1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. EKA2-EU
  6. Notice de montage et mode d'emploi

Trox Technik EKA2-EU Notice De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage et mode d'emploi
FR/fr
Volet de désenfumage
EKA2-EU
conformément à la norme EN 12101-8
Déclaration de performance DoP / EKA2-EU / DE / 001
Lire les instructions avant de commencer tout travail !
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik EKA2-EU

Sommaire des Matières pour Trox Technik EKA2-EU

  • Page 1 Notice de montage et mode d'emploi FR/fr Volet de désenfumage EKA2-EU conformément à la norme EN 12101-8 Déclaration de performance DoP / EKA2-EU / DE / 001 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 Téléphone : +33 (0)1 56 70 54 54 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox-de@troxgroup.de Internet : http://www.trox.fr Notice de montage et mode d'emploi (traduction du document original) CD10078, 1, FR/fr 01/2025 © 2024 Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 3: Informations Générales

    Pour les commandes passées avec la société TROX GmbH, veuillez respecter la réglementation de la section « 8. Garantie contrac- tuelle – Responsabilité » des conditions générales de livraison de TROX France, disponibles sur www.trox.fr . Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 4 Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. ENVIRONNEMENT ! Risque de pollution de l'environnement Conseils et recommandations Conseils et recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans perturbations. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 5: Table Des Matières

    1.1 Consignes de sécurité générales ....6 ............. 64 1.2 Application ..........6 5.11.3 EKA2-EU - Grille-multi pour les dimen- 1.3 Personnel qualifié ........6 sions ≥ L × H = 600 × 400 mm .... 65 Caractéristiques techniques ......

  • Page 6: Sécurité

    1.2 Application Personnel spécialisé Les volets de désenfumage de type EKA2-EU sont uti- Il est composé de personnes formées connaissant les lisés pour évacuer la fumée ou la chaleur et pour fournir directives en vigueur, ayant une connaissance et une de l'air en cas d'incident dans les systèmes d'évacua-...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    EN 1751 – Ventilation des bâtiments - Diffuseurs d'air  Déclaration de performance DoP / EKA2-EU / DE / 001 Les températures peuvent différer pour les unités dotées d'éléments additionnels. Les détails pour les autres applications sont disponibles sur demande.
  • Page 8 N° de la déclaration de performance Les deux derniers chiffres de l'année du marquage Numéro de la norme européenne et année de publication Année de fabrication Code QR pour accéder à la documentation Adresse du fabricant Numéro d'identification du produit Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 9: Eka2-Eu Avec Servomoteur

     de l'isolation thermique » à la page 52 Ä 10 . Poids EKA2-EU avec servomoteur + env. 1,1 kg (BEE...) ou + 2,6 kg (BE...), voir le tableau  Ä 10 . Pour les tailles 1 et 2, voir le tableau ...
  • Page 10 Poids [kg] pour une longueur de virole L = 305 [mm] / L = 500 [mm] Tailles Clapet (30 mm d'épaisseur) avec joint à lèvres pour la taille 1, clapet (40 mm d'épaisseur) avec joint de butée pour la taille 2. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 11 Fig. 4 : Perçage des brides L = 500 mm – nombres impair et pair de trous B ou H [mm] 200/200 – 355 360 – 630 635 –800 805 – 1250 1255 – 1500 Nombre de trous de chaque – côté * * sauf les trous d'angle Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 12 Caractéristiques techniques EKA2-EU avec servomoteur Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 13: Transport Et Stockage

    Ne pas exposer l'appareil aux aléas climatiques  (même dans son emballage). Température de stockage : -30 °C à 50 °C, sans  condensation. Emballage Éliminer l'emballage dans le respect de la réglementa- tion en vigueur. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 14: Pièces Et Fonctionnement

    EKA2-EU (vew) comme entrée d'air soufflé supplé- mentaire Le volet de désenfumage EKA2-EU est fabriqué en tôle ⑨ Grille de protection galvanisée et le volet est actionné par un servomoteur alimenté par une tension de 24V AC/DC ou 230V AC.
  • Page 15 Selon la configuration du système, le clapet peut être complè- tement ouvert, complètement fermé ou en position inter- médiaire. Selon le lieu de montage des volets, la régle- mentation nationale peut s'appliquer à la ventilation. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 16: Montage

    Montage Vue d'ensemble des positions d'installation Montage 5.1 Vue d'ensemble des positions d'installation Fig. 7 : EKA2-EU – Affectation de l'ouverture de montage Clapet simple Utilisation multiple de l'ouverture de montage, 2 – 3 Utilisation multiple de l'ouverture de montage, superposé...

  • Page 17: Notes De Sécurité Sur L'installation

    Si le mur ou le plafond est très épais, utiliser une  Raccorder la gaine de ventilation. pièce de rallonge.  Veiller à ce que le montage du EKA2-EU ne menace Établir le raccordement électrique.   pas la sécurité structurelle du mur ou du plafond porteur, même en cas d'incendie.
  • Page 18 Distance minimale entre deux volets de désenfu- mage. Chaque clapet coupe-feu doit être installé dans sa propre ouverture de montage, sauf indica- tion contraire dans les détails de montage. La dis- tance entre deux volets de désenfumage est alors ≥ 200 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 19 – 90 Si L = 500 mm, Si L = 305 mm dans le cas d'un montage superposé, la distance est de 75 à 90 mm. L'écart du pourtour « s1 » est 40 - 100 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 20: Mortier S1 Écart Du Pourtour

    EN 1366-10 / EN 1366-2. Des écarts de mortier plus importants (+20 %)n'ont pas d'effet négatif sur la protec- tion contre l'incendie et sont, à notre avis, inoffensifs. Fig. 11 : EKA2-EU - lit de mortier 5.10 Languette de fixation murale Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 21 (montage sur mur porteur sur demande) Exigences relatives aux systèmes mural et plafon- nier EKA2-EU Les clapets coupe-feu peuvent être montés dans des systèmes de mur et de plafond si ces derniers sont érigés dans le respect de la règlementation en vigueur et si la position d'installation donnée est appli-...
  • Page 22 Les distances minimales d'installation entre le volet  plafond) avec revêtement supplémentaire ignifuge. de désenfumage et les structures porteuses adja- centes (murs/planchers/plafonds) sont soumises aux distances minimales de construction des murs prévues par la certification des murs. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 23: Exécutions

    Montage Exécutions > EKA2-EU - Simple-multi 5.4 Exécutions 5.4.1 EKA2-EU - Multi-multi Fig. 13 : EKA2-EU - Multi-multi Ä 5.11 « Montage de l'isolation thermique » à la page 52 Informations sur l'isolation thermique, 5.4.2 EKA2-EU - Simple-multi Fig. 14 : EKA2-EU - Simple-multi Ä...

  • Page 24: Eka2-Eu - Grille-Multi

    Montage Exécutions > EKA2-EU - Grille-grille 5.4.3 EKA2-EU - Grille-multi Fig. 15 : EKA2-EU - Grille-multi Ä 5.11 « Montage de l'isolation thermique » à la page 52 Informations sur l'isolation thermique, 5.4.4 EKA2-EU - Grille-grille Peut être utilisé pour le flux d'air dans ou à travers les vestibules Fig.

  • Page 25: Murs Pleins

    H + 200 max. 40 – 100 – 90 Avec une longueur de 305 mm et le montage superposé des clapets coupe-feu, l'écart entre les clapets coupe-feu EKA2-EU doit être au moins de 75 mm. Autres exigences : murs pleins Ä...

  • Page 26: Montage Au Mortier

    Fig. 19 : Montage au mortier dans un mur plein, bride contre bride ; montage côte à côte illustré (valable aussi pour le montage de clapets superposés) EKA2-EU Mur plein Mortier jusqu'à EI 90 S à d ≥ 100 mm jusqu'à EI 120 S à d ≥ 135 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 27 Autres exigences : montage au mortier dans des murs pleins Mur plein, Ä à la page 21  Longueur de caisson L = 305 ou 500 mm  Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 28: Montage Au Mortier - 4 Clapets Avec Gaine Commune

    Protection en tôle, t = 1 mm (sur site) Vis ou rivet en tôle d'acier, à une distance de 8.27 Étanchéité, sur toute la surface, Kerafix ou équi- ~ 150 mm valent Jusqu'à EI 120 S Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 29 éléments de commande pour ne pas altérer le fonctionnement du volet. Les trappes de visite et l'autocollant du produit doivent rester acces- sibles. Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 30: Cloisons De Séparation Légères, Revêtement Des Deux Côtés

    – 90 Panneaux de garniture en option ou selon les détails de montage Avec une longueur de 305 mm et le montage superposé des clapets coupe-feu, l'écart entre les clapets coupe-feu EKA2-EU doit être au moins de 75 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 31 Cloison de séparation légère, exécution à structure métallique portante avec habillage des deux côtés Fig. 22 : Cloison de séparation légère, à structure métallique portante avec habillage des deux côtés ; pour la légende de l'image, voir Fig. 23 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 32 L'extrémité fermée du profilé métallique doit faire Vis ou rivet en acier face à l'ouverture de montage Laine minérale en fonction de la construction du La disposition peut varier Profilé UW 7.1a Profilé UW, coupé et plié ou isolé Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 33 Vis à tête hexagonale M6 Section CW Boulon de carrosserie, L ≤ 50 mm, avec rondelle Profilé UA et écrou Ouverture de montage selon les détails de l'instal- Rivet en acier lation 5.14 Équerre de support Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 34 La sécurité structurelle du mur doit être assurée  (sur site). Les mesures de compensation, en parti- culier en ce qui concerne les grandes ouvertures de montage (comme dans le cas d'une occupation multiple), doivent être déterminées au cas par cas (sur site). Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 35: Montage Au Mortier

    Cloison légère, exécution à structure métallique habillage des deux côtés portante avec habillage des deux côtés Plafond plein / sol plein jusqu'à EI 90 S à d ≥ 100 mm jusqu'à EI 120 S à d ≥ 135 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 36 Paroi de séparation légère, Ä à la page 21  Longueurs de caisson L = 305 et 500 mm  Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 37: Murs À Gaine Avec Structure Portante Métallique - Asymétrique

    B + 200 max. H + 200 max. 40 – 100 – 90 Avec une longueur de 305 mm et le montage superposé des clapets coupe-feu, l'écart entre les clapets coupe-feu EKA2-EU doit être au moins de 75 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 38 La sécurité structurelle du mur doit être assurée (sur  site). Les mesures de compensation, notamment en ce qui concerne les ouvertures de grandes installa- tions (par exemple pour les installations multiples), doivent être déterminées au cas par cas (par d'au- tres). Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 39: Montage Au Mortier

    Montage au mortier dans des gaines techniques asymétriques Fig. 28 : Montage au mortier dans des gaines techniques asymétriques Ä 5.11 « Montage de l'isolation EKA2-EU (servomoteur à l'extérieur de la gaine) Exécution Mortier thermique » à la page 52 3.15...
  • Page 40 Gaines techniques asymétriques, Ä à la page 22  Longueur de caisson L = 305 ou 500 mm  Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 41: Plafonds Pleins

    B + 200 max. H + 200 max. 40 – 100 – 90 Avec une longueur de 305 mm et le montage superposé des clapets coupe-feu, l'écart entre les clapets coupe-feu EKA2-EU doit être au moins de 75 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 42 être assurées (sur site). Les mesures de compensation, en particulier en ce qui concerne les grandes ouvertures de montage (comme dans le cas d'une occupation multiple), doi- vent être déterminées au cas par cas (sur site). Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 43: Montage Au Mortier Dans Des Dalles De Plafond Pleines

    Montage au mortier dans une dalle de plafond plein, bride contre bride Fig. 32 : Montage au mortier dans une dalle de plafond pleine, bride contre bride, montage vertical illustré (s'applique aussi au montage suspendu) EKA2-EU Dalle de plafond pleine Mortier Jusqu'à EI 120 S Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 44 Fig. 33 : Montage au mortier dans une dalle de plafond pleine, avec couche de revêtement et isolation contre les bruits de pas, suspendu ou à la verticale EKA2-EU 6.22 Couche de revêtement Mortier 6.23 Isolation phonique (bruits de pas) Béton Jusqu'à EI 120 S Dalle de plafond pleine Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 45 Dalle de plafond pleine, Ä à la page 22  Longueur de caisson L = 305 ou 500 mm  Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 46: Montage Au Mortier Dans Une Base En Béton

    Gaine de ventilation/pièce d'extension Jusqu'à EI 120 S Remarque : EI 120 S également pour deux EKA2-EU à une distance de ³ 220 mm.  Nombre minimal de points de fixation dans la dalle de plafond H [mm] B [mm] ≥...
  • Page 47 Les bases en béton de H ≤ 150 mm n'exigent pas  de renfort Distance entre deux EKA2-EU ≥ 220 mm  Distance par rapport aux éléments des structures  portantes ≥ 40 mm Note : Les propriétés de structure et de résistance au feu...

  • Page 48: Plafonds En Bois Massif

    être assurées (sur site). Les mesures de compensation, en particulier en ce qui concerne les grandes ouvertures de montage (comme dans le cas d'une occupation multiple), doi- vent être déterminées au cas par cas (sur site). Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 49: Montage Au Mortier Dans Les Plafonds En Bois Massif

    Note : Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être éva- luées et garanties sur site. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 50: Plafonds À Poutres En Bois

    être assurées (sur site). Les mesures de compensation, en particulier en ce qui concerne les grandes ouvertures de montage (comme dans le cas d'une occupation multiple), doi- vent être déterminées au cas par cas (sur site). Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 51: Installation À Base De Mortier Dans Des Plafonds En Poutre En Bois

    Note : Les propriétés de structure et de résistance au feu de l'exécution du plafond, comprenant les fixations dans le béton ou tout autre renfort, doivent être éva- luées et garanties sur site. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 52: Montage De L'isolation Thermique

    5.11 Montage de l'isolation thermique 5.11.1 EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L × H = 600 × 400 mm Vue d'ensemble à l'aide de l'exemple de Multi-multi * Fig. 40 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... ou BE...
  • Page 53 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 1 Fig. 41 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... ou BE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 42 Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 54: Gaine De Ventilation/Pièce D'extension Voir Le Tableau

    Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Fig. 42 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU voir le tableau 5.28 Cheville de soudage En fonction de la hauteur 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, Avec raccordement d'un câble multi-acier du côté...
  • Page 55 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 2 Fig. 43 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... ou BE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 44 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 56 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Fig. 44 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU En fonction de la hauteur 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, En fonction de la hauteur 90 mm 290 mm avec servomoteur BEE...
  • Page 57 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 3 Fig. 45 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... ou BE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 46 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 58 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Fig. 46 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU voir le tableau 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, En fonction de la hauteur 90 mm Avec raccordement d'un câble multi-acier du côté...
  • Page 59 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 4 Construction du couvercle d'entraînement Fig. 47 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... ou BE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 48...
  • Page 60 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Fig. 48 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 10.26 Plaque de type 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, voir le tableau 90 mm voir le tableau 6.46...
  • Page 61 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 5 Fig. 49 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, 5.28 Cheville de soudage 90 mm Gaine de ventilation/pièce d'extension Espacement des chevilles de soudage (5.28) ≤...
  • Page 62 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 6 Fig. 50 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 6.47 Profilé en V 40 x 40 mm 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, Gaine de ventilation/pièce d'extension 90 mm Visser l'imposte (6.47) au mur ou au plafond sur tout le pourtour à...
  • Page 63 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions ≥ L ... Étape 7 Fig. 51 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 6.46 Plaque coupe-feu Conlit, 60 mm Gaine de ventilation/pièce d'extension Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 64: Eka2-Eu - Single-Multi Pour Les Dimensions ≥ W × H = 600 × 400 Mm

    Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Single-multi pour les dimensions ≥ W... 5.11.2 EKA2-EU - Single-multi pour les dimensions ≥ W × H = 600 × 400 mm Vue d'ensemble à l'aide de l'exemple de Single-Multi * Fig. 52 : EKA2-EU - Simple-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE...

  • Page 65: Eka2-Eu - Grille-Multi Pour Les Dimensions ≥ L × H = 600 × 400 Mm

    Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Grille-multi pour les dimensions ≥ L... 5.11.3 EKA2-EU - Grille-multi pour les dimensions ≥ L × H = 600 × 400 mm Vue d'ensemble à partir de l'exemple de la Grille-multi * Fig. 53 : EKA2-EU - Grille-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE...

  • Page 66: Eka2-Eu - Multi-Multi Pour Les Dimensions (Par Exemple, L × H = 600 × 400 Mm)

    Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... 5.11.4 EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L × H = 600 × 400 mm (par exemple, L × H = 600 × 400 mm) Vue d'ensemble à...
  • Page 67 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Étape 1 Fig. 55 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 56 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 68 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Fig. 56 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU voir le tableau 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, Avec raccordement d'un câble multi-acier du côté 90 mm commande Gaine de ventilation/pièce d'extension...
  • Page 69 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Étape 2 Fig. 57 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 58 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 70 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Fig. 58 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU voir le tableau 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, En fonction de la hauteur 90 mm Avec raccordement d'un câble multi-acier du côté...
  • Page 71 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Étape 3 Construction du couvercle d'entraînement Fig. 59 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU avec servomoteur BEE... Pour le reste de la légende, voir Fig. 60...
  • Page 72 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Fig. 60 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 10.26 Plaque de type 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, voir le tableau 90 mm voir le tableau 6.46...
  • Page 73 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Étape 4 Fig. 61 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, 5.28 Cheville de soudage 90 mm Gaine de ventilation/pièce d'extension Pour plus d'informations sur les distances entre les chevilles de soudure (5.28), voir Fig.
  • Page 74 Montage Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Multi-multi pour les dimensions < L ... Étape 5 Fig. 62 : EKA2-EU - Multi-multi EKA2-EU 6.46 Plaque coupe-feu Conlit, 60 mm 6.45 Dalle DuctRock ou plaque coupe-feu Conlit, Gaine de ventilation/pièce d'extension 90 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 75: Eka2-Eu - Single-Multi Pour Les Dimensions (Par Exemple, L × H = 600 × 400 Mm)

    Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Single-multi pour les dimensions < L... 5.11.5 EKA2-EU - Single-multi pour les dimensions < L × H = 600 × 400 mm (par exemple, L × H = 600 × 400 mm) Vue d'ensemble à l'aide de l'exemple de Single-Multi * Fig.

  • Page 76: Eka2-Eu - Grille-Multi Pour Les Dimensions (Par Exemple, L × H = 600 × 400 Mm)

    Montage de l'isolation thermique > EKA2-EU - Grille-multi pour les dimensions < L... 5.11.6 EKA2-EU - Grille-multi pour les dimensions < L × H = 600 × 400 mm (par exemple, L × H = 600 × 400 mm) Vue d'ensemble à partir de l'exemple de la Grille-multi * Fig.

  • Page 77: Accessoires

    Se référer au tableau pour les longueurs nécessaires. Fig. 65 : Volet de désenfumage avec pièce de rallonge EKA2-EU 9.2 Pièce d'extension/gaine Ä Tableau à la page 78 Disposition des pièces de rallonge Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 78 Le mouvement de la lame de clapet ne doit pas être obstrué par un quelconque accessoire. La distance minimale entre la pointe de la lame d'amortisseur ouverte et tout accessoire doit être d'au moins 50 mm. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 79: Grille De Protection (Grille A)

    Grille de protection (grille A) utilisée comme terminaison d'un volet de désenfumage sans raccordement à une gaine. Fig. 67 : Volet de désenfumage avec grille de protection (grille A) EKA2-EU Gaine de ventilation 9.10 Grille d'extrémité (grille A), acier galvanisé, maillage 10 mm Section libre A [m²] Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 80: Grille De Protection (Grille Q)

    Fig. 68 : Volet de désenfumage avec grille de protection (grille Q) EKA2-EU Gaine de ventilation 9.16 Grille de protection (grille Q), acier galvanisé, tôle perforée 6 mm Section libre A 100% de la section libre géométrique de EKA2-EU (B ' H) Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 81: Gaine D'évacuation De Fumée

    Cela garantit que les travaux d'entretien peuvent être effectués de manière sûre et efficace et que le système d'évacuation des fumées est conforme aux réglementa- tions et aux normes en vigueur. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 82: Raccordement À Une Gaine D'évacuation Des Fumées En Tôle D'acier

    Gaine d'évacuation de fumée Raccordement à une gaine d'évacuation des fumées... 7.2 Raccordement à une gaine d'évacuation des fumées en tôle d'acier Fig. 69 : EKA2-EU - conception de l'isolation thermique EKA2-EU 6.48 Adhésif Conlit Fix Cold, Conlit Fix, Firepro Glue 5.28*...

  • Page 83: Raccordement À Une Gaine De Désenfumage Indépendante

    Gaine d'évacuation de fumée Raccordement à une gaine de désenfumage indépend... 7.3 Raccordement à une gaine de désenfumage indépendante Fig. 70 : Raccordement de EKA2-EU - cadre de raccordement - gaine d'évacuation des fumées en silicate de calcium EKA2-EU 8.41 Bandes d'étanchéité...
  • Page 84 Gaine d'évacuation de fumée Raccordement à une gaine de désenfumage indépend... Fig. 71 : EKA2-EU - conception de l'isolation thermique EKA2-EU 6.48 Adhésif Conlit Fix Cold, Conlit Fix, Firepro Glue 5.3h* Vis pour aggloméré 5 × 130 mm Avec une 8.40...

  • Page 85: Raccordement Électrique

    Des transformateurs de sécurité doivent être utilisés pour les servomoteurs. Les câbles de raccordement sont dotés de fiches. Cela garantit un raccordement rapide et sûr au système bus TROX AS-i. Pour une connexion aux terminaux, raccourcir le câble de raccor- dement. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 86: Servomoteurs

    8.3 Servomoteurs Couple Les servomoteurs du site EKA2-EU sont sélectionnés en fonction de la taille, du couple et de l'option de commande (détails du code de commande). Les tableaux suivants permettent d'identifier le servomoteur correspondant. Sélec- tionner la taille intermédiaire avec la dimension supérieure suivante.

  • Page 87: B24

    Température de fonctionnement -30 à 55 °C Câble de raccorde- Servomoteur 1 m, 3 × 0,75 mm², sans halogène ment Interrupteur de fin de 1 m, 6 × 0,75 mm², sans halogène course Conformité CE selon 2014/30/UE, 2014/35/UE Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 88: B230

    -30 à 55 °C -30 à 50 °C Câble de raccorde- Servomoteur 1 m, 3 × 0,75 mm², sans halogène ment Interrupteur de fin de 1 m, 6 × 0,75 mm², sans halogène course Conformité CE selon 2014/30/UE, 2014/35/UE Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 89: Servomoteur Avec Module De Commande

    Les modules de communication peuvent être connectés directement au servomoteur par le biais de l'encastrement et établir la communication et l'alimenta- tion du système de commande. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 90: Troxnetcom B24A, B24Am, B24As

    18 – 30 V) Température de fonction- -5 à 75 °C -5 à 75 °C -20 à 70 °C nement Température de stoc- -5 à 75 °C -5 à 75 °C -20 à 75 °C kage Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 91: B24Bkne

    Câble de raccordement électrique Câble, 1 m (sans halogène, sans fiche) Câble bifilaire Bornes à vis pour fil 2 × 1,5 mm² Câble recommandé JE-H (St) Bd FE180/E30-E90 Classe de sécurité CEI II (isolation de protection) Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 92 Raccordement électrique Servomoteur avec module de commande > B24BKNE Détails du code de commande B24BKNE Module de commande BKNE230-24 Température ambiante (fonctionnement normal) -30 – +50 C Température de stockage -40 – +80 C Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 93: B24D Et B230D

    1 pour les signaux au volet ques Servomoteur 24 V DC 24 / 230 V AC Courant continu AC 5 A DC 5 A max. Sorties Courant de AC 8 A DC 8 A démarrage maximal (< 15 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 94 Fil fin (embout avec collier) : 0,25 - 0,75 mm² volet Fil fin (embout sans collier) : 0,25 - 1,5 mm² Température 0 – 45 °C ambiante Conditions ambiantes Humidité 0 – 90 % ambiante Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 95: Mise En Service/Test De Fonctionnement

    Le test de fonctionnement implique la ferme- ture du volet de désenfumage et sa réouverture. Ces essais s'exécutent généralement à l'aide d'un signal d'entrée provenant d'un système central, par exemple  du système central d'alarme incendie. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 96: Maintenance

    Le volet de désenfumage et le servo-moteur ne néces- sitent pas de maintenance liée à l'usure, mais les volets de désenfumage doivent tout de même être inclus dans le programme de nettoyage régulier du système d'ex- traction de fumée. Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 97 être effectué une année plus tard. C = Au besoin, en fonction du niveau de contamination Travaux de maintenance Élément à vérifier Condition requise  – Action corrective si nécessaire Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 98: Déclassement, Enlèvement Et Élimination

    Une élimination non conforme peut être nuisible pour l'environnement. Confier l'élimination des déchets et des composants électroniques à une société spécialisée et agréée. Remarque : le volet de désenfumage doit être démonté en plusieurs composants pour être éliminé. Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 99: Nomenclature

    Mur en bois massif / mur en bois lamellé- Kit de montage WV croisé Kit de montage E1 / E2 / E3 / EW 3.12 Mur en panneaux sandwich Kit de montage ES 2.10 Kit de montage GM Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 100 Vis pour laine minérale, vis Conlit 90 mm 5.3e Vis pour aggloméré 5 × 70 mm (16 – 28 vis selon la taille du clapet) 5.3f Vis pour aggloméré 5 × 35 mm 5.3g Vis pour aggloméré 5 × 120 mm Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 101 Collier de fixation (à commander séparé- ment) 6.47 Profilé en V, 40 x 40 mm 6.21 Ruban d'étanchéité Kerafix 2000 6.48 Adhésif Conlit Fix Cold, Conlit Fix, Firepro Glue 6.22 Couche de revêtement 6.23 Isolation phonique (bruits de pas) Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 102 7.24 Exécution du plafond 8.13 Petite roue du servomoteur 7.25 Poutre en béton armé 8.14 Câble de raccordement 7.26 Dalle de béton alvéolaire 8.15 Vis de réglage 7.27 Tôle trapézoïdale 8.16 Plaque de montage du servomoteur Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 103 Servomoteur à ressort de rappel Belimo BFN 8.46 Pelliculage, feuille d'aluminium noire 10.5 Servomoteur à ressort de rappel Belimo BFL 8.47 Laine minérale en vrac, par exemple RL 10.6 Servomoteur à ressort de rappel Schischek Rockwool ExMax (jaune) Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 104 Plaque signalétique N° de pos. Désignation séque ntiel Accessoires 11.1 Chemin de câbles 11.2 Faisceau de câbles 11.3 Passage de tuyaux 11.4 Matériau de l'empiècement, incombustible, fourni sur site 11.5 Empiècement, à fournir par des tiers Volet de désenfumage EKA2-EU...

  • Page 105: Index

    Gaines techniques asymétriques...... 16 , 22 Transport..............13 Grille de protection..........79 , 80 Trappe de visite............81 trou à bord tombé............11 Inspection............96 , 97 Virole................. 14 Limitation de responsabilité......... 3 Longueur de la virole........... 9 Volet de désenfumage EKA2-EU...
  • Page 106 Téléphone : +33 (0)1 56 70 54 TROX France 2, place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 RUNGIS E-mail : trox-de@troxgroup.de France http://www.trox.fr © 2024...

Table des Matières