Numatic CTB370 NX Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CTB370 NX

& CTX.170 (X-tract Kit)

nacecare.com

Original Instructions -

CAUTION, Read instructions before using the machine.

Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

numatic.com

Attention :

Sommaire des Matières pour Numatic CTB370 NX

Page 1 CTB370 NX CTB370 NX numatic.com numatic.com & CTX.170 (X-tract Kit) & CTX.170 (X-tract Kit) nacecare.com nacecare.com Original Instructions - Original Instructions - CAUTION, Read instructions before using the machine. CAUTION, Read instructions before using the machine. Attention : Attention : Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Page 2 Kit Included / Kit inclus NX300 Battery Fitting / Fixation de la batterie NX300 Battery Status / État de la batterie Low Battery / Batterie faible Fully charged / Complètement chargée...
Page 3 Charging your battery / Chargement de votre batterie 80% Charge - 1 hour 100% Charge - 2 Hours Chargement à 80 % - 1 heure Chargement à 100 % - 2 heures For information relating to the operation and charging of your battery refer to the battery and charger original operating instructions Pour toutes informations concernant le fonctionnement et le chargement de votre batterie, voir le mode d’emploi d’origine de la batterie et du chargeur...
Page 4 Wet / Assembling the machine for extraction use / Humide - Montage de la machine pour l’extraction...
Page 5 Cold Water C MAX) IMPORTANT INFORMATION 1. On startup, the pump must not be allowed to run dry (no water flowing) for more than 30 seconds to avoid damaging the pump. 2. During use, the pump must not be allowed to run dry (no water flowing) to avoid damaging the pump. 3.
Page 6 X-tract Scrub Brush Setup / Configuration de la brosse de nettoyage X-tract Scrub brush mode Wet pick-up mode...
Page 7 Emptying your machine / Vidange de votre machine Wand Dock / Arrimage du tube After cleaning the desired area, with the vacuum still running, collapse the wand and dock on the back of the CTB before turning the vacuum motor off. Après avoir nettoyé...
Page 8 Cleaning the machine / Nettoyage de la machine...
Page 9 Tool Head Removal / Fitting - Dépose/Fixation de la tête de l’outil...
Page 10 Protection Note: A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn. Failure to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268 Daily Keep the machine clean, including hoses and tubes.
Page 11 Information for Spray / Extraction Battery Vacuum Cleaners Warning Read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of these machines. As with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.
Page 12 (FR) Sur la machine Plaque signalétique Tension / Courant direct. Puissance d’entrée nominale Poids (prêt à fonctionner) Nom de l’entreprise et adresse Modèle Année/Semaine/Numéro de série de la machine MMarque d’homologation Utilisez uniquement une batterie lithium-ion Indice de protection contre la pénétration 10 Pression maximum EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications : Protections...
Page 13 Informations pour les injecteurs-extracteurs à batterie Mise en garde Lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Les opérateurs doivent apprendre à se servir correctement de ces machines avant de les utiliser. Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lorsqu’on l’utilise, en plus de s’assurer que son entretien courant et préventif est bien effectué...
Page 14 0086-755-83283710 0044-146-068600 www.numatic.co.uk | www.numatic.de | www.numatic.ch | www.numatic.fr www.numatic.nl | www.numatic.co.za | www.numatic.pt | www.numatic.es | www.numatic-online.dk 1. DEFECTIVE BATTERIES If a customer wishes to return a battery to a supplier, then collection of the battery must be arranged by the supplier; however. Faulty batteries must not be returned through the postal system or by courier.
Page 15 Do not incinerate the battery – danger of explosion! • Do not use defective or deformed batteries. • Use only original NUMATIC chargers to charge the battery. STORAGE: • Good batteries should be stored in a protected area away from sources of direct heat and sunlight and should be kept dry.
Page 16 • An example of a well protected area with a cage to protect against accidental impact damage and with the batteries stored in a protective container to protect from heat, impact and accidental spillage of liquids. • Care when handling / moving with forklift trucks or pallet trucks is needed at all times to avoid any physical damage to the batteries.
Page 17 Use and store the battery with-in temperature range (as shown in Temperature Range Table). Warning: The battery included in this product must only be charged by the Numatic Charger and docking system supplied with the product and in NO circumstances should an alternative non Numatic charger be used as there is risk severe damage and fi re could result.
Page 18 Check the mains cord regularly for any sign of damage. • Do not use damaged devices. • If the mains cord of the charger is damaged, it must be replaced by an original NUMATIC INTERNATIONAL cord available from the manufacturer or service agent.
Page 19 Date purchased iv. Proof of Purchase v. Maintenance history and charging regime Failure to use the correct Numatic charger will void your warranty. 1. BATTERIES DÉFECTUEUSES Si un client souhaite renvoyer une batterie à un fournisseur, ce dernier doit organiser le ramassage de la batterie.
Page 20 Ne pas incinérer la batterie : risque d’explosion ! • Ne pas utiliser de batteries défectueuses ou déformées. • N’utiliser que des chargeurs NUMATIC d’origine pour charger la batterie. STOCKAGE : • Les batteries doivent être entreposées dans un endroit sec, protégé, à l’abri de toute source de chaleur et des rayons du soleil.
Page 21 • Exemple d’endroit bien protégé, avec une cage assurant la protection contre les chocs accidentels, les batteries étant logées dans un conteneur assurant une protection contre la chaleur, les chocs et les déversements accidentels de liquides. • Lors de l’utilisation d’un chariot élévateur à fourche ou d’un transpalette, veiller en permanence à...
Page 22 Attention : les batteries incluses dans ce produit doivent être chargées UNIQUEMENT avec le chargeur d’origine Numatic et son support. En AUCUN cas un autre chargeur qui n’est pas de marque Numatic ne devra être employé sous peine de risques de dommages importants ou d’incendie.
Page 23 Les batteries doivent être collectées séparément en fonction de leur type. • Les batteries peuvent être retournées gratuitement au distributeur de NUMATIC d’origine en vue de leur élimination ou amenées à un point de collecte public approprié. 11. CHARGE DE LA BATTERIE •...
Page 24 Date d’achat iv. Justifi catif d’achat v. Historique de maintenance et régime de charge Si vous n’utilisez pas le chargeur Numatic approprié, votre garantie sera annulée. Schematic diagram / Diagramme schématique PCB ASSEMBLY / PCB ASSEMBLÉ VAC / VIDE...
Page 25 Machine Data CTB370-NX & Kit Data CTB + X-tract CTB + Kit A42(B) CTB + Kit A40B(B) Motor Power 400W 400W 400W Run Time 38 Min 38 Min 38 Min (Vac + Pump) 80% = 1 Hour 80% = 1 Hour 80% = 1 Hour Charge Time 100% = 2 Hours...
Page 26 Données relatives à la machine CTB370-NX & Kit Data CTB + X-tract CTB + Kit A42(B) CTB + Kit A40B(B) Puissance du moteur 400W 400W 400W Temps de fonctionnement 38 Min 38 Min 38 Min (aspirateur + pompe) 80% = 1 Hour 80% = 1 Hour 80% = 1 Hour Temps de charge...
Page 27 Notes:...
Page 28 Numatic International Limited (Head Oﬃ ce) Chard, Somerset TA20 2GB, UNITED KINGDOM Tel: 01460 68600 numatic.com Numatic International GmbH Fränkische Straße 15-19, 30455 Hannover, DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) 511 984 2160 numatic.de Numatic International Denmark Fränkische Straße 15-19, 30455 Hannover, DEUTSCHLAND Tel: +45 (0) 316 40808 numatic-online.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

Ctx.170