Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CV570
CVD 570
CV 900
CVD 900
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d'uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PRZESTROGA, Przed przystąpieniem do używania maszyny należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Översättning av den ursprungliga användarhandboken
VARNING, Läs anvisningarna innan du använder maskinen.
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käyttöä.
Original vejledning
Advarsel! Læs vejledningen inden brug af maskinen
numatic.com
numatic.com
Publicité
Manuels Connexes pour Numatic CVD 570
Sommaire des Matières pour Numatic CVD 570
- Page 2 CV/CVD900 ASSEMBLY CV/CVD900 ZUSAMMENBAU CV/CVD900 UN ENSEMBLE / UN ASSEMBLAGE CV/CVD900 SAMENSTELLING...
- Page 4 USING THE MACHINE / ARBEITEN MIT DER MASCHINE / UTILISATION DE LA MACHINE / DE MACHINE GEBRUIKEN On / Off -Warning! You must make sure all waste material has been emptied from machine after use. Make sure all filters are clean before every use. -Stellen Sie sicher dass die Maschine nach jedem Gebrauch entleert und gereinigt ist.
- Page 6 Cleaning the machine / Reinigung der Maschine / Nettoyage de la machine / De machine reinigen - Do not replace filter until completely dry! - Wechseln Sie die Filter nur wenn sie komplett trocken sind! - Ne pas remplacer le filtre avant que celui-ci ne soit complètement sec - Vervang het filter niet voordat alles droog is!
- Page 7 CHANGING THE CABLE / WECHSELN DES GERÄTEKABELS / REMPLACEMENT DU CÂBLE / VERVANGEN VAN HET SNOER...
- Page 14 Nom et adresse du fabricant (FR) Sur la Machine Description machine Tension / Courant Alternatif Fréquence Puissance Poids brut Protection contre la pénétration Logo-WEEE Symbole Classe 2 Marque d’approbation Numéro de série année semaine Quotidiennement ENTRETIEN Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le fl exible et les accessoires propres.
- Page 15 Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examinez régulièrement le cordon d’alimentation. En cas de dommage, celui-ci doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès de Numatic ou de ses agents de service. • Videz fréquemment le conteneur de poussière.
- Page 16 Entretien / dépannage Mode à sec Si l’aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le problème. Si l’aspirateur n’aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant. Vérifi ez que l’outil de sol, les manches et les tuyaux ne sont pas bouchés ;...
- Page 20 14” CV-570/900 240V/120V WD- (A01) 14”CVD-570/900 240V/120V WD-(A01)
- Page 21 NOTES ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 22 NOTES ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................