Sortie eau chaude Module de gestion Vase d'expansion sani- sanitaire...

  • Page 36: Il Est Interdit De Couper

    Raccordements hydrauliques Exemple de schéma hydraulique REMARQUE : installations avec Pour la connexion électrique du ther- L’entrée à utiliser comme connexion au chauffage au sol mostat, consultez le paragraphe “Rac- thermostat de sécurité du sol est par Dans les installations avec chauffage cordements électriques”.

  • Page 37: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques Il faut procéder aux rac- Circuit électrique – Vérifiez que l’installation est bien cordements électriques apte à supporter la consommation – L’installation électrique doit répondre uniquement après avoir de puissance des unités installées, in- à toutes les exigences légales en vi- complété...

  • Page 38: Unité Extérieure

    Raccordements électriques La section des câbles utilisés doit être La section des câbles d’alimentation in- Avant d’accéder aux bornes, conforme à la puissance du système diquée dans le tableau, doit être consi- tous les circuits d’alimentation (voir plaque d’identification). dérée comme la section minimale. doivent être débranchés.

  • Page 39: Unité Intérieure

    Raccordements électriques Tableau de l’alimentation électrique principale. Les valeurs ci-dessous sont valables pour l’alimentation principale de l’unité intérieure en présence et en l’absence du délestage (voir le paragraphe « Blocage de la fourniture d’énergie »). UNITÉ INTÉRIEURE AEROTOP MONO LIGHT BOX.2 Alimentation électrique V - ph - Hz 230 - 1 -50...
  • Page 40 Raccordements électriques UNITÉ EXTÉ- AEROTOP ODU RIEURE Nombre de Tension Courant de fuite Courant de fuite phases Chauffage Rafraîchissement [ph] [mA] [mA] M 04X.2 243,8 0,35 0,45 M 05X.2 243,8 0,35 0,45 M 08X.2 243,8 0,93 0,77 M 08.2 0,93 0,77 M 12X.2 243,8...

  • Page 41: Blocage De La Fourniture D'énergie

    Raccordements électriques Blocage de la fourniture d’énergie Vérifiez pendant la phase de concep- Pendant le blocage de la fourniture, la 0: Non défini tion du système si votre fournisseur protection contre le gel est toujours ga- 1: Blocage progressif - Éteindre le si- d’énergie local exige un blocage en op- rantie par l’activation du circulateur de gnal sur HV IN 1 ou HV IN 2 (défini...
  • Page 42 Raccordements électriques Blocage de la fourniture d’énergie Raccordements alimentation auxi- Unité extérieure liaire Blocage progressif – Aucune. ⏚ Blocage complet ⏚ – Débrancher le câble principal (1). 230V+N/50Hz – Connectez l’alimentation auxiliaire (2). Blocage hybride – Débrancher le câble principal (1). –...

  • Page 43: Raccordements Électriques De L'unité Extérieure

    Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité extérieure Conformément au mode d’installa- Effectuez la mise à la terre Pour éviter tout risque, le tion, tous les systèmes pour couper avant de procéder aux câble d’alimentation l’alimentation principale doivent avoir autres raccordements élec- l’unité...
  • Page 44 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité extérieure Bornier alimentation principale Bornier unité extérieure 1Ph Bornier signal Bornier alimentation auxiliaire ATG Connexion ATG Bus entre les unités intérieure et extérieure 3ph Raccordement alimentation triphasée EH1 Résistance électrique pour la protection hors gel des ⏚...
  • Page 45 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité extérieure – Fixer le câble d’alimentation (2) au bornier (M1). – Fixer le câble de communication (3) entre les unités extérieure et inté- rieure au bornier (M2). – Pour assurer une bonne résistance à la traction, il faut bloquer les câbles électriques en utilisant les presse- étoupes (4).

  • Page 46: Raccordements Électriques De L'unité Intérieure

    Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité intérieure Avant toute intervention sur le système, coupez l’ali- mentation à l’aide de l’inter- rupteur général. Respectez les connexions de neutre et phase. – Pour accéder au tableau électrique de l’unité intérieure, dévisser les vis de fermeture (1) et ouvrir la porte.
  • Page 47 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité intérieure       Connexions électriques     Bornier d’alimentation      1ph Raccordement alimentation   monophasée L N ⏚      ...
  • Page 48 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité intérieure La section et la longueur des câbles Gardez toujours les câbles doivent être dimensionnées selon la d'alimentation et de signal puissance indiquée sur la plaque signa- séparés. létique de l’unité intérieure. Après avoir effectué les rac- cordements entre l’unité...
  • Page 49 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité intérieure Bornier signal gauche EBUS IN AUX 1 IN AUX 2 ANODE Fig. 51 Référence Description ANODE Raccordement à l’anode de protection du réservoir. Respec- tez la polarisation électrique. Connexion du thermostat d’ambiance à contact, zone 1. (Jumelé...
  • Page 50 Raccordements électriques Raccordements électriques de l’unité intérieure Après avoir effectué les rac- Bornier 230 V cordements entre l’unité in- térieure et l’unité extérieure, remontez les deux panneaux des tableaux électriques. AUX 2 AUX 1 IN 1 IN 2 AUX 4 AUX 3 230V Fig.

  • Page 51: Exemple De Raccordement Électrique Entre Les Unités Intérieures Et Extérieures

    Raccordements électriques Exemple de raccordement électrique entre les unités intérieures et extérieures Avant toute intervention sur le système, Raccordez « G » au bornier de l’unité coupez l’alimentation à l’aide de l’inter- intérieure avec « G » sur le bornier de rupteur général.

  • Page 52: Installation De L'interface De Système

    Raccordements électriques Installation de l’interface de système Remarque : en cas d’installation de sys- Positionnement L’installation doit être ef- tèmes en cascade, pour l’installation de L’interface de système reconnaît la tem- fectuée par un technicien l’interface système, consulter le manuel pérature ambiante ;...
  • Page 53 Raccordements électriques Installation de l’interface de système – Installez l’interface de système sur la base en la poussant délicatement vers le bas. L’envoi, la réception et le décodage des signaux sont effectués par protocole BUS, qui garantit l’interaction entre le système et l’interface.

  • Page 54: Contrôle Des Fuites Électriques Et De Gaz

    Mise en service Contrôle des fuites électriques et de gaz CONTRÔLES DE SÉCURITÉ ÉLEC- PENDANT L’ESSAI DE FONCTIONNE- CONTRÔLE DES FUITES DE GAZ MENT TRIQUE Si vous utilisez un détecteur de fuites, Contrôle des fuites électriques. suivez les instructions du mode d’em- Après l’installation, vérifiez que tous les Pendant l’essai de fonctionnement, uti- ploi de l’appareil.

  • Page 55: Contrôles Préliminaires

    Mise en service Contrôles préliminaires UNITÉ EXTÉRIEURE RACCORDEMENTS À L’EAU RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES – L’unité doit être placée sur une base – La pression du réseau d’eau ne dé- – Les raccordements électriques d’appui solide et parfaitement ho- passe pas 0.5 MPa (5 bar) ; autrement doivent correspondre aux schémas rizontale, et dans un endroit facile- prévoir un réducteur de pression à...

  • Page 56: Première Mise En Service

    Mise en service Première mise en service Afin de garantir la sécurité PROCÉDURE D’ALLUMAGE REMARQUE : et le bon fonctionnement L’écran affiche par défaut un pro- – Insérez l’interface de système dans de l’interface système, la gramme horaire à points de consigne la fiche en la poussant délicatement mise en service initiale doit multiniveaux.

  • Page 57: Fonctions De Base

    Mise en service Fonctions de base L'interface du système est un appareil de commande de l'installation ther- mique qui peut être utilisé comme thermostat d'ambiance et/ou comme interface de l’installation pour contrôler les principales informations sur le fonc- tionnement de l'installation et effectuer les réglages souhaités.

  • Page 58: Accès Menu Technique

    Mise en service Accès Menu technique Si l’écran est verrouillé, appuyez sur Tournez le sélecteur et sélectionnez : Pour configurer la zone correcte à laquelle l’interface de système est n’importe quelle touche pour accéder à – RÉGLAGE DU RÉSEAU BUS associée, tournez le bouton et sé- l’affichage principal.

  • Page 59: Paramètres Techniques

    Mise en service Paramètres techniques Appuyez simultanément sur les touches System ballon séparé sonde NTC: Signal Smart Grid -1: entrée n° 1 « Échap » et « Menu » jusqu’à l’affichage présence d’un ballon ECS avec pour le protocole Smart Grid Ready «...
  • Page 60 Mise en service Paramètres techniques Signal de coupure: règle la machine Thermostat d'ambiance chauffage Chauf/Raf par contact externe: sur OFF. Toutes les demandes de 3: le signal est interprété comme lorsque le contact est fermé, le chauffage, de rafraîchissement et un contact pour un thermostat de mode de fonctionnement est ré- d’eau chaude sanitaire sont inter-...

  • Page 61: Configuration Des Sorties

    Mise en service Paramètres techniques Blocage complet. Le fournisseur Toutes les zones 1.2.1 Sortie AUX 2 d'énergie coupe l'alimentation Zone 1 Appuyez sur le sélecteur . Tournez le électrique de la pompe à chaleur. Zone 2 sélecteur pour sélectionner l’option Blocage hybride.

  • Page 62: Logique Activation Source Aux

    Mise en service Paramètres techniques Demande chauffage / ECS externe: Demande ECS: le contact est fer- 1.2.6 Statut anode Pro-Tech le contact est fermé pour générer mé pour générer une demande Il indique la présence de l’anode à cou- une demande de chaleur à une de chaleur à...

  • Page 63: Activation Source Ecs Au- Xiliaire

    Mise en service Paramètres techniques 1.3.2 Modalité de fonctionnement 1.3.5 Réinitialiser le seuil intégral 1.4.2 Temporisation Ce paramètre est utilisé lorsque 1.3.2 Temps nécessaire pour commencer à Définit le délai d’attente d’allumage des Modalité de fonctionnement CH = 5 calculer l’intégration de l’ECS avec des résistances d’appoint de plus écono- (personnalisé).
  • Page 64 Mise en service Paramètres techniques Auxiliaire: La PAC et la résistance 1.5.4 Désactivation Temp. Ext. ECS 1.7 CHAUFFAGE électrique contribuent à atteindre L’installation exclut la pompe à chaleur 1.7.1 Tempo. BOOST chauffage le point de consigne de l’ECS sur en mode ECS si la température exté- Définit le délai avec lequel le point de le ballon.

  • Page 65: Sanitaire

    Mise en service Paramètres techniques 1.8.3 Seuil alarme humidité 1.9.3 Mode ECS 1.9.6 Fonction anti-bactérie Définit le seuil d’activation de l’alarme Appuyez sur le sélecteur . Tournez le Appuyez sur le sélecteur . Tournez le hygrostat si au moins une zone présente sélecteur pour sélectionner l’option sélecteur...

  • Page 66: Utilitaires

    Mise en service Paramètres techniques 1.11 PILOTAGE MANUEL - 2 1.11.6 Résistance reservoir 1.12.2 Activer mode nuit PAC 1.11.0 Activation pilotage manuel Active la résistance électrique immer- Appuyez sur le sélecteur . Tournez le Activation manuelle des composants gée dans le ballon d’ECS. sélecteur pour sélectionner l’option de l’installation (circulateurs, vannes dé-...

  • Page 67: Séchage De Dalle

    Mise en service Paramètres techniques 1.12.5 Séchage de dalle Définit le programme de séchage de la chape pour les installations de chauf- fage au sol avec les valeurs suivantes : Appuyez sur le sélecteur . Tournez le sélecteur pour sélectionner l’option souhaitée.

  • Page 68: Statistique Energy Ma- Nager

    Mise en service Paramètres techniques Montée en T° progressive puis maximale (chauffage de la chape à une température comprise entre 25 °C et la température définie par le Par. 1.12.6 Consigne T° séchage de dalle, selon la période indiquée à titre d’exemple dans le graphique pendant une période de 18 jours, puis à...

  • Page 69: Historique Des Anoma- Lies

    Mise en service Paramètres techniques 1.21 HISTORIQUE DES ANOMA- 1.24 COMPTEUR D'ÉNERGIE 1.24.5 Puissance nominale ballon LIES 1.24.0 Unité d'impulsion d'éner- électrique 1.21.0 10 dernières anomalies Consommation électrique nominale Affiche les 10 dernières erreurs. des éléments chauffants électriques de Appuyez sur le sélecteur .

  • Page 70: Thermorégulation

    Mise en service Thermorégulation Appuyez simultanément sur les touches 4.1.1 Seuil de T° mode ÉTÉ/HIVER 4.2.2 Pente de thermorégulation « Échap » et « Menu » jusqu’à l’affichage auto Appuyez sur le sélecteur . Tournez le « Accès au menu technicien » sur l’écran. Tournez le sélecteur et réglez le délai sélecteur et configurez la courbe selon Tournez le sélecteur pour insérer le...

  • Page 71: Décallage Parallèle De Pente

    Mise en service Thermorégulation Température de départ installation Valeur de consigne température am- °C biante Température extérieure Basse température Température élevée -5 -10 -15 -20 °C Fig. 63 4.2.3 Décallage parallèle de pente La division des deux groupes est 4.2.6 Réglage T° min CH fournie par la différence du point Appuyez sur le sélecteur .
  • Page 72 Mise en service Thermorégulation 4.2.8 Réduit de nuit 4.3 DIAGNOSTIQUES 4.5.2 Sélection type thermorégula- tion Tournez le sélecteur , sélectionnez la 4.4 PARAMETRE POMPE ZONE valeur la plus appropriée et appuyez sur Appuyez sur le sélecteur , tournez le 4.4.0 Type de pompe sélecteur et configurez le type de ther- le sélecteur pour confirmer.

  • Page 73: Ventilo-Convecteur

    Mise en service Thermorégulation Température de départ installation Ventilo-convecteur Température extérieure °C 23 28 44 °C Fig. 64 Température de départ installation Installation au sol Température extérieure °C 44 °C Fig. 65 Dans la représentation graphique En cas d’augmentation de la tempé- Une fois que la courbe, qui maintient la ci-dessus, les courbes sont divisées rature extérieure (été), trois situations...

  • Page 74: Paramètres De Régulation Des Zones

    Mise en service Thermorégulation 4.5.4 Décallage parallèle de pente 4.7.2 Niveau d'isolation du bâti- 4.8.4 Régulateur refroidissement ment Tournez le sélecteur , sélectionnez la Appuyez sur le sélecteur . Tournez le valeur la plus appropriée et appuyez sur Appuyez sur le sélecteur .

  • Page 75: Sg Ready Standard

    Mise en service SG ready Standard La fonction SG ready est activée depuis le menu technique Par 1.1.0 (=3) et Par 1.1.1 (=3). SG Ready 1 Input SG Ready 2 Input Description Le système fonctionne avec les logiques normales, sans aucun impact de la fonction Smart Grid.

  • Page 76: Tableau Des Paramètres

    Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Energy Manager Paramètres basiques 0 = Non défini ¦ 1 = Chaudière/PAC Manuel-Forcé ¦ 2 = Module hydraulique ¦ 3 Unité intérieure = Lightbox Unité extérieure 1 = Pompe à chaleur 0 = Non défini ¦...
  • Page 77 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur T° ext. désactivation PAC -20°C [-20 - 35]°C Désactivation Temp. Ext. ECS -20°C [-20 - 35]°C Correction température extérieure 0°C [-3 - 3]°C Circulation de l'eau Temps pré-circulation chauffage [30 - 255]s Délai de relance pré-circ chauf [0 - 100]s...
  • Page 78 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Heures en rafraîchissement [h/10] h/10 Diagnostic EM - 1 entrées 0 = Veille ¦ 1 = Hors gel ¦ 2 = Chauffage ¦ 3 = Temp. chauffage atteinte ¦ 4 = Sanitaire ¦...
  • Page 79 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Compteur d'énergie Unité d'impulsion d'énergie 0 = Non défini ¦ 1 = kWh Valeur d'impulsion d'énergie [1 - 10] Facteur d'impulsion d'énergie 0 = /1000 ¦ 1 = /100 ¦ 2 = /10 ¦ 3 = 1 ¦ 4 = x10 ¦ 5 = x100 ¦ 6 = x1000 Type de mesure d'impulsion 0 = PAC seule ¦...
  • Page 80 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Rafraîchissement (toujours visible avec le réglage par.1.8.0 = 1) 7°C[FC] or Consigne T° rafraîchiss. [par 4.5.7 - par 4.5.6]°C 18°C[UFH] (0 = [FC]; 1 = [UFH]) Type circuit rafr 0 = Ventilo convecteur ¦...
  • Page 81 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Compensation d'ambiance 2 [LT] or 10 [HT] [0 - 20] (visible avec le réglage par.4.2.7 = 0) 60°C [HT] or 45°C Réglage T° max CH [20 - 70 [HT] or 45 [LT]]°C [LT] 20°C[HT] or Réglage T°...
  • Page 82 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Seuil alarme humidité [40 - 100]% (visible avec le réglage par.1.8.0 = 1) Hystérisis alarme humidité [0 - 30]% (visible avec le réglage par.1.8.0 = 1) (visible avec le réglage par.1.8.0 = 1) Contrôle de l'humidité...
  • Page 83 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur UTILITAIRES Récupération fluide frigorigène 0 = Arret ¦ 1 = Marche Dégivrage 0 = Arret ¦ 1 = Marche Statistiques Temps marche PAC [h/10] h/10 Nombre démarrages PAC [nb/10] n/10 Temps cycles dégivrage [h/10] h/10...
  • Page 84 Mise en service Tableau des paramètres Paramètre Description Par défaut Plage - Valeur Maintenance Version software CI Historique des anomalies 10 dernières anomalies 0 = Si vous appuyez sur le bouton OK, la commande de réinitialisation sera Reset des anomalies exécutée sinon en appuyant sur la touche ESC, vous retournerez à...

  • Page 85: Maintenance

    Maintenance L’entretien est une opération essentielle La réparation et la maintenance des La ventilation doit disperser pour la sécurité, le bon fonctionnement composants électriques doivent inclure en toute sécurité le réfrigé- de la pompe à chaleur et la durée de vie des contrôles de sécurité...
  • Page 86 Maintenance Pendant la réparation des Assurez-vous que les joints N’appliquez pas de capaci- composants scellés, toutes ou les matériaux de scel- tés de charge ou de charges alimentations élec- lement ne se sont pas dé- inductives permanentes sur triques doivent être décon- gradés au point qu’ils ne le circuit sans vous assurer nectées de l’équipement...
  • Page 87 Maintenance S’il est nécessaire d’effec- Le système sera testé afin – Grille avant de l’unité extérieure. tuer des réparations (ou de détecter d’éventuelles La grille avant de l’unité extérieure toute autre intervention) fuites une fois que le char- peut être obstruée. Enlevez les obs- dans le circuit réfrigérant, gement sera complet et tructions éventuelles.
  • Page 88 Maintenance – Tuyau d’évacuation de la sou- Liste de contrôle pour l’entretien Liste de contrôle pour l’entretien pape de sécurité. annuel des raccordements élec- annuel d’un ballon d’eau chaude triques. sanitaire (s’il est inclus dans le sys- Vérifiez que le tuyau de la soupape tème).

  • Page 89: Fonction Antigel De L'unité Intérieure

    Maintenance – Groupe de sécurité hydraulique. Informations pour l’utilisateur Fonction hors gel de l'unité exté- Pour les pays qui ont mis en œuvre Informez l’utilisateur des modes de rieure la norme européenne EN 1487, fonctionnement du système installé. Le circulateur primaire de l’unité exté- l’installation sur le réseau d’eau des Remettez à...

  • Page 90: Nettoyage Du Contrôle De L'unité Intérieure

    Maintenance Nettoyage du contrôle de l’unité intérieure Il faut procéder au moins une fois par an NE remplacez PAS les fu- aux contrôles suivants : sibles grillés par des fu- sibles d’ampérage différent, – Contrôle du remplissage, de l’étan- car cela pourrait endomma- chéité...

  • Page 91: Liste D'erreurs

    Maintenance Liste d’erreurs Les erreurs sont affichées sur l’interface de l’unité intérieure (voir le paragraphe "Interface de système REMOCON PLUS 2"). Erreur unité intérieure Code Description Résolution Température extérieure non disponible Activation de la thermorégulation basée sur la sonde extérieure Sonde extérieure non connectée ou endommagée.
  • Page 92 Maintenance Liste d’erreurs Erreur unité extérieure Ano- Description PAS DE RESET malie RESET Volatile Reset utilisa- HP Power Service reset teur Erreur Pilotage Compresseur Erreur Pilotage Ventilateur Erreur Pilotage vanne 4 voies Erreur Pilotage détendeur Gaz Ventilateur éteint et PAC en marche Erreur de communication de l’inverter - TDM Erreur vanne 4 voies.
  • Page 93 Maintenance Liste d’erreurs Erreur onduleur Description Code (pour les erreurs de AEROTOP ODU l’inverter relevant du code M 04X.2 - M M 08.2 - M M 12X.2 - M d’erreur 931) 05X.2 - M 12.2 - M 15X.2 08X.2 15.2 Erreur capteur de courant de sortie onduleur Erreur de précharge du condensateur bus CC Erreur capteur tension entrée onduleur...

  • Page 94: Mise Hors Service

    Mise hors service Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaite- ment familiarisé avec l’appareil et tous ses détails. Il est recommandé de récupérer tous les réfrigérants de manière sûre. Avant d’effectuer cette activité, un échantillon d’huile et de réfrigérant doit être prélevé...

  • Page 95: Vidange Du Circuit Et Récupération Du Réfrigérant

    Mise hors service Vidange du circuit et récupération du réfrigérant Pour récupérer correctement le réfrigé- – Le réfrigérant récupéré doit être ren- L’équipement doit être étique- rant du système, il faut suivre les instruc- voyé au fournisseur du réfrigérant té en indiquant qu’il n’est plus tions standard : dans la bonne bouteille de récupé- en service et qu’il a été...

  • Page 96: Mise Au Rebut

    Mise hors service Mise au rebut Le fabricant est inscrit au registre natio- DEEE provenant des ménages : les Lorsque des composants des machines nal des EEE, conformément à la mise en DEEE provenant des ménages et les sont retirés pour être remplacés à des œuvre de la directive 2012/19/UE et des DEEE provenant de sources commer- fins d’entretien ou lorsque l’ensemble...

  • Page 97: Informations Techniques

    Informations techniques Plaques d’identification Marque Unité intérieure Adresse de contact Lieu de fabrication Modèle - N. de série Données électriques alimentation auxiliaire Pression maximale de chauffage Pression maximale circuit eau chaude sanitaire (le cas échéant) Données électriques Volume du ballon d’ECS (si intégré) 10 Puissance électrique maximale 11 Indice de protection IP 12 Données électriques des kits op-...

  • Page 98: Tableau Données Réfrigérant

    L’unité extérieure qui fait partie du produit acheté est fournie avec l’étiquette-énergie pour une configuration spécifique, confor- mément au règlement 811/2013. Si la configuration que vous avez choisie ne correspond pas à celle de l’étiquette, vous pouvez récupérer l’étiquette correcte sur le site www.elco.net. 98 / FR...

  • Page 99: Annexes

    Annexes FR / 99...
  • Page 100 Service: ELCO GmbH Hohenzollernstr. 31 D -72379 Hechingen www.elco.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Mono m-rl3301751

Table des Matières